Глава 3: Разговор по душам
— Кхм... эм... спокойной ночи, мир...
Мико была в полной панике.
*Зачем я ответила ему не подумав?! И этот призрак просто жульничает! А-а-а, он меня обманул.*
— Ха-ха...
— Такаши не смог сдержать смех, увидев, как она запнулась и растерялась.
— П-пожалуйста, не ешь меня!
Это стало последней каплей. Психическая защита Мико рухнула мгновенно.
В конце концов, она была обычной старшеклассницей.
Глядя, как она пряталась под одеялом, дрожа с головы до ног, Такаши находил всё это странно забавным.
*Так вот почему призракам нравится пугать людей от скуки?*
— Ладно, ладно. Расслабься. Я не собираюсь тебя есть, — Такаши усмехнулся.
— Просто вылезай из-под одеяла, и давай поговорим.
— Нет!
Её отказ прозвучал на удивление твёрдо.
Такаши осторожно потянул за одеяло. Оно не сдвинулось.
— ...Ладно. Я подожду, пока ты успокоишься, — с беспомощным вздохом сдался Такаши.
_ _ _
Через некоторое время Мико наконец сумела взять себя в руки.
Увидев, что он не сделал ни одного движения, чтобы причинить ей вред, она осторожно выглянула из-под одеяла. Только тогда она впервые по-настоящему рассмотрела его.
*Хм... По крайней мере, у него нет гнилых жёлтых зубов. И он не пускает слюни.*
Её дрожащая рука потянулась к выключателю. Комната мгновенно стала намного ярче.
Помогло это на самом деле или нет, но свет заставил её почувствовать себя немного безопаснее.
— Итак, — спросил Такаши, — теперь ты спокойнее?
Мико кивнула, а затем нервно спросила:
— Эм... господин призрак... вам что-то нужно? Или, может быть... какое-то незавершённое дело?
— Ну... не совсем. Если бы пришлось выбрать что-то одно — я хотел найти кого-то, с кем можно поговорить. Я помирал со скуки, — сказал Такаши с беспомощной улыбкой.
— Быть одному довольно скучно, знаешь?
— ...Что это за причина такая? А не мог бы ты просто поговорить с другими призраками?
Мико почувствовала, как начиналась головная боль. Неужели её выделили именно из-за этого?
— Хотел бы я, — сказал Такаши, пожав плечами.
— Но, насколько я могу судить, ты единственная, кто может видеть и слышать меня.
— Даже другие призраки не могут...
— пробормотала Мико.
Его улыбка угасла.
Если бы сегодня кто-то наконец не признал его существование, он уже начал сомневаться, существует ли он вообще.
Увидев, что Мико явно ему не верит, Такаши вздохнул и проплыл сквозь стену.
Через мгновение он вернулся, небрежно таща за шкирку ухмыляющегося призрака с гигантской головой.
— А-а-а! Убери это от меня!
Мико издала испуганный крик.
— Хе-хе! Ты меня видишь! Ты меня видишь!
Призрак с гигантской головой на секунду выглядел озадаченным. Затем его глаза загорелись. Он начал отчаянно вырываться, пытаясь броситься к Мико.
— Ни черта ты не видишь.
Такаши закатил глаза и небрежно раздавил призрака одной рукой.
Тот лопнул, рассыпавшись чёрными частицами.
Такаши посмотрел на девушку с самодовольной улыбкой.
— Видишь?
Мико неуверенно кивнула.
Она это видела. Даже до самого момента исчезновения призрак с гигантской головой ни разу не взглянул в сторону Такаши.
Если подумать... это было довольно грустно.
— Пожалуй, мне стоит представиться как следует. Меня зовут... Такаши Амамия.
— Подожди... что? Кажется, я тебя знаю!
Глаза Мико внезапно расширились.
Она поспешно схватила телефон и начала что-то искать.
Такаши с любопытством наклонился.
Через несколько секунд он понял, что перед ним его собственная школьная фотография.
...
— Итак...
— тихо заговорила Мико.
— Я думаю... ты на самом деле был моим одноклассником.
Её лицо стало немного печальным.
Она никогда не встречалась с ним лично, но в первый день учёбы слышала, что один из их одноклассников умер ещё до начала занятий.
Тогда это её опечалило.
— Понятно...
В тот момент, когда она осознала, что он был обычным учеником до самого недавнего времени, последние остатки её страха растаяли.
В конце концов, совсем недавно он был просто живым человеком.
— И что ты теперь собираешься делать? Ты думал о том, чтобы уйти? Может быть, переродиться?
Она посмотрела на него с любопытством.
— А ты знаешь, как это сделать?
— спросил Такаши странным тоном.
— ...Откуда мне знать?!
Мико покачала головой.
— Вот именно.
Такаши беспомощно пожал плечами.
— Так что я так же не представляю, как уйти, как и ты.
В ту ночь они проговорили далеко за полночь.
_ _ _
На следующее утро...
— Ах... Это был всего лишь сон...
Мико приснилось, что она внезапно обрела способность видеть призраков.
Затем...
— ...Нет. Определённо не сон.
В тот момент, когда она открыла глаза, она увидела Такаши, небрежно парящего в воздухе с книгой в руках.
— Моя жизнь официально перестала быть нормальной...
— простонала Мико, готовая расплакаться.
— Доброе утро, Мико, — непринуждённо поздоровался Такаши.
— ...Ага. Доброе утро.
Она ответила слабо.
Затем она заметила книгу в его руках.
— Эм... ты можешь держать книгу?
— Ага. Как только я вчера расслабился, я начал понемногу разбираться в некоторых вещах, — сказал Такаши.
— И что?
Мико только села, когда он вдруг добавил:
— У тебя пятнадцать минут до начала уроков.
— ЧТО?! Идиот! Почему ты меня не разбудил?! И почему не сработал мой будильник?!
Мико в панике вскочила с кровати.
— Он сработал. Я его выключил, потому что он раздражал. Я подумал, что лишний сон тебе не помешает, — сказал Такаши с жизнерадостной улыбкой.
— Не благодари.
— Это не помощь! У меня школа!
Совершенно растерявшись, Мико сбросила пижаму и бросилась надевать школьную форму, двигаясь так быстро, как только могла.
Такаши молча поставил ей 10 из 10 за талию и бёдра. Груди он пока оценку не ставил — хотел дать ей шанс подрасти.
Не подозревая о его мыслях, Мико помчалась к раковине в школьной форме... и замерла.
*Чистить ли зубы?*
Обычно, если она так опаздывала, она бы пропустила это. Но теперь за ней наблюдал другой человек.
В конце концов Мико почистила зубы со слезами на глазах.
...
Через несколько безумных минут она выскочила за входную дверь.
До школы оставалось семь минут.
— ...Я пропала.
Обычная дорога пешком занимала не меньше тридцати минут.
*Может, если очень постараться, я смогу побить мировой рекорд по спринту...*
— Мико, твой завтрак.
Такаши выплыл из дома с сэндвичем.
— Твоя мама встала пораньше, чтобы приготовить его для тебя.
— ...Спасибо.
Мико приняла его с усталой улыбкой.
Теперь опоздание было неизбежным. Ничто уже не могло её спасти.
— Просто ешь. Я доставлю тебя в школу.
Прежде чем она успела спросить, что он имеет в виду, Такаши подхватил её на руки, как принцессу.
В следующее мгновение они начали подниматься в воздух.
— П-подожди! Что ты делаешь?!
— закричала Мико, вцепившись в него от неожиданности.
— Везу тебя в школу, — спокойно ответил Такаши.
— А если кто-нибудь нас увидит?!
— закричала Мико, совершенно растерявшись.
— Не волнуйся, — сказал Такаши с ободряющей улыбкой.
— Сейчас ты в том же состоянии, что и я. Никто не может тебя воспринять.
...
...
Через три минуты они приземлились на крыше школы.
В тот момент, когда её ноги коснулись твёрдой поверхности, ноги Мико подкосились. Она рухнула, испытывая облегчение от ощущения твёрдой поверхности под ногами, а не пустоты.
— Вот. Мы успели в школу вовремя, — гордо сказал Такаши с довольной улыбкой.
— Не нужно меня благодарить.
Мико закатила глаза и проворчала себе под нос:
*Не говоря уже о том, что весь этот бардак из-за тебя и начался...*
И всё же полёт был невероятным переживанием.
— Ладно. Мне пора на уроки.
Она развернулась и пошла прочь.
— Ага...
Такаши остался стоять на крыше один.
Мико замедлила шаг и остановилась.
После секундного колебания она оглянулась.
— Эм... Если ты когда-нибудь захочешь с кем-нибудь поговорить... Ты можешь найти меня.
Даже произнесение этих слов заставило её щёки потеплеть.
Прежде чем он успел её поддразнить, она развернулась и поспешила уйти.
Такаши улыбнулся.
— ...Хорошо. Я буду рад.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…