Глава 10: Публичное признание
— ...Вот, значит, каково это — находиться в женском теле?
Оказавшись внутри тела Май, Такаши невольно ощутил некоторую неловкость.
Он опустил взгляд на внушительные холмы перед собой.
— ...Эм... Я могу их потрогать, да? В целях проверки — просто удостоверюсь в ощущениях для неё, — спросил он, и его руки зависли всего в паре сантиметров.
— Нет! Категорически нет! Прекрати!!
— раздался возмущённый голос Май прямо у него в голове.
— ...
— Хе-хе, я пошутил. Просто убеждаюсь, что твоя душа всё ещё воспринимает внешний мир... Кхм. Что важнее — как ты себя чувствуешь, Май?
Такаши осёкся и смущённо произнёс.
— Хм.
Она возмущённо фыркнула и лишь потом ответила:
— Это... странно. Будто я переключилась с вида от первого лица на третье. Словно наблюдаю за собой со стороны.
— Понятно...
Такаши с облегчением выдохнул.
— Итак... Сработало?
Май наконец задала вопрос, который действительно имел значение.
Всё это определённо было не просто поводом позволить Такаши испытать её тело.
— ...Понятия не имею. Вокруг никого нет, чтобы проверить.
Как раз в этот момент роскошный седан, уехавший ранее, вернулся.
Элегантная женщина вышла из машины и направилась прямо к Май.
— Ну же. Что ты хотела мне сказать?
...!!
— Сработало!
— х2
Они вдвоём молча возликовали в общем сознании.
— Но...
— голос Такаши смягчился.
— Тебе нужно кое-что знать. Это лишь временное решение. В тот момент, когда я покину твоё тело... всё вернётся на круги своя.
Улыбка Май застыла.
Такаши беспомощно вздохнул.
— В любом случае...
— мягко произнёс он, — что будем делать с твоей мамой?
...
..
В ту ночь Май вернулась в свою квартиру вместе с Такаши.
К тому времени они снова разделились.
В тот миг, когда Такаши покинул её тело, Май опять стала невидимой.
Если они хотели решить эту проблему навсегда, им предстояло разобраться с её истинной причиной.
И всё же Май пребывала в куда лучшем настроении. По крайней мере, у неё появилась надежда.
Она весело напевала, направляясь в ванную принять душ.
Тем временем Такаши ждал снаружи, совершенно не зная, чем себя занять.
Вскоре Май вышла в очаровательном пижамном комплекте.
Её кожа ещё хранила розоватое тепло после ванны. Влажные волосы мягко льнули к лицу, делая её ещё соблазнительнее.
— Ну?
Она слегка развела руки.
Выглядела она совершенно восхитительно.
_ _ _
На следующее утро —
К удивлению Май, она проснулась раньше призрака, спавшего рядом с ней.
Она невольно закатила глаза.
«И он ещё говорил, что призракам не нужен сон».
И всё же, глядя на его умиротворённое спящее лицо...
«Он действительно красив. Какая жалость — умереть таким молодым».
Она поймала себя на том, что тихо разглядывает его несколько мгновений, прежде чем покачать головой.
«Ладно. Хватит».
Наклонившись, она мягко потрясла его за плечо.
— Эй, просыпайся. С каких пор призраки спят так крепко?
— Потому что...
— сонно пробормотал Такаши, даже не открывая глаз, — Май спит рядом. Если она поцелует меня... может, я наконец вознесусь на небеса.
Щёки Май совсем чуть-чуть потеплели.
— ...Бесстыдник.
Вот что она сказала.
Но подумала она совсем о другом. На самом деле ей было довольно приятно.
— О, точно!
— Май вдруг села.
— Ты сказал, что вчера придумал, как решить мою проблему. И что же это?
Только сейчас она вспомнила о самом важном.
Накануне ночью Такаши заявил, что нашёл решение... и тут же заснул.
Полночи она пыталась растолкать его, но сколько бы ни трясла — этот несносный призрак даже не шелохнулся.
Она так разозлилась, что в итоге пролежала без сна далеко за полночь.
Такаши потёр глаза, прежде чем заговорить.
— Всё началось в школе. Твои одноклассники постепенно стали обращаться с тобой так, будто тебя не существует. Они игнорировали тебя. Смотрели сквозь тебя.
Он сделал паузу и продолжил:
— И поначалу... тебе это даже нравилось. Мало-помалу это чувство пустило корни... пока не превратилось в то, что мы имеем сейчас.
— ...Хорошо. И?
— нетерпеливо кивнула Май.
Причину она уже знала. Ей требовалось лекарство.
— На самом деле всё довольно просто, — Такаши улыбнулся.
— Достаточно, чтобы Май Сакурадзима устроила в школе настолько громкое событие... нечто настолько незабываемое, что никто не сможет тебя игнорировать... и это явление должно исправиться само собой.
Май моргнула.
Что-то в его улыбке вызвало у неё очень дурное предчувствие.
— Мой дорогой призрак не соблаговолит пояснить? Потому что каждый раз, когда ты так улыбаешься, я начинаю беспокоиться.
— Увидишь, когда придёт время.
С этими словами Такаши снова вселился в Май.
...
Десять минут спустя Такаши уверенно шагал по школьной территории в теле Май.
У нескольких классов как раз шёл урок физкультуры на спортивной площадке.
Среди учеников он сразу заметил Мико.
«...Прости, Мико. Я заглажу вину позже».
Молча извинившись, Такаши одолжил у учителя физкультуры мегафон.
Он прочистил горло.
— Кхем! Все! Внимание на меня! Мне нужно кое-что сказать!
Чистым голосом Май Такаши объявил:
— Я, Май Сакурадзима, безнадёжно влюблена в Мико Ёцую!
— Мико-тян! Я так долго тебя любила! Каждый раз, когда я тебя вижу, моё сердце замирает! Каждую ночь ты мне снишься! Я больше не хочу скрывать свои чувства! Мико Ёцуя... пожалуйста, встречайся со мной!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…