Глава 3
Простите за ожидание! На этот раз я выкладываю третью и четвёртую главы подряд, и это — третья!
По смыслу здесь получилась хорошая точка для паузы, поэтому я условно разделил текст на третью и четвёртую главы, но по развитию сюжета можете спокойно читать их как первую и вторую части третьей главы.
Сумерки в тот день были до неправдоподобия прекрасны.
Сколько бы раз ни повторялся этот год, как бы ни выцветали воспоминания о том мгновении — одно только то ярко-багровое небо я не забуду вовек.
Да, я готов повторять это снова и снова.
Закат тогда был прекрасен, словно в насмешку над тем, чему предстояло случиться.
— ...Прости меня.
Тёплый ветерок беззвучно и неспешно проплыл над крышей.
Из-за сетчатого ограждения донёсся тихий девичий голос.
Я стоял совсем рядом с ней, но не мог видеть её лица. Повернувшись друг к другу спиной, мы смотрели каждый в свою сторону.
Один — в сторону жизни.
А другая — в сторону смерти.
— Прости меня... правда.
— ...Тебе не за что извиняться.
— Но ведь... Айкава-кун не сможет меня отпустить, да? Какие бы колючие слова ты ни говорил, наверное, ты всю оставшуюся жизнь будешь нести это в себе.
— .........
— Поэтому прости меня... за такую смерть. За то, что умираю вот так, напоказ, специально у вас двоих на глазах.
Почему всё так обернулось?
Что пошло не так, почему дошло до такого?
Думаете, можно переиграть сколько угодно раз?
Достаточно сбросить всё, и станет как прежде?
Нет. Всё далеко не так просто.
«Этот финал — из тех, которые я рискую увидеть снова, если хотя бы раз его не преодолею».
Эффект бабочки — явление, расцвечивающее «Бесконечный цикл» безграничными возможностями. Однако именно из-за этой необъятной широты вариантов рождается и обратная сторона.
Поскольку здесь, в отличие от игры, совершенно неясно, какой именно элемент и как повлияет на дальнейшее развитие событий, надёжного способа гарантированно избежать однажды увиденного исхода попросту не существует.
Если бы я тогда поступил иначе. Если бы в том месте сделал не так, а вот этак.
Даже если сознательно менять развилки, даже если идти совсем другим путём...
Всё равно остаётся вероятность, что впереди снова будет поджидать такой финал.
— Я ведь ужасно подлая. Мне даже немного радостно, что я оставлю у вас двоих осадок на душе. Ведь так вы двое никогда-никогда меня не забудете.
...Да как же так.
Неужели тебе достаточно такого скромного желания? Неужели ты довольна одним лишь этим?
Наверняка глупые окружающие, общество, да и, пожалуй, даже родные люди, ничего не зная, лишь посмеются над этим, назвав эгоистичным самоубийством какой-то старшеклассницы.
И неужели ты согласна на то, чтобы проводить тебя... пришёл один только я?
— Я правда понимаю, что говорю вам обоим ужасные вещи. Но...
— ...Ты ещё более непроходимая дура, чем Юхэй.
— А вот это обидно вообще-то...
— Ничуть не обидно. Дура. Круглая дура. Тебе ведь совершенно... незачем умирать. Бросила бы и Юхэя, и меня — наплевала бы на всё.
— .........
— Тебе ведь совершенно незачем... приносить себя в жертву. Ну почему?
Самопожертвование — такая скучная штука, она ведь в наши дни совсем не в моде.
— Именно потому, что я могу стать жертвой ради вас двоих, я и способна «шагнуть». Иначе у меня бы просто не хватило на такое смелости.
— ...Да какая там смелость, это даже безрассудством не назовёшь.
— Нет, смелость. Потому что я делаю это ради вас двоих.
Она произнесла эти слова так легко и буднично, что я больше не нашёл что ответить.
— Если не думать так, я просто не выдержу.
...Ах, ну да.
Свести такое к простому слову «безрассудство» было бы слишком уж непростительно.
Ведь в тебе сейчас говорит доброта.
— Ну, я это... ухожу.
Какие же, какие же одинокие слова.
Прекрати.
Не иди. Не уходи из жизни.
Я ведь ещё столько всего, столько всего хочу тебе сказать...
Дёрг.
Едва ощутимое усилие потянуло край моей одежды.
Но этого хватило, чтобы заставить меня повернуть голову.
В ярких лучах закатного солнца на её лицо падала тень, и мне было не разглядеть его выражения.
— Если уж совсем обнаглеть... я хочу, чтобы ты ни за что меня не забывал. Всё-таки хочу, чтобы не отпускал. И Юхэю передай. Может, ты подумаешь, что это слишком нахальная просьба. Но тогда всё будет не зря, тогда я буду вознаграждена.
— ...Ну и скромница. Тебе правда этого хватит?
— Угу.
Но я понимал.
Понимал против воли.
На её губах сейчас, как и всегда, играла мягкая улыбка.
— ...Понял. Обещаю. Я ни за что тебя не забуду. ...Даже если мир изменится.
Выдавить из себя эти слова было пределом моих сил. Я на чём свет стоит проклинал себя за то, что способен сказать лишь нечто настолько бесполезное, не годящееся даже для слабого утешения.
— А-ха-ха, вот это да. Я рада, безумно рада...
Рассмеявшись, она впервые обернулась сама.
— ...Спасибо.
Эти слова едва заметно дрожали, словно она больше не могла сдерживаться.
И они стали её последними словами в том мире.
◆◆◆
— Айкава-кун?
— .........
...Мне снился очень давний сон.
Воспоминание из далёкого прошлого. Сон о том времени.
После того случая мне ещё долго буквально кусок в горло не лез, а стоило уснуть, как меня неизменно терзал этот кошмар.
Чтобы принять всё это как щемящее прошлое, как сейчас, мне пришлось пройти ещё через несколько витков мира.
А снова вот так заговорить с той самой девушкой — с Татибаной Акацуки — я смог уже только тогда, когда попал в этот мир.
— Ты что, всё это время спал? Все ведь уже разошлись по домам.
Акацуки мягко улыбнулась. Наверное, и тогда у неё была точно такая же улыбка.
— А... вот блин. Уже столько времени?
Похоже, я всё это время проспал, уткнувшись лицом в парту в совершенно пустом классе. Совсем на меня не похоже.
Да и вообще, неужели не нашлось никого, кто бы меня разбудил?
...Видимо, не нашлось. В этом мире у меня не было лишнего времени на то, чтобы заводить приятелей, которые стали бы ради меня так стараться. Да и цель на этот раз вовсе не в том, чтобы искать друзей — как с лицевой, так и с изнаночной стороны жизни, — а если уж понадобится, я всегда смогу легко это устроить, опираясь на прошлый опыт. Сейчас мне достаточно знать только Юхэя и Акацуки.
Ведь тогда всё должно повториться снова.
— Погоди, а где Юхэй? Ты одна, Акацуки?
— А, угу. Я сегодня дежурила по уборке, так что мы договорились встретиться у школьных ворот, но...
— Но?..
— переспросил я, и Акацуки слегка пожала плечами.
— Когда я пришла, его там не оказалось. И раз в классе его тоже нет, наверное, он просто забыл и ушёл домой.
Ну и кто там трепался, будто этот парень пользуется популярностью у девчонок?
...Хотя ведь и правда пользуется, чёрт его знает почему. Типичный бесчувственный главный герой из ранобэ, что ли?
— Но всё равно, бросить свою девушку и уйти домой одному...
— Д-девушку?! Да нет же, я вовсе не его девушка!
— Акацуки в панике замахала руками.
Со стороны казалось, что она даже не столько смущена, сколько просто не знает, как реагировать.
Честно говоря, между ними такая короткая дистанция, что если бы они встречались, в этом не было бы ничего удивительного. Не может же быть такого, чтобы ни один из них ни разу об этом не задумывался... наверное.
Ладно, проще спросить напрямую.
— Вот как? То есть и в будущем встречаться не собираетесь?
— Нет-нет. Мы ведь всё время были вместе. С чего бы нам вдруг начинать встречаться теперь?
— Да ладно? А как же желание поцеловаться, или когда тело горит так, что безумно хочется наброситься на Юхэя и прижаться к нему...
— Ну у тебя и выражения натуралистичные! Ю-Юхэй мне как младший брат! Я ни разу на него так не смотрела!
— Ну а тогда... может, хотелось бы зайти с Юхэем аж до стадии «Ц»?
— Кх!!
Ха-ха, какая невинная реакция.
На третьем витке было точно так же. В итоге эти двое до самого конца так и остались кем-то большим, чем друзья, но меньшим, чем возлюбленные, словно оба боялись сделать решающий шаг.
Глядя со стороны на то, как они то сближаются, то снова отдаляются, я прямо изводился от нетерпения.
Впрочем, всё дело лишь в том, что для меня нынешнего, в душе уже сущего старика, та их наивная зелёность казалась невыносимо ослепительной.
— ...Э-эй, ты чего? Обиделась?
Кажется, я слегка перегнул палку с поддразниванием. Румянец с её щёк ещё не сошёл, но глаза уже укоризненно сощурились.
— Ничего я не обиделась... Хм. Дура-а-ак ты, Айкава-кун. Старый извращенец.
— Э-э, ну какой же я старый извращенец...
Поскольку она была не так уж и далека от истины, я даже растерялся, не зная, что ответить.
— Всё, знать тебя не хочу. Чтоб ты по дороге домой ногой в канаву провалился.
— Какое очаровательное проклятие. ...Ладно, прости-прости. Я что-то заигрался. Просто ты так забавно реагировала, вот я и не удержался.
— Мало ли что тебе забавно, Айкава-кун... Ва!
Полубессознательно моя рука потянулась к голове всё ещё надутой Акацуки.
И легко погладила её по волосам.
Она как всегда была такой миниатюрной, что даже сидя я спокойно дотягивался до её макушки.
И откуда только в этом маленьком теле взялась решимость на такой поступок?
— Прости. Я больше не буду, ладно?
Напоследок я легонько, ласково потрепал её по макушке.
— ...Так нечестно.
Это прозвучало как раз в тот миг.
Она не стала отталкивать мою руку, а лишь еле слышно, замирающим голосом прошептала это слово.
— А?..
— То есть, нечестно... когда ты делаешь такое лицо, я ведь просто не могу ничего сказать. И сегодня, когда мы разговаривали, было то же самое.
Облечённая в слова догадка Акацуки смутно нащупала «нечто», сидевшее во мне занозой по отношению к ним двоим.
Видимо, наблюдая за мной, она пусть и неясно, но всё же почувствовала это.
— ...Я давно хотела спросить. Почему ты иногда делаешь такое лицо, словно что-то вспомнил?
— .........
То, что творилось у неё на душе, наверняка невозможно было передать словами. То, что сама Акацуки ощутила во мне за этот месяц, пока я активно набивался к ним двоим в друзья. Но чтобы раскрыть ей правду, мне пришлось бы рассказать и выходящий за грани обычного понимания секрет этого мира, а этого я сделать не мог.
Назвать её чувство подозрительностью — значило бы приписать ей излишнее недоверие.
Назвать простым ощущением странности — значило бы недооценить то, насколько точно она попала в цель.
— Айкава-кун, какими ты видишь нас с Юхэем? Почему ты, Айкава-кун... дружишь с нами, даже когда у тебя становится такое лицо?
— ...«Такое»
— это какое?
— .........
Уводя разговор в сторону, уклоняясь от прямого ответа на вопрос Акацуки, я ответил вопросом на вопрос. И даже не пытался скрыть своего намерения.
— Скажи мне. Какое у меня сейчас было лицо?
Повисло долгое-долгое молчание. Мы не двигались, глядя друг другу в глаза, словно играли в гляделки на слабо.
Каждый из нас, испытывая совершенно разные чувства, пытался разгадать собеседника напротив.
Между нами шёл безмолвный разговор.
Наконец, тихонько вздохнув, Акацуки, словно смирившись, негромко уронила:
— ...Ты улыбаешься так, будто вот-вот заплачешь.
Это моя первая работа. Буду очень признателен, если укажете на опечатки и пропущенные буквы, а также поделитесь впечатлениями и критикой. Я планирую выкладывать главы минимум раз в неделю, но если из-за обстоятельств не получится, обязательно буду предупреждать.
[Добавлено: 25 ноября] Текст отредактирован и дополнен.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…