Глава 10
Очередная публикация. В тексте, особенно в части, касающейся капоэйры, присутствуют личные интерпретации Такудзи, поэтому буду рад, если вы воспримете это просто как особенность капоэйры в данном мире. Эта история является вымыслом и не имеет никакого отношения к реальным людям и организациям. Прошу относиться к ней именно так.
— Фух!..
Я резко наклонил корпус, и взметнувшаяся в ударе пятка рассекла воздух.
Она прошла по диагонали, словно рубящий удар мечом, со свистом разрывая пространство. Если брать рост среднестатистического японского мужчины, удар пришёлся бы примерно в верхнюю часть груди.
— Ха!..
Я быстро и изо всех сил выпрямил спину.
Продолжая движение, я скрутил корпус и, отдавшись инерции разворота, мощным рывком подбросил вверх опорную левую ногу. Вместе с сильным ощущением невесомости краем глаза я уловил, как левая ступня промелькнула в воздухе, словно в танце.
А затем, описав в прыжке круг, я приземлился.
Гравий под ногами грубо хрустнул.
— Ха-а, ха-а, ха-а…
Вырвалось моё тяжёлое дыхание. В лёгких жгло.
К головокружению от вращений во время ударов я наконец-то начал понемногу привыкать.
— Вдо-ох, вы-ы-ыдох…
Чтобы унять сбившееся дыхание, я набрал полную грудь воздуха и протяжно, тонкой струйкой выдохнул. Повторил это несколько раз.
Словно вспомнив о своей задаче, из пор градом хлынул пот. Уже вторая за сегодня сменная рубашка насквозь промокла и противно липла к телу.
Неожиданное столкновение с Саки.
С момента той новой встречи прошло три дня, и всё это время я прогуливал школу, целиком посвятив себя тренировкам. В заброшенном парке у небольшой рощицы, тем более в будний день, не было ни души.
И здесь, в полном одиночестве, я часами напролёт пинал пустоту. Та встреча стала толчком, и сейчас я в спешном порядке пытался вернуть былую сноровку и чутьё.
Спохватиться только сейчас — даже на мой взгляд, это верх глупости. Прямо как младшеклассник, который забросил домашнее задание на летние каникулы, а в последний момент льёт крокодильи слёзы.
Однако времени на сожаления не было. Даже такая подготовка лучше, чем вообще ничего.
— …Ну ладно.
К слову, на этой городской окраине уже какое-то время находился кто-то помимо меня.
Этот некто прятался совсем рядом, в тени кустов, и, похоже, пристально за мной наблюдал. Ошибки быть не могло.
Поначалу я ничего не замечал, но стоило остановиться и перевести дух, как всё стало очевидно. Прятался он настолько бездарно, что это понял бы кто угодно, не только я.
Будь то Инори или Саки, они бы ни за что не стали маскироваться так топорно. А значит, вопрос в том, знаком ли мне этот человек или нет.
Обычный прохожий, случайно заметивший меня, не стал бы красться и таиться по кустам. Что до детей, здесь нет ни качелей, ни горок. Вряд ли какой-нибудь ребёнок специально прибежал бы сюда поиграть.
Куда логичнее предположить, что этот человек прятался именно потому, что знал меня.
«…»
Если подумать… напрашивается один вариант. Возможно, это человек, которого подослала Саки. Причём для того, чтобы следить за мной.
С неё станется. Вернее, я вообще понятия не имею, чего от неё ожидать.
Впрочем, проще и быстрее спросить у того, кто там сидит.
«…»
Не говоря ни слова, я направился к зарослям. Разумеется, соблюдая осторожность.
В нынешней форме я без труда одолею любого человека, не владеющего боевыми искусствами. Понятно, что такой противник не представляет для меня угрозы, но бережёного бог бережёт.
И тут я одним рывком бросился прямо к тому месту, где он прятался.
— О-ова, чёрт!..
Мои внезапные действия явно застали его врасплох — раздался встревоженный мужской голос. Видимо, он и не думал, что его раскусили.
С громким шелестом затряслась листва.
Надумал бежать в последний момент?
Разумеется, я этого не позволю.
Из кустов неуклюже вывалилась человеческая фигура.
Почти одновременно с этим я хлыстом выбросил вперёд правую ногу…
— Уа-а! Погоди, погоди, Айкава, это я! Сто-о-оп!!
Услышав знакомый голос, я как вкопанный остановил ногу.
— …Юхэй?
Выскочивший из укрытия Юхэй поднял обе руки, принимая позу сдающегося.
Не поворачивая головы, он скосил глаза на носок моей обуви, застывший в миллиметре от его щеки, и облился холодным потом.
— Е-ещё чуть-чуть… и мне конец… Кха-а!
Чисто по инерции я чуть довернул корпус и легонько пнул его.
— О, надо же, и правда Юхэй.
— Какое ещё «и правда Юхэй»?! Ты же сейчас прекрасно понял, что это я, и всё равно пнул!! Жестоко вообще-то!
— Извини, извини, само вырвалось.
Едва появился, а уже сколько шума.
К его школьной форме — видимо, он шёл с уроков — тут и там прилипли листья. Похоже, он просидел там в засаде довольно долго.
Я подошёл ближе и отряхнул его одежду.
— Ну и что ты здесь забыл?
— Как это что… Слушай, сегодня вообще-то среда, знаешь ли! Когда кто-то просто бросает «я не приду» и три дня подряд не появляется в школе, поневоле начнёшь волноваться.
Его лицо стало немного суровым. Для вечно беззаботного и улыбчивого Юхэя такая злость была в диковинку.
Должно быть, насчёт волнения он не соврал.
— Неужели и Акацуки тоже?
— Ага, она вроде как направилась к тебе домой. Расспрашивала Инори, где ты живёшь. А мне девчонка по имени Харуко сказала, что видела тебя где-то в этих краях, вот я и пошёл искать.
— Ясно, ясно. Спасибо за труды.
— «Спасибо за труды», скажешь тоже… Да ладно, проехали. Я уже устал злиться, — с оттенком обречённости в голосе произнёс Юхэй.
— Но слушай, зачем было притворяться больным ради такого…
— …Решил поиграть в героя, типа того.
— Дурак, на игру это совсем не похоже. Как бы сказать, от тебя прямо жутью какой-то веяло… Погоди, ты что, все эти три дня напролёт тут торчал?
— Ну, это же тренировка. Пропускать нельзя.
Хотя какая там тренировка — пока это больше смахивало на детскую возню. Со стороны я, наверное, выглядел как чудик с синдромом восьмиклассника, сражающийся с невидимым врагом, но сам я был настроен предельно серьёзно.
— Это ведь те самые удары ногами, которые ты показывал раньше?
— Ага, капоэйра называется.
— О, про такое я слыхал. Это где встают на руки и крутят ногами во все стороны.
— …Слушай, ты случайно не путаешь это с каким-то карманным монстром? Впрочем, неважно.
Да, капоэйра, движения которой на днях так легко прочитала Саки, сама по себе довольно известна в народе, и Юхэй наверняка видел её в фильмах или манге.
Однако в реальности капоэйра — это боевое искусство, ориентированное на зрелищность, и среди мастеров работы ногами даже считается, что наносить реальные удары по противнику в ней — удел неумех. По сути, это парный танец один на один, где один бьёт, а другой уклоняется.
Так в давние времена говорил мой бразильский наставник Родригес.
Поэтому, несмотря на популярность, в Японии о ней сложилось весьма превратное представление. Если меня спросят, применима ли она в реальном бою, я и сам толком не найдусь что ответить.
Понятное дело, чем крутиться волчком ради одного удара ногой, куда проще и надёжнее взять электрошокер или другое оружие для самообороны.
А если уж бить ногой, то вместо того чтобы выпрыгивать из штанов, целясь в челюсть, гораздо эффективнее врезать в пах. Разумеется, если речь идёт не о чуть поднатасканном любителе, а о настоящем мастере, положившем на это жизнь, — тогда разговор другой.
Мне нынешнему до такого уровня было как до луны. Ноги совсем не поднимались, а тело заносило от центробежной силы при вращении. В таком виде от этого стиля не было никакого проку.
Если потратить время… может, что-то и выйдет.
В Бесконечном цикле я сохранял память о пережитом опыте. Одного только багажа знаний у меня накопилось на несколько десятков лет, так что вопрос был лишь в том, поспеет ли за ним тело.
Тут уж ничего не поделаешь — оставалось только закалять мышцы и разрабатывать их в реальных схватках.
— Надо же, даже такой парень, как ты, у которого всё получается играючи, занимается подобной зубрёжкой.
— Я человек старательный. Обычный заурядный парень, который ничего не добьётся, если не будет так вкалывать.
— Хм-м. Но слушай, разве таким вещам не учатся у кого-нибудь, а не в одиночку на пустыре? В какой-нибудь секции, например.
— Секции, говоришь… Мало толку от них.
— Ты сейчас одним махом кучу людей не оскорбил, случаем?
— Просто то, чему там учат, расходится с моими целями.
Это было сугубо моё личное мнение, но в капоэйре относительно много свободных движений. Возможно, из-за того, что её истинная суть мало кому известна, эта непредсказуемость позволяет застать противника врасплох.
Я не раз проверял это на практике в прошлых мирах. В конечном счёте я даже умудрялся в одиночку раскидывать пятерых полицейских.
Но даже в основе этих свободных движений лежит множество базовых техник. Умение постоянно держать низкую стойку, контроль баланса и центра тяжести, навык не сводить глаз с противника — всё это вещи, которые точно не будут лишними.
Если подобрать грубое сравнение, это похоже на то, как двигаются дети. Во время игры ребёнок неосознанно задействует всё своё тело целиком. Подвижность суставов, или как там это называется, у них куда шире, чем у взрослых.
Точно так же, когда я искал способ максимально быстро приучить тело к нагрузкам, мои поиски привели меня именно к капоэйре.
Если как следует овладеть капоэйрой, арсенал действий в реальном бою значительно расширится, а при самостоятельном изучении её можно адаптировать как душе угодно. Например, то, что при ударах развивается растяжка ног, — уже само по себе отличный плюс.
Можно сказать, капоэйра — это боевое искусство, которое в зависимости от бойца поддаётся дальнейшему улучшению… вернее, извращению в более жестокую сторону.
Однако если пойти учиться в секцию, там волей-неволей преподают либо эффектные движения с уклоном в танцы, либо, в лучшем случае, приёмы для самообороны.
Разумеется, для меня это было слишком мягкотело. Мне нужно было не умение красиво подать себя, а боевые техники, способные искалечить врага и довести его до полусмерти.
Именно этого я сейчас добивался, а потому в секции мне дороги не было.
«Хочешь стать умелым — найди учителя. Хочешь стать сильным — тебе поможет только уличная драка». Золотые слова моего наставника.
— Ну и, кроме того, мне тупо жалко денег на абонемент.
— А-а, вон оно как, сударь…
— Ладно, присядь пока вон туда. Передохнуть охота.
Я указал на одинокую деревянную скамейку, поставленную здесь словно для галочки. К её ножке была прислонена сумка с вещами, которую я принёс из дома.
Я тренировался не настолько бережно, чтобы от такой нагрузки болели мышцы, но ноги уже порядком налились свинцом. На сегодня, пожалуй, хватит.
— Ох-хо-хо… фух.
— Ты как, в норме? С тебя пот ручьями течёт.
— Ага… Слушай, достань, пожалуйста, полотенце вон из той сумки. То, которое ещё чистое.
— …Это, что ли?
Пока Юхэй подавал полотенце, я стянул рубашку.
Окатив голову водой из пластиковой бутылки, я принялся растирать тело полотенцем, словно только что вышел из бани.
— Спасибо.
— …Знаешь, ты сейчас смахиваешь на боксёра, который сгоняет вес.
— Да брось, куда мне до таких высот.
Если бы всего за год тренировок можно было уложить медведя, я бы горя не знал, а имей я послужной список из 24 боёв, 23 побед и 23 нокаутов, я бы не боялся проиграть не то что Саки, а вообще всем своим знакомым, ополчись они против меня разом.
— …Слушай, можно спросить?
— М?
Пока я мысленно вспоминал одну известную мангу про бокс, Юхэй заговорил:
— Ради чего ты так выкладываешься?
«…»
Он спросил это совсем как ребёнок, допытывающийся у учителя, зачем нужно учиться.
— Ну вот натренируешься ты, станешь сильным… а дальше-то что? Ты ведь явно не в профессионалы метишь, какой вообще смысл от этого в дальнейшей жизни?
В его словах не было ни одобрения, ни осуждения — Юхэй задал вопрос из чистого любопытства, желая понять мою цель.
Я мысленно спросил самого себя.
Ради чего я сейчас закаляю тело? Ради чего раз за разом проходил через все эти циклы? В чём смысл продолжать жить здесь, в мире, где с наступлением «первого апреля» абсолютно всё сбрасывается к началу?
Зная Юхэя, он наверняка спросил без всякой задней мысли. Захоти я отшутиться и отделаться дежурной отговоркой, это не составило бы труда.
И всё же эти слова Юхэя неожиданно задели что-то в моей груди. Мне вдруг показалось, что уходить от ответа сейчас было бы как-то неправильно, даже жалко.
Поддавшись этому чувству, я ответил:
— Знаешь, давным-давно я был совсем другим. Пай-мальчиком.
— …Чего?
От моих внезапных слов на лице Юхэя отразилось полное недоумение.
Его ошарашенный вид показался мне забавным, и я слабо улыбнулся.
— Понимай буквально. …В прошлом я и говорил-то о себе робко, вежливо. Волосы никогда не укладывал, ходил вечно лохматый, носил очки в толстенной оправе, а общался в основном только с родителями да продавцами в круглосуточных магазинах — словом, был жутко мрачным и забитым типом…
Глядя на его слегка глуповатое от удивления лицо, я усмехнулся, приподняв уголки губ.
— Неожиданно, правда?
— Ну, как бы да…
Он кивнул с каким-то неописуемо сложным выражением лица.
Видимо, просто не знал, как на такое реагировать. Сам ведь затеял этот разговор, но, признаться, если бы мне кто-то ни с того ни с сего вывалил подобное, я бы тоже растерялся.
— Тот «я» был по-настоящему слабым. Из-за этого я ничего не сумел защитить и потерял абсолютно всё. Разлучился с человеком, который был моим единственным другом, остался совершенно один и до сих пор об этом жалею.
«…»
— Поэтому я стану сильным. Чтобы больше никогда не повторить прежних ошибок. Чтобы окончательно выбросить на свалку того слабого паренька, каким я был.
…Ну и дела, совсем на меня не похоже. Собирался ведь унести это с собой в могилу, хоть мне и не суждено было умереть. Такое признание — стыдоба, да и сказать его я мог только «ему самому».
Вытерев пот, я продел руки в рукава сменной кофты.
— …Юхэй, присматривай получше за Акацуки.
Раз уж я всё равно сгорал со стыда от собственной откровенности, решил сказать ему кое-что ещё.
Видимо, из-за того, что я разоткровенничался, во мне проснулась стариковская заботливость.
— А? При чём тут Акацуки…
— Бывает так, что не понимаешь ценности чего-то важного, пока его не лишишься. Порой взгляд может зацепиться за что-то более привлекательное. …Но хорошее далеко не всегда означает по-настоящему дорогое. Такие вещи важны именно потому, что они всегда рядом. Не забывай: когда потеряешь — будет уже поздно.
«…»
Не знаю, дошёл ли до него истинный смысл моих слов. «Этот» Юхэй не помнил того, что случилось тогда, он был самым обычным парнем. Наверняка он не понял и половины из того, что я сейчас наговорил.
Но я высказал всё, что хотел. Начиная с «третьего витка» и до сих пор я ни разу не контактировал с этими двумя. Вообще ни единого раза.
У меня теплилась слабая надежда, что если я не стану вмешиваться, то и трагедии, подобной «третьему витку», не произойдёт, однако это оказалось лишь наивным самообманом.
«Я раз за разом закрывал глаза на самоубийство Акацуки, не пытаясь остановить то, что повторилось уже пятьдесят раз подряд».
Случившееся однажды будет повторяться вновь.
Пытаться просто стоять в стороне было уже слишком поздно.
Чтобы изменить тот финал, чтобы набраться всевозможного опыта, я продолжал избегать их двоих и до сегодняшнего дня не мог сказать того, что так хотелось.
До сих пор я отводил взгляд, но с этим было покончено.
Я прожил достаточно жизней, чтобы остановить это течение.
Это было своего рода клятвой.
Я больше не повторю прежних ошибок.
И не позволю вновь отнять то, что мне дорого.
— …Честно говоря, я ни черта не понял, о чём ты вообще толкуешь, — проговорил Юхэй, озадаченно почёсывая затылок.
Однако его лицо было серьёзным как никогда. Возможно, по-своему он всё же что-то прочувствовал.
— Но мы с Акацуки друзья детства. Сколько бы я ни пытался представить, что её вдруг не станет, у меня это просто в голове не укладывается. Так что, как ни крути, я считаю её самым дорогим для себя человеком.
Он твёрдо заявил это без малейших колебаний, глядя мне прямо в глаза.
В его взгляде читалась огромная сила.
— …Вот и славно.
Услышав это, я почувствовал облегчение.
Отлично. Теперь за Акацуки можно какое-то время не волноваться и доверить её этому парню. Так мне подумалось.
Не только Инори. На этот раз у меня была ещё и помощь Юхэя.
Была поддержка других людей.
Я всем телом ощутил, как начинает зарождаться новое течение, которое поможет выстоять перед лицом огромной беды.
— Ладно, пора двигать домой. На сегодня закончим.
Бросив полотенце в сумку, я быстро собрал пожитки.
— А, точно, слушай, а завтра ты…
— Ага, завтра я как штык буду в школе. Извини, что заставил волноваться.
В плане оценок и зачётов пара дней прогулов погоды не делали. Да и вообще, сколько бы раз меня ни оставляли на второй год внутри Бесконечного цикла, для меня это не имело ни малейшего значения.
— Ну и отлично. А то без тебя скукота смертная.
— Ого, спасибо, польщён.
Умел же он без тени смущения выдавать такие фразы — то ли мастер втираться в доверие, то ли просто от природы такой дружелюбный парень.
— А, вспомнил!
— вдруг воскликнул Юхэй, словно его осенило.
— Слушай, ты в эти выходные свободен?
— М? А что такое? Особых дел вроде не намечается.
Максимум, чем бы я занялся, — опять пошёл бы тренировать капоэйру, как сегодня.
— О, супер! Я как раз хотел и тебя позвать.
— …Куда?
На мой вопрос Юхэй расплылся в широченной, по-детски радостной улыбке и выдал:
— Да тут такое дело: на днях старшеклассница Тиягава подарила мне целых два парных билета на ночной парад в парке аттракционов! Сказала, мол, сходите вчетвером — я с Акацуки, ну и ты с Инори. Слушай, если не против, может, махнём туда все вместе?
Подумать только — волнительное и смущающее приглашение на двойное свидание.
Причём лично от самой этой «огромной беды».
Это моё первое произведение. Буду очень признателен, если вы укажете на опечатки и пропущенные буквы, а также поделитесь впечатлениями и критикой. Кроме того, в течение февраля по личным обстоятельствам я временно отменяю для себя норму выкладывать минимум по одной главе в неделю. Прошу отнестись с пониманием.
[Добавлено: 26 мая] Текст отредактирован и дополнен.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…