Глава 20: Самый отвратительный запах в мире
— Кстати, а ты можешь сделать так, чтобы на вкус это было как клубничный сок?
— Мико небрежно добавила ещё одну просьбу.
— Конечно, конечно. Всё, что пожелаешь.
У Такаши не было причин отказываться. Он изменил вкус, затем уколол палец, чтобы она могла сделать глоток.
Однако весь процесс застал его врасплох. И когда всё закончилось, его собственное лицо пылало.
Теперь в его голове прочно засела одна мысль.
«Мико сегодня невероятно соблазнительна».
Глядя на желтоглазую девушку сейчас, с этим невинным выражением лица, пока она причмокивала губами, трудно было поверить, что это тот же самый человек, который только что с таким кокетливым видом посасывал его палец.
— Хм… Такаши, я не чувствую никакой разницы, — сказала Мико с некоторым недоумением, подождав немного.
— Нет! На самом деле перемена огромная, и эффект невероятный. Я почти уверен, что теперь ни один дух не осмелится встать у тебя на пути.
Человек, вероятно, не смог бы этого определить. Но Такаши, будучи призраком, мог испытать эффект с другой стороны.
И он должен был признать — это было абсолютно сокрушительно.
Теперь от Мико исходил некий… запах.
Для духовного существа он был совершенно отвратительным.
Стоя прямо перед ней, Такаши буквально задыхался от него. Он поспешно переключился обратно в человеческую форму, что сделало ситуацию хоть немного более терпимой.
— Правда?
— Мико сразу же просияла от его слов.
— Ага, ага, ага! Это определённо работает, — Такаши многократно закивал, давая ей полную гарантию.
— Хе-хе. Тогда я пойду проверю, — с этими словами Мико развернулась и направилась прочь.
Такаши последовал за ней до самого кабинета одного из учителей.
---
— Тоно-сенсей, не могли бы вы выйти на минутку?
Услышав, что кто-то зовёт его, из кабинета вышел очень красивый молодой учитель.
— Тебе что-то нужно, Мико?
— Дзен Тоно, замещающий учитель класса Мико, спросил с недоумением, заметив необычно взволнованное выражение на её лице.
Мико никак на него не реагировала. Она просто ждала, когда монстр внутри его тела покажется.
И действительно, не прошло много времени, как вокруг учителя начал виться чёрный дым. Ужасающая деформированная женщина-дух появилась из-за его спины.
— Не смей…!
— в тот момент, когда она появилась, гротескный монстр свирепо уставился на Мико. Но прежде чем она успела закончить фразу, её выражение внезапно изменилось.
Затем она развернулась и побежала.
Она исчезла в мгновение ока.
— Превосходно!
— увидев это, Мико сжала кулак, не в силах скрыть своего удовольствия.
Такаши потерял дар речи.
Мико, это было нормально. Это как если бы прямо перед тобой стоял кто-то, кто пах как самое отвратительное в мире мусорное ведро. Конечно, ты убежишь.
— Эм… Мико, тебе ещё что-нибудь нужно?
— спросил Дзен Тоно, глядя на стоящую перед ним девушку с растущим недоумением. Она позвала его из кабинета только для того, чтобы стоять там и сказать «Превосходно».
Это должно было быть комплиментом? Неужели он действительно так хорошо справился в свой самый первый день в качестве учителя?
— О, извините. Ничего больше, сенсей.
Мико покачала головой и повернулась, чтобы уйти, наконец не в силах сдержать улыбку, расплывающуюся по её лицу.
Тем временем Такаши размышлял, стоит ли ему рассказать ей правду.
— Хе-хе… Такаши, ты потрясающий! Как ты это сделал? Как ты заставил эту штуку убежать в тот момент, когда она меня увидела? Хе-хе… Наконец-то настала их очередь бояться, — Мико явно была в фантастическом настроении. Она смотрела на него с яркой, восхищённой улыбкой, буквально пузырясь от возбуждения, пока расспрашивала его.
— Хм… как бы это сказать…
Подумав, Такаши решил рассказать ей правду, хотя ему придётся выразиться деликатно.
— Для духа видеть человека — это примерно как видеть свежеиспечённую булочку, источающую невероятно вкусный запах.
— Угу…
— Мико кивнула. Она понятия не имела, к чему он клонит, но звучало это довольно впечатляюще.
— А сейчас ты, по сути, протухшая булочка, пропитанная сюрстрёммингом, оставленная на солнце рядом с открытой канализацией и окружённая тухлыми яйцами… Так что для такого запаха слово «ужасный» даже близко не подходит. Можно назвать его смертоносным. Эм… это понятно?
Такаши закончил, бросив на неё осторожный взгляд и даже сделав несколько шагов назад на всякий случай.
— ...
Мико замерла на месте.
Яркая улыбка исчезла с её лица, и свет, казалось, погас в её глазах.
— Я… ужасно пахну?
— Да. Но это могут учуять только духи, так что всё в полном порядке!
— быстро добавил Такаши, пытаясь смягчить удар.
— Я… ужасно пахну?
— Мико повторила те же слова, и выражение её лица было таким, будто весь её мир только что рухнул.
Что ж, это, по общему признанию, было трудновато принять для старшеклассницы.
---
В конце концов Такаши сумел решить эту проблему.
Когда он изначально настраивал способность, детали были довольно расплывчатыми. Он указал только общий результат, оставив точные эффекты полностью случайными.
На этот раз он просто дал Мико способность напрямую отталкивать духов, без каких-либо странных побочных эффектов или неприятного запаха.
И это явно сделало её значительно счастливее.
— Ты должен был сделать это с самого начала!
— Мико бросила на него обвиняющий взгляд.
Такаши потерял дар речи.
Тогда всё, чего она хотела, — это избежать привлечения этих чудовищных духов. В том, как он всё устроил, не было ничего неправильного.
Но неважно. Такаши уже знал, что с женщиной лучше не спорить.
Спорить с женщинами — это как подбрасывать монетку. Орёл — она выиграла. Решка — ты проиграл.
— Ах! Обеденный перерыв почти закончился. Мне нужно на урок, — Мико взглянула на часы на запястье, прежде чем повернуться к Такаши.
— Урок, да…
— Такаши внезапно почувствовал, что тоже хочет взглянуть.
— Ты… хочешь посмотреть на класс, верно?
— Мико заметила его выражение и заговорила.
— Хочу, — Такаши признался без колебаний.
— Хм… Тогда пойдём. Вообще-то мы всё это время держали для тебя свободное место.
Выражение лица Мико стало сложным.
Если бы ничего из этого не случилось, призрак, стоящий рядом с ней, сейчас, вероятно, был бы одним из её одноклассников. Возможно, они не были бы особенно близки, но по крайней мере он мог бы наслаждаться нормальной, счастливой школьной жизнью.
К сожалению, в этом мире не было никаких «если».
— Я не знал, что вы настолько заботливы. Тогда да, пойдём посмотрим, — Такаши звучал искренне заинтересованным.
---
Мико привела его в класс 1-C школы Собу.
Это был класс Такаши, когда он был жив.
Обменявшись быстрым приветствием с Ханой, они больше почти не разговаривали. В конце концов, они были в классе, и вокруг было слишком много людей.
В комнате было шумно. Урок ещё не начался, поэтому все собрались в свои маленькие группки, болтая друг с другом. То тут, то там несколько учеников сидели в одиночестве за партами, тихо занимаясь своими делами.
Такаши не обращал на это особого внимания.
Вместо этого он направился прямо к месту, которое оставили для него.
Задний ряд. У окна.
Квинтэссенция места главного героя.
Такаши сел на своё место и взглянул на табличку с именем на парте. «Такаши Амамия» было аккуратно написано на ней.
На мгновение ему показалось, что он может ощутить тепло и счастье школьной жизни.
— Итак, все. Время урока…
«Идеально. Школьная жизнь успешно прочувствована. Пора уходить». С этой мыслью Такаши просто выплыл из класса.
Мико уставилась на его удаляющуюся фигуру в недоумении.
«И это всё?! Это то, что ты хотел испытать как ученик?!»
«А как же посещение уроков? А как же учёба? Разве не в этом весь смысл быть учеником?!»
Тем временем в месте, которое никто больше не замечал, учитель, стоящий в передней части класса, тоже ошеломлённо смотрел на удаляющуюся фигуру Такаши.
---
Итак, как вы относитесь к истории после 20 глав? Стоит ли мне продолжать или лучше остановиться здесь?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…