Глава 20. Горький конец
Служба по делам несовершеннолетних явилась поговорить с Хикару посреди утренних занятий. Она побледнела и тревожно спросила: «Что случилось?»
Секретарша, которая пришла за ней, смогла только сказать, что не знает.
Когда Хикару вошла в комнату, где ждали агенты, она спросила: «Что случилось с моей мамой?»
Двое агентов службы по делам несовершеннолетних посмотрели на неё, потом друг на друга в недоумении. Наконец один спросил: «Почему ты думаешь, что мы здесь из-за твоей матери? Мы ещё не говорили с твоей матерью».
Хикару в ответ тоже посмотрела на них непонимающе и неуверенно сказала: «Мой брат говорил, что когда умер мой отец, служба по делам несовершеннолетних приходила в его школу».
Агенты извинились и заверили её, что, насколько им известно, с её матерью всё в порядке.
«Ты не можешь придумать никакой другой причины для нашего визита?»
— спросил один из них.
Хикару покачала головой. Потом замерла и спросила: «Может, потому что муж моей матери однажды меня ударил? Но я не могу представить, чтобы вы пришли только из-за этого».
Агент, задавший вопрос, окинул её задумчивым взглядом.
Другой агент резко бросил: «Такэси Кири арестован и содержится под стражей за сексуальные отношения с тобой. Мы здесь, чтобы поговорить с тобой об этом».
Хикару на мгновение застыла с открытым ртом, а затем разозлилась. Был только один человек, который постоянно обвинял её в том, что она спит с Кири. Она проигнорировала агентов, достала телефон и набрала мать.
«Алло?»
— ответила Мири.
«Я съезжаю!»
— рявкнула Хикару.
«Хикару, я сейчас еду в больницу, что случилось?»
— спросила Мири.
Хикару снова побледнела и спросила: «В больницу? Зачем?»
«Это просто плановый осмотр, что происходит?»
— потребовала мать.
«Твой муж добился ареста Кири», — ледяным тоном ответила Хикару.
— «Я съезжаю. Если я этого не сделаю, я в конце концов его убью».
«Хикару!»
— запротестовала Мири.
«Возможно, мне понадобится, чтобы ты подписала какие-нибудь бумаги позже. Сейчас я ухожу из школы и посмотрю, что нужно сделать, чтобы Кири отпустили», — сказала она и завершила звонок.
«Ты не можешь этого сделать», — сказал первый агент.
Второй согласно кивнул.
«Чёрта с два не могу», — рявкнула Хикару.
«Нам нужно поговорить с тобой о том, как он убедил тебя заняться с ним сексом, или было ли это против твоей воли, потому что за изнасилование другие наказания», — объяснил второй агент, как будто разговаривал с очень медленно соображающим человеком.
Первый агент бросил на напарницу раздражённый взгляд и сказал: «Наша работа — выяснить, что с тобой произошло, и защитить тебя от дальнейшего насилия».
Хикару уставилась на них с недоверием. «Мы ещё не занимались сексом», — сердито ответила она.
Агенты снова переглянулись. Затем первый сказал: «Враньё, чтобы защитить своего любовника, в конечном счёте только навредит вам обоим».
Хикару мгновение сверлила их взглядом, затем проигнорировала их попытки уговорить её сотрудничать. Она лихорадочно размышляла несколько мгновений, потом внезапно встала и вышла из комнаты.
Она направилась в кабинет медсестры. Агенты замешкались, преследуя её, и потеряли её в коридорах. Взволнованная Хикару объяснила медсестре, что ей нужно доказательство того, что она всё ещё девственница.
Школьная медсестра беспомощно сказала: «Я ничем не могу в этом помочь, тебе нужно полное... эм, гинекологическое обследование».
Хикару быстро поискала в телефоне и позвонила в клинику, в которой обычно наблюдалась. «Мне нужен срочный приём», — сказала она в трубку, — «не по медицинской срочности, а по срочности с документами, чтобы разобраться с обвинениями в сексуальном насилии». В клинике согласились принять её немедленно, и Хикару вышла из кабинета.
Она зашла в туалет и переоделась в лёгкие брюки, которые держала в школе на случай чрезвычайных ситуаций. Она подумывала надеть вместо них сценическую одежду, которую принесла, но оставила её на потом.
Однако у ворот её ждали агенты. «Ты не можешь так уйти», — запротестовали они.
Хикару пожалела, что охранник не сказал им не торчать здесь. «Смотрите», — отрезала Хикару. «Вы же знаете, куда я направляюсь. После того как я посещу клинику для получения необходимых документов, я поеду в полицейский участок».
«Ты даже не знаешь, в какой», — указал первый агент.
«Уверена, что в тот, где работает муж моей матери», — горько ответила Хикару.
Поскольку она была не права, ни один из агентов не стал это отрицать. Вторая попыталась схватить её за руку, когда та выходила со школьной территории, но первый задумчиво остановил напарницу.
--
Хикару направилась прямо в клинику и покорилась неприятному, но, видимо, необходимому обследованию.
Врач, проводивший осмотр, сказал: «Я не вижу ничего, кроме чистого хирургического разреза от вашего имплантата».
Хикару кивнула и сказала врачу: «Мы ещё не занимались сексом, но новый муж моей матери продолжает утверждать, что я вру, и добился ареста моего парня». Она добавила: «Это так унизительно».
Когда врач посмотрел на неё извиняющимся взглядом, она сказала: «Не сам осмотр, а необходимость проходить его, чтобы это доказать».
Врач сразу же написал заключение, и Хикару попросила персонал клиники сделать ей пару копий. Затем она поехала в полицейский участок, где работал Идзуми.
--
Она отметилась на стойке регистрации, затем подошла к столу Идзуми и шлёпнула на него копию заключения. «Ты действительно грёбаный ублюдок», — сказала она почти спокойно. «Тебе стоит просто отозвать обвинения сейчас же», — твёрдо посоветовала она.
Идзуми уставился на неё, а затем довольно самодовольно сказал: «Я не могу, я не выдвигал никаких обвинений. Я просто сообщил о том, что знаю, в службу по делам несовершеннолетних».
Хикару холодно посмотрела на него и сказала: «Ты ничего не знаешь, потому что никогда не слушаешь ничего из того, что я тебе говорю». Она указала на заключение и сказала: «Это доказательство того, что сегодня в 10:45 утра я всё ещё была девственницей. Хотя это не должно иметь значения».
Идзуми неуверенно уставился на заключение. Затем рявкнул: «Я не знаю, как ты уговорила врача поддержать твои заявления, но ты врёшь!»
Хикару вышла из себя и закричала: «Ты даже ни разу не спросил, девственница ли я ещё или со сколькими парнями я встречалась! Я ни разу в жизни тебе не соврала! Я из кожи вон лезла, чтобы угодить тебе, чтобы тебе было комфортно в моём доме, и я с этим покончила! Я так чертовски сыта тобой и твоими идиотскими идеями! Я съезжаю, потому что если я попытаюсь прожить с тобой ещё один день, мне кажется, я попробую избить тебя до полусмерти!»
Идзуми сверкнул на неё взглядом. «Почему ты не в школьной форме? Где ты была?»
— потребовал он через мгновение.
Несколько человек подошли к соседнему столу, но Хикару просто посмотрела на Идзуми так, будто он сошёл с ума. «Потому что я не идиотка», — практически прорычала она на него, — «и не хотела тратить время на вопросы, почему меня нет в школе! Тебя не касается, что я делаю, а что нет!»
Идзуми сердито ответил: «Меня касается твоя безопасность, и ты забеременеешь, продолжая в том же духе!»
Хикару рявкнула: «В отличие от тебя, я не идиотка, которая не понимает, как пользоваться контрацепцией, когда придёт время». Хикару добавила тише и злее: «И держи свои извращённые мысли подальше от моей сексуальной жизни. Это не твоё чёртово дело».
Идзуми уставился на неё с открытым ртом.
И в эту паузу маленькая женщина, подошедшая к Хикару, сказала: «Я адвокат Такэси-сана. Устраивать сцены в участке ему не поможет».
Хикару уставилась на неё и спросила: «Вы адвокат?» Но прежде чем женщина успела ответить, Хикару покраснела и извинилась: «Простите, мне не следовало судить по внешности».
Адвокат махнула рукой, принимая извинения, и иронично сказала: «Я привыкла».
Хикару протянула ей копию врачебного заключения и спросила: «Это поможет?»
Адвокат пролистала его и кивнула. «Да, очень, хотя, возможно, не всё прояснит».
Хикару поморщилась и спросила: «А что бы всё прояснило?»
Тут прибыли двое агентов службы по делам несовершеннолетних, и Хикару немедленно вручила им другую копию, которая была у неё. Она была так зла на Идзуми, но также понимала, что эти люди имеют власть вытащить Кири из беды. Она надеялась, что не всё испортила, сбежав от них в школе.
Адвокат задумчиво сказала: «Помогло бы разрешение от твоих родителей. Но, как я понимаю, обвинения были инициированы твоим отцом».
Хикару сверкнула взглядом на Идзуми и жёстко сказала: «Он мне не отец, он новый муж моей матери, они женаты всего четыре месяца. У меня уже есть одобрение матери. Если она напишет его, этого будет достаточно?»
Первый агент, пролистав заключение, поднял голову при последних словах и сказал: «Что значит, у тебя есть одобрение матери?»
Хикару покраснела и ответила: «Я уже говорила с ней о намерении... эм, заняться сексом с Кири в ближайшее время».
Адвокат твёрдо сказала: «Для него будет лучше, если ты подождёшь до 18 лет или, по крайней мере, сначала заключишь юридический договор».
Хикару уставилась на неё и спросила: «Для этого есть юридические договоры?»
Адвокат рассмеялась и ответила: «Конечно. Самый распространённый — брак. Есть также некоторые предварительные брачные соглашения».
«Я думала, они просто определяют, как делится имущество при разводе».
Адвокат ответила: «Обычно да, но их также можно составить как пробный брак, по сути».
«Вы могли бы составить для нас такой?»
— с удивлением спросила Хикару.
«Эй», — запротестовали в один голос второй агент службы по делам несовершеннолетних и Идзуми.
Адвокат кивнула Хикару и серьёзно ответила: «Да, но я не уверена, что это будет считаться одобренным расходованием рабочего времени компании».
Хикару на мгновение задумалась и спросила: «Вы просто имеете в виду, что мне, возможно, придётся заплатить за это?»
Адвокат кивнула.
Хикару решительно сказала: «Тогда, пожалуйста, сделайте это».
Адвокат Кири улыбнулась ей, согласилась и удалилась.
Идзуми оправился от шока и воскликнул: «Ты не можешь этого сделать, это нелепо!»
«Не то чтобы я полностью не согласен, но не думаю, что у тебя есть право протестовать, Идзуми-сан», — сказал дядя Хикару Каору, сидевший на краю соседнего стола.
«Као-дзи-тян!»
— Хикару вздрогнула, увидев его.
«Ты понятия не имеешь, что за парень, с которым она встречается! Ему 27, а она всего лишь ребёнок!»
— гневно заявил Идзуми.
«Такэси Кири», — спокойно ответил Каору, — «я с ним знаком и слушал некоторое время, и думаю, Хикару права: её сексуальная жизнь тебя не касается».
Второй агент встряла: «Даже если у вас ещё не было полового акта, это не значит, что он не делал с тобой ничего сексуального. Или не видел тебя голой».
Хикару презрительно уставилась на агента: «Он мой парень, конечно, мы делали сексуальные вещи, мы целовались сотни раз. И я сама позаботилась, чтобы он увидел меня голой. Я не могу построить долгосрочные отношения с мужчиной, который не способен принять мои шрамы».
«Какие шрамы?»
— потребовал Идзуми.
Каору уставился на него с недоверием. «Ты живёшь с моей племянницей четыре месяца и не знаешь о шрамах? Это о многом говорит, кому из парней она доверяет». Он встал и обнял Хикару.
«Ты почему здесь?»
— спросила его Хикару.
«Твоя мать звонила, в слезах». Он нахмурился на неё. «Она сказала, что ты объявила, что съезжаешь, и решила прогулять школу, чтобы попытаться добиться освобождения Такэси-сана из того, что натворил Идзуми-сан», — объяснил Каору.
Она кивнула.
«Ты не можешь просто съехать, ты несовершеннолетняя, у тебя должен быть опекун», — указал первый агент.
«Могу», — ответила Хикару. «Либо мама подпишет договор аренды квартиры вместе со мной, либо я останусь у дяди. Мне не обязательно жить в одном доме».
Каору с удивлением посмотрел на неё, но прямо не опроверг её предположение. «Что ж, нам придётся провести семейный совет», — спокойно сказал он. Он задавался вопросом, как долго она уже думала о том, как съехать.
«Хикару?»
— раздался голос Кири позади них. Он стоял рядом с маленькой адвокатессой, выглядел совершенно измотанным.
Хикару подбежала к нему. Кири поймал её.
«Прости меня», — извинилась она.
«Хикару», — сказал Кири.
«Я вообще не думала о том, чтобы защитить тебя», — продолжила она.
«Хикару», — повторил Кири.
«Я узнала только сегодня утром», — объяснила она.
«Хикару», — спросил он с лёгким раздражением, — «ты мне доверяешь?»
Хикару кивнула.
«Тогда поверь мне, когда я говорю, что это не твоя вина. Я точно знаю, чья это вина», — сказал он ей, крепко обнимая.
Хикару запротестовала: «Но я даже не подумала...»
Кири тихо сказал: «Хикару, я люблю тебя до безумия, но если у тебя и есть недостаток, то это то, что ты берёшь на себя слишком много ответственности».
Хикару с сомнением посмотрела на него.
«Не твоя ответственность защищать меня. Если уж на то пошло, это моя ответственность — защищать тебя, потому что я старше», — сказал он, снова прижимая её к себе.
Он увидел, что она собирается возразить, и добавил: «То, что я старше, — простой факт, Хикару».
Она неохотно кивнула.
«И мы оба знаем, кто это устроил», — твёрдо сказал он.
Хикару вздохнула. «Ты выглядишь измождённым», — обеспокоенно сказала она.
Кири сказал: «Я чертовски устал». Он положил голову ей на плечо и слегка опёрся на неё. «Полиция сообщила людям, содержавшимся со мной в камере, что я педофил, а потом часто приходила проверять нас, и делала это с шумом. Я практически не спал с четырёх утра вчерашнего дня, учитывая дорогу и всё остальное».
Хикару крепко обняла его. «Прости», — сказала она.
Кири рассмеялся и иронично посмотрел на неё. «Не твоя вина», — повторил он.
Хикару спросила Кири: «Даже если ты так устал, ты придёшь на мой семейный совет?»
«Да, конечно», — ответил он. Однако он посмотрел на своего адвоката, а затем спросил: «Когда?»
Хикару посмотрела на дядю.
«Сегодня вечером?»
— спросил Каору.
Хикару сказала: «У нас сегодня открытие в заведении Юкито-сана, мы играем до девяти вечера. Это не слишком поздно?»
Каору покачал головой. «Тогда в 9:30», — сказал он. «Эти люди», — он махнул рукой в сторону сотрудников службы по делам несовершеннолетних, — «согласны отказаться от остальных обвинений при условии, что твоя мать подтвердит наши слова», — добавил он.
Хикару снова вздохнула и сказала: «Спасибо». Через мгновение она добавила: «Мне лучше вернуться и пойти на послеобеденные уроки».
Кири и Каору в унисон кивнули.
Хикару спросила адвоката: «Как думаете, вы успеете составить его к сегодняшнему вечеру?»
Адвокат кивнула: «По крайней мере, базовый вариант. Я пришлю его с Такэси-саном. У нас здесь ещё есть немного бумажной работы».
Кири с любопытством посмотрел на Хикару, но она не стала просвещать его. Вместо этого она поцеловала его и сказала: «Тогда сегодня вечером? Вы с Као-дзи-тяном решите, где?»
Кири кивнул. Мельком взглянув на дядю в поисках подтверждения, Хикару вернулась в школу.
На перемене она быстрым шёпотом вкратце объяснила Рису и Сидзуоке причину своего отсутствия. Они были так же поражены, как и сама Хикару. Она понятия не имела, как всё успело дойти до такого безумия.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…