Глава 36
Это тридцать третья глава из сдвоенного выпуска тридцать второй и тридцать третьей глав. Всё, что будет происходить отсюда и до самого финала, станет кульминацией событий британской арки. Во многих смыслах.
Казалось, будто мир остановился.
Не то чтобы всё вокруг замедлилось — скорее, только моё сознание вырвалось из потока времени.
Мгновение, в реальности не занявшее и секунды, для меня одного растянулось на десятки секунд.
Тело Грейси медленно оседало на землю.
В этом замедленном времени я успел разглядеть очень многое.
Поворачивавшегося ко мне Джеуро.
Клубившийся пороховой дым.
И то, как на меня смотрела Мэри.
Я знал, что Мэри и Грейси были очень близки. И что их связывало давнее знакомство, о котором мне ничего не известно.
Но такой исход был предрешён уже давно, и этого момента ждали с нетерпением.
Не я, а вся семья Небрина.
Это была последняя роль, возложенная на меня.
— А, э…
Заставить Мэри сделать такое лицо.
…Трудно было представить себе более неблагодарную роль.
— …
Мэри смотрела на меня даже не с укором, а в полном оцепенении от происходящего, слишком далеко выходившего за рамки её понимания.
Наверное, она просто ничего не могла поделать. Слишком многого она не знала, и сейчас вообще не понимала, что творится.
Мне так много всего хотелось ей рассказать.
Но сейчас было не до того.
Джеуро не двигался.
Глядя в мою сторону, он грубо наступил на спину лежавшей Грейси, попирая её ногой. На миг я удивился, почему он не наставил на неё пистолет, но, взглянув на его руку, тут же понял причину.
Он не мог. Его рука была залита кровью — прострелена.
Должно быть, это случилось в тот самый миг, когда он наносил добивающий удар левой ногой с разворота. Иначе и быть не могло, но всё произошло так молниеносно, что глаз даже не успел ничего уловить.
— …Позволишь задать последний вопрос?!
— крикнул я стоявшему поодаль Джеуро.
— Кому в этом мире доверяют больше всего, и в то же время не доверяют вовсе?
Пароль.
Или, как выразилась бы Грейси, «отзыв». Уж никак не думал, что мне самому придётся вести этот диалог. Да ещё и на глазах у Грейси, которая мне его и рассказала. Какая ирония.
— …Хм. Стоило ненадолго оставить тебя без присмотра, как ты научился странным играм, Айкава.
Если мой выбор был верен, Джеуро знал ответ.
Ведь этот ответ — истинная сущность самого Джеуро.
— Ответ прост. Это «двойной агент». Одинарного недостаточно. Те, кто знают, полагаются на него, а те, кто не ведают — подозревают. Точь-в-точь как ты совсем недавно, — добавил он и злобно уставился на меня.
Наверняка — нет, вне всяких сомнений — он затаил обиду за то, что я врезал ему на парковке.
— Вот как… Теперь всё ясно. Всё сошлось в одну линию…
— Ги-Гил!! Нет, Гил!!
В тот момент, когда для меня всё встало на свои места, Мэри закричала и бросилась было к Грейси.
— Мэри, стой, — я преградил ей путь рукой.
— Зачем?! Убийца!! Убийца! Ты просто ужасен! Сдохни, придурок!
Она рыдала и кричала совсем как ребёнок. Осыпая меня упрёками за то, что я встал на пути, она принялась колотить меня кулаками.
Оно и понятно.
Для меня это было бы всё равно что увидеть, как подстрелили Акацуки или Юхэя. Естественная реакция.
Но…
— Успокойся, выслушай…
— Заткнись! Просто отойди с дороги! Если не отойдёшь…
— Грейси!! Она была предательницей!
Когда я заорал во весь голос, Мэри замерла.
— Я тоже… долго не мог этого заметить. Ошибочно полагал, что предатель — Джеуро. Я… нет, мы все с самого начала плясали под их дудку.
То, что происходило сейчас, было делом рук вовсе не кого-то из Пятёрки лучших.
Враг, которого мы видели перед собой, не был главным кукловодом. Всё происходившее до сих пор было подстроено врагом, но в то же время это было не так.
Все мы лишь танцевали на огромной сцене под названием Британия.
— Я всё, абсолютно всё сейчас расскажу. Прости, что так внезапно… но сначала просто выслушай меня немного.
Однако занавес уже опустился, и мы дотанцевали свои партии до конца.
Больше не нужно было терпеть. Ведь всё уже кончилось.
Прежде чем её прикончат, я хотел, чтобы Мэри всё поняла.
— …Ведь ты не против, а? Заговорщик Джеуро-сан.
— Если её это убедит — валяй. На этой женщине наверняка надет бронежилет, так что она ещё не мертва. Впрочем, и подняться уже не сможет.
Значит, за Грейси он присмотрит сам, а мне позволял поговорить.
Отлично.
Теперь настало моё время — время разгадки тайны.
Раз уж мной попользовались как марионеткой, пускай теперь послушают, как я сверяю ответы.
— Начнём с самого начала… То, что Грейси предательница, вы ведь знали с самого первого дня, верно?
— …Хо, и почему ты так думаешь?
— Да потому что я сам слышал об этом лично от Максимилиана. Несколько месяцев назад он сказал, что у него есть ребёнок по имени «Ал».
Я вспомнил тот давний разговор за партией в шахматы.
Зашифрованная беседа, где «Ал» якобы означал дочернюю компанию его группировки, а незнакомые игрушки — «контрабанду» или «краденые препараты».
Так оно должно было быть.
Но на самом деле всё оказалось иначе.
— Грейси Олкотт… Олкотт — А, Л, К, О, Т, Т. Если взять первые две буквы в английском написании… получится «Ал».
Я посмотрел на Мэри.
— Мэри ведь зовёт её «Гил», да? Джи, Ай, Эл — Гил. Это и стало подсказкой.
Заблуждение, в котором я пребывал всё это время, наконец-то развеялось.
Он не назвал имя Грейси напрямую и использовал иносказание, вероятно, чтобы подгадать момент, когда я сам обо всём догадаюсь. Было бы неудобно, пойми я всё сразу при первой же встрече с Грейси.
— Максимилиан… твой отец знал. Знал о том, что Грейси предала семью Небрина. И пытался сообщить это мне.
— Э-это же просто притянуто за уши…
— И тогда Максимилиан почему-то решил приставить Грейси ко мне, чужаку. Он подстроил всё так, чтобы разоблачить истинную натуру Грейси и возложить на меня роль палача, — перебил я Мэри, попытавшуюся возразить.
— То ли он решил, что чужак как нельзя лучше подходит для устранения человека уровня Грейси, то ли хотел использовать меня как наживку, чтобы привлечь внимание вражеской шпионки… Как оно на самом деле, Джеуро-сан?
— …Хм. Действительно, присутствие Олкотт доставляло немало хлопот. Засядь она в самом сердце семьи Небрина, утечки информации стали бы проще простого. Именно поэтому под предлогом твоей поддержки её и сослали на «окраину» вроде команды фриков.
Каматари тоже говорил, что даже рядовые члены семьи Небрина сторонились фриков.
Дистанция между ними внутри огромной структуры семьи Небрина была как от одного края до другого. И в данном случае это сыграло только на руку.
Для масштабных действий самой организации шпионка Грейси была помехой. Однако она занимала высокий пост секретаря Болдмана. Не знавшие правды люди внутри семьи неизбежно подняли бы бунт, так что просто так убрать её было нельзя.
Поэтому её и отодвинули подальше.
Под предлогом помощи главному «козырю» Максимилиана, находившемуся на той самой «окраине», о которой сказал Джеуро.
Самой Грейси это предложение тоже наверняка показалось весьма заманчивым. Неизвестный «козырь», о котором знали лишь босс семьи Небрина и его ближайшие приближённые — ни один шпион не упустил бы такой шанс.
Воспользовавшись её расчётом и прекрасно зная, кто она такая, перед ней намеренно помахали наживкой.
— Грейси блестяще клюнула на наживку в моём лице, что и привело нас к настоящему моменту. Всё до единого шага было подготовлено Максимилианом, всё шло строго по его плану, да?.. Жутковатая история.
Чувство неправильности, не покидавшее меня всё это время.
Ощущение, будто меня вели по заранее вымощенной дороге, заставляли катиться по проложенным рельсам.
Вот чем это было на самом деле.
Я дошёл досюда, словно ведомый кем-то незримым. Правда, до сих пор мне и в голову не приходило, что этим «кем-то» окажется сам Максимилиан.
— Таков уж этот человек. Он обладает дьявольским умом, способным прозревать всё наперёд, и силой воплощать свои замыслы в жизнь. Именно поэтому он и стоит на вершине семьи Небрина.
— …Мне много чего хочется высказать, но нам самим от этого не легче. Самая настоящая шахматная партия. Он что, возомнил себя богом? Аж тошнит.
Неужели все мы в конечном счёте были лишь пешками в игре Максимилиана?
Это было не просто… неприятно.
— Ведь есть и те, кого уже сбросили с этой доски.
— Я… я совсем не понимаю, о чём вы говорите. Не понимаю я…!
Молчавшая до сих пор Мэри по-детски упрямо и яростно замотала головой.
— И вообще, при чём тут Гил?! Всё, о чём ты наговорил, этот Ал — я ничего такого не знаю! С какой стати Гил вдруг оказалась злодейкой?!
— …
Ну и что мне было ответить на её «с какой стати»?
Я знал лишь то, что свалилось на мою собственную голову. Если кто и знал всю правду целиком, так это один лишь Максимилиан.
Вот только тот факт, что Грейси, по выражению Мэри, была «злодейкой», оставался неизменным. И мне оставалось лишь донести это до неё, стараясь как можно мягче успокоить.
— …Вспомни, как совсем недавно на нас напали наёмники, притворившиеся пограничниками на блокпосте.
— И-и что с того?..
Стараясь говорить мягким, успокаивающим тоном, я посмотрел Мэри прямо в глаза.
Чистые серые глаза, так похожие на глаза Эллен, что в них, казалось, можно было утонуть. Я встретился с ней взглядом.
…Эти глаза кое о чём мне напомнили. Ведь изначально я привёз Мэри сюда ради спасения Эллен. Но в конечном счёте роль, отведённая мне, могла не позволить этому сбыться. Возможно, Максимилиан и вовсе не брал в расчёт судьбу отыгранной пешки.
На душе стало тяжело, словно я её обманул.
— За рулём тогда сидела Грейси. И окно было открыто тоже со стороны водителя. Понимаешь, что это значит?
— …?
— Это странно. В такой ситуации обычно первым делом убивают водителя. Иначе всё закончится автомобильной погоней, как в итоге и вышло. Но они первым делом прицелились в меня. …Не будь там Шакала, я бы точно погиб.
Кажется, она наконец начала понимать, к чему я клонил — её большие глаза распахнулись ещё шире.
— И то, что они поджидали нас в засаде, словно знали маршрут заранее, тоже сходится, если предположить, что их навела Грейси.
— …
— Было и много чего ещё, но тот случай убедил меня на девяносто процентов. В том, что Грейси — предательница.
Про «много чего ещё»
— про то, что оставил в своём предсмертном письме Редж, — мне тоже хотелось бы рассказать, но для Мэри хватило бы и этого.
Дальнейшие подробности только сильнее бы её запутали.
— Мне не понять твоих чувств. И оттого, что я не могу их разделить, мне самому паршиво на душе.
— …Угу.
— Но, знаешь…
Я уже собирался продолжить, как вдруг…
— Гх-уоа-а-ах?!
Раздался низкий мужской вопль.
Это был Джеуро. Я поспешно обернулся.
Джеуро сидел на корточках, зажимая левую ногу. Издалека было видно не очень чётко, но его руки утопали в обильном потоке крови.
Штанина на ноге, которую он зажимал, была разодрана так, словно по ней прошлись огромными когтями.
А рядом с ним стояла предательница — Грейси.
С кинжала, закреплённого на её правой руке подобно когтю, капала его кровь. Так она распорола ногу Джеуро этой штукой? Да ещё и так расчётливо нанесла удар именно по простреленной ноге.
Я совсем забыл о том, что она была мастером скрытого оружия.
Всё-таки надо было сначала позволить добить её, а уже потом пускаться в объяснения.
— Мэ… Мэ… ри…
Она тяжело дышала, её плечи вздымались, и она смотрела прямо на нас, словно не замечая Джеуро.
Её голос звучал глухо, будто принадлежал совершенно другому человеку. Харкая кровью, она медленно потащилась в нашу сторону, волоча за собой ноги.
Сказывалась пуля, которую я в неё всадил — какой бы бронежилет на ней ни был, урон всё равно остался. Пару рёбер ей точно переломало. Да и вообще, ранение должно было оказаться настолько тяжёлым, что тут не отделаешься фразочкой из манги в духе «кажется, пара рёбер хрустнула».
Даже простой вдох должен был отдаваться такой дикой болью, что тело била дрожь, а нормально двигаться было просто невозможно.
И тем не менее она неумолимо приближалась к нам.
— Мэри, кха, кх! Кха, Мэри… ну же, иди… сюда…
Из уголка её рта, в бреду шептавшего имя Мэри, пузырилась кровь.
Уставившись на нас налитыми кровью глазами, словно не видя никого, кроме Мэри, она тянула к нам руку — не ту, на которой красовался клинок-коготь, а ту самую, где указательный палец был вывернут Джеуро на сто восемьдесят градусов.
— Ик…
Увидев это, Мэри… сделала крошечный шажок назад, прячась за мою спину.
И в то же мгновение в землю у самых ног Грейси ударила пуля.
Грейси тут же остановилась и инстинктивно прикрылась обеими руками.
Стрелял никто из нас.
У Джеуро сейчас не было оружия.
Тогда кто…
— Эй, не могла бы ты не приближаться к моей дочери, лисичка? У нас в роду из поколения в поколение аллергия на собак.
Сзади раздался самый обычный мужской голос — настолько ничем не примечательный, что забудешь в ту же секунду, как услышишь.
Я обернулся.
За нашими спинами невесть когда появился мужчина с самой заурядной внешностью. Из примет в глаза бросалось разве что то, что это был аккуратно одетый блондин лет сорока. Судя по одному лишь виду — обычный горожанин, мимо каких проходишь десятками, стоит выйти на улицу.
Вот только те самые фрики позади него в едином порыве почтительно склонили перед ним головы.
Я знал этого мужчину.
Но лицом к лицу мы встретились впервые.
Потому что во время нашей первой встречи в Японии меня вырубили прежде, чем я успел разглядеть его лицо.
И сейчас он вообще-то должен был лежать в больнице в критическом состоянии.
— Прошу прощения, что заставил так долго ждать. Ну что ж, давайте положим всему этому конец.
Глава семьи Небрина и верховный правитель, сосредоточивший в своих руках безграничную власть, — Максимилиан с мягкой улыбкой на губах ступил на эту сцену.
Это моё первое произведение. Буду очень признателен, если вы укажете на опечатки и пропущенные буквы, а также поделитесь впечатлениями и критикой. Стараюсь выкладывать минимум по одной главе в неделю, а если по обстоятельствам не получится, каждый раз буду сообщать.
[Добавлено: 13 июня] Текст отредактирован и дополнен.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…