Глава 40. Воссоединение
Вертолёт мгновенно добрался до торгового центра.
В самом деле, от квартиры до него — всего около километра.
Внизу раскинулись баррикады, кишащие человекоподобными, и единственная дорога, расчищенная от препятствий.
Когда-то вторгшийся сюда отряд «Хья-хья» из конторы по аренде спецтехники убрал все препятствия и проложил путь.
Этот отряд «Хья-хья» расчистил дорогу не только от конторы по аренде спецтехники до торгового центра, но и до самого дома Таро.
— Если бы Канаэ не организовала вертолёт, я собирался прорываться по той дороге. Взять машину с парковки дома, доехать до конторы по аренде спецтехники и одолжить там грузовик. Тогда, хоть у меня и сердце колотилось, это было безрассудно. Пришлось бы сражаться с несколькими человекоподобными по пути. Я должен быть благодарен Канаэ.
Рядом с Таро стояла Мика. Она прижималась правым плечом прямо к его телу.
Таро легонько похлопал Мику по голове и продолжил говорить:
— Не волнуйся, Канаэ действительно выдающийся и замечательный человек. Встреча с ней может изменить и тебя. Да, она способна изменить человека. Я раньше говорил о ней всякие гадости, но пойми, это было лишь моё личное мнение. Суди сама, Мика. Если общаться только со мной, многое останется за пределами твоего поля зрения... И это, я думаю, неправильно.
Мика молчала.
Таро прижал к себе плечевую сумку. Внутри лежало огнестрельное оружие.
*(Но у меня нет ни малейшего желания здесь оставаться. Как только увижу, что Мику лечат, я уйду.)*
Однако сейчас здесь были бойцы Сил самообороны, вооружённые гораздо мощнее его и умеющие обращаться с оружием куда лучше. Ясно, что лучше спрятать клыки.
Время уже за полдень? Солнце стояло прямо над головой.
На окраине знакомого огромного комплекса зданий показалась больница.
Вертолёт пошёл на снижение.
Больница была внушительным пятиэтажным хирургическим и терапевтическим корпусом и, пожалуй, считалась одной из крупнейших среди больниц в японских торговых центрах.
Вертолёт приземлился на просторной парковке перед больницей, свободной от машин.
Мика сама дошла до больницы на своих ногах.
Медицинский персонал не встречал их с носилками. Правило гласило: те, кто может передвигаться, должны заботиться о себе сами.
Пациенты обязаны по возможности снижать нагрузку на врачей.
Никаких жалобщиков больше не было — за такое просто вышвыривали вон.
Перед вертолётом выстроились важные персоны торгового центра.
Таро оглядел их из вертолёта.
Первой была Дзюмондзи Канаэ.
Она стояла впереди всех, руки на поясе, навытяжку. Безупречный костюм, прямые каштановые волосы средней длины с загнутыми внутрь кончиками, удобные низкие туфли на каблуке, но даже в них она выглядела высокой и величественной. Всё та же ослепительная красавица с немного суровым выражением лица, пристально смотрящая на него.
За ней стояли люди, явно обладающие высоким социальным статусом.
Но среди них был один молодой человек — исключение.
Худощавый низкорослый мужчина в очках, с причёской «гриб».
И ещё, почему-то, прямо за Канаэ маячил огромный лысый детина.
...Похоже, он был обожжён.
Таро закинул плечевую сумку за спину и с кислым лицом спустился из вертолёта.
А затем, резко развернувшись, снова забрался в вертолёт.
— Ты куда это?!
Все, включая бойцов Сил самообороны в вертолёте, дружно выпалили.
Первой заговорила Канаэ. Её звонкий, твёрдый голос, казалось, разрезал воздух:
— Давно не виделись, господин Ходо. Вы всё-таки остались в той квартире. Как поживает ваш отец? Он был замечательным человеком, хоть и со странностями. Я так и думала, что вы без труда переживёте этот кризис. И кста-а-ати...
Канаэ запнулась.
Таро немедленно ответил. Его неожиданно приятный, красивый голос заставил людей за спиной Канаэ на миг широко раскрыть глаза.
— Госпожа Дзюмондзи, давно не виделись. Я искренне благодарен вам за то, что вы согласились на мою безрассудную просьбу. И более того, за то, что организовали вертолёт, я просто вне себя от признательности. Отец, к сожалению, за границей, и связи с ним нет. И кста-а-ати, за такой пышный приём я просто смущён до-о-о смерти.
Таро тоже запнулся.
Повисла неловкая тишина. Наконец, очкарик-гриб за спиной Канаэ произнёс:
— Господин Ходо, вы позволили себе крайне дерзкую провокацию в адрес запущенного мной дрона. Я понимаю, что это была всего лишь машина, но демонстрировать свой пенис камере, за которой явно кто-то наблюдает — это верх неприличия! По ту сторону той камеры находились я и госпожа Дзюмондзи.
Тут же влез лысый детина. Он подался вперёд, едва сдерживая гнев, его огромное тело тряслось, кулаки были сжаты.
— Возмутительно! Демонстрировать свой пенис госпоже Канаэ! Я тебе сейчас устрою благодарность!
Лицо его стало красным, как варёный осьминог, и он, казалось, вот-вот набросится с кулаками.
Таро подумал:
*(А ты вообще кто?)*
Однако Канаэ обернулась и, не спеша, погладила лысого по голове.
— Всё в порядке. Я уверена, что по этому поводу он прямо сейчас принесёт нам свои извинения.
Лысый захихикал, всхлипывая:
— Хи-хи, хы-хы, гы-гы-гы, если госпожа так считает...
Таро выпрямил спину и, резко поклонившись, сказал:
— Приношу свои глубочайшие извинения!! Я больше никогда не буду демонстрировать или размахивать перед вами своим пенисом. Прошу меня простить.
Благодаря приятному, красивому голосу Таро все убедились, что его извинения искренни.
Канаэ, улыбнувшись, сказала:
— Хорошо, я принимаю ваши извинения! Итак, господин Ходо... Мне нужно поговорить с вами конфиденциально. Не возражаете?
Затем Канаэ обернулась к важным персонам и сказала:
— Вертолёт Сил самообороны после доставки последних припасов вернётся из-за нехватки топлива. Вы, пожалуйста, позаботьтесь о них. Мы с господином Ходо ненадолго отлучимся.
И Канаэ, как и ожидалось, увела Таро с собой.
///////////////////////////////////////
Для Таро этот торговый центр был знакомым местом, которое он знал с самого его открытия. Прошло уже, наверное, лет двадцать пять.
Он догадывался, куда направляется идущая впереди Канаэ.
Они молча шли по узкой дорожке, плотно заставленной горшками с растениями.
Прямые каштановые волосы покачивались на спине её безупречного костюма. Красивые бёдра, обтянутые узкой юбкой, упруго покачивались из стороны в сторону в такт шагам.
Аромат, подобный цветам, распускающимся весной.
Казалось, даже зловоние разложения от человекоподобных, роящихся вокруг торгового центра, сюда не доносилось.
...Словно сцена утраченной повседневной жизни во внешнем мире.
Однако на душе у Таро было так, будто он приговорённый, идущий на эшафот.
*(Нет, я сейчас словно киллер, идущий убивать босса вражеской группировки! Смотри, сколько у неё уязвимых мест.)*
В висящей за спиной плечевой сумке лежали заряженные «Макаров» и АК-74, ощутимо тяжёлые.
*(Но я в долгу перед Канаэ за Мику. Пока что воздержусь.)*
Пока он размышлял, они, как он и предполагал, пришли в нужное место.
«Парк аттракционов».
Старая вывеска, ничуть не изменившаяся с момента открытия. Когда он открыл большую стеклянную дверь с цветной яркой окантовкой, внутри было сумрачно.
Необычно низким голосом Канаэ сказала:
— Нельзя тратить электричество понапрасну... Но из-за естественного света из окон здесь не совсем темно.
Миновав округлые, глянцевые пластиковые аттракционы, они добрались до особенно большого.
Это был меха в виде лица героя, сделанного из хлеба, которое само по себе служило машиной.
Канаэ забралась внутрь этого меха.
Она с трудом уселась на узкое водительское сиденье, рассчитанное на детей не старше восьми лет.
Таро, поколебавшись, нехотя забрался в меха и сел на пассажирское сиденье.
Он уставился на узкую вертикальную щель для монет в 100 иен перед собой.
Они сидели очень тесно, соприкасаясь.
Но Канаэ молчала.
Не выдержав тишины, Таро достал из кармана кошелёк. Он думал, что больше никогда им не воспользуется, но по привычке почему-то носил его с собой.
Он вытащил монету в 100 иен и опустил её в щель.
Тут же раздался электронный сигнал «пи-конь».
Заиграла песня, восхваляющая героя с лицом из хлеба.
— Она работает!
В сумрачном уголке парка аттракционов с аттракционами для младшего возраста двое взрослых людей с трудом поместились внутри машинки-героя.
И в пустом пространстве разносилась песня о герое.
Некоторое время они сидели, прижавшись друг к другу, вникая в слова этой песни.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…