Глава 50
— Простите, но откуда вы знаете друг друга?
— Чу Донми переводила взгляд с одного на другого.
Иён посмотрела в упрямые глаза мужчины.
— Он мой… работник.
Если всё дело в его синдроме… Она должна была выяснить, что это — его страсть или болезнь.
— Почему ты умалчиваешь, что мы каждую ночь спим вместе?
— Квон Чхэу рассмеялся. Его усмешка оказалась такой колкой, что Чу Донми широко раскрыла глаза, оценивая обстановку.
Повисла внезапная тишина.
— Ах, вот как? Вы молоды, вам можно. Для вашего поколения это в порядке вещей, — Чу Донми на мгновение напряглась, но тут же снова расслабилась. Она держалась очень уверенно, и внешне, и внутренне.
— Тогда можно мне визитку?
— У работников пока нет визиток, но есть у меня. Так подойдёт?
— Иён протянула карточку. Чу Донми вежливо поклонилась и приняла её.
— Вы лечите деревья? — её глаза расширились, и она радостно посмотрела на Иён, а затем многозначительно прикусила губу, разглядывая Квон Чхэу.
— Как сотрудник больницы для деревьев умудрился завалить кабана топором? Не слишком ли откровенно вы зарываете свой талант в землю? Чем вы вообще там занимаетесь? — спросила она.
— Подрезаю цветы, — невозмутимо ответил Квон Чхэу.
— Ц-цветы? — искра в её глазах погасла. Она нахмурилась и повернулась к Иён: — Кстати, иногда во время спасательных операций в горах мы повреждаем деревья. Можно будет в таких случаях с вами связаться?
Иён растерялась — таких клиентов у неё ещё не бывало. Но она кивнула:
— Конечно! Мы будем рады помочь.
Всё это время жадный взгляд Чу Донми оставался прикован к Квон Чхэу. Она видела, что он держит за руку другую женщину и смотрит только на неё, но, казалось, ничуть этим не смущалась. Иён сочла Чу Донми весьма самоуверенной.
И хотя проверку должен был проходить Квон Чхэу, Иён не могла отделаться от ощущения, что в это втягивают и её саму.
— Надеюсь, вы скоро поправитесь. И при следующей встрече, пожалуйста, сначала назовите мне своё имя.
С этими словами Чу Донми исчезла. Она налетела как ураган — только что была здесь, и вот её уже нет. Коллеги тут же обступили её и принялись хлопать по спине.
— Я не понимаю, что всё это значит, Иён, — произнёс Квон Чхэу.
— Работник? — его голос прозвучал низко и угрожающе.
— Ничего получше придумать не могла? Зачем ты снова выставляешь меня напоказ?
В его взгляде сквозило безумие. Иён сглотнула.
— А что, если я и впрямь решу что-нибудь выкинуть? — спросил он.
— Ну… Чу Донми… — попыталась объяснить Иён.
— Снова Чу Донми?
— Квон Чхэу поднялся с кровати и шагнул к ней. Его тень накрыла её с головой. Он опасно рассмеялся.
— Ты ничего не понимаешь, потому что не прикасаешься ни к чему, кроме деревьев, — сказал он, странно глядя на неё.
— Ты паршиво обращаешься со своим псом, Иён.
***
Всю дорогу домой они молчали. Квон Чхэу смотрел в окно, а Иён сосредоточилась на вождении.
Воздух в салоне казался наэлектризованным.
Иён поймала его взгляд в зеркале заднего вида. Мельком взглянув на него, она обнаружила, что он тоже не сводит с неё глаз. Он слегка приподнял брови, а в глубине его зрачков таилось какое-то мрачное ликование.
В испуге Иён отвернулась. Во рту пересохло, сердце бешено колотилось. Она спиной чувствовала его взгляд. Повёрнутая к нему щека зудела, словно Иён физически ощущала это пристальное внимание на своей коже. Это чувство не отпускало её до самого дома.
Это было невыносимо.
Едва переступив порог, Квон Чхэу стянул через голову рубашку. Открылась жёсткая лангета на запястье и бинты, опоясывающие торс. Лицо и волосы покрывала корка запёкшейся крови.
Он повернулся и посмотрел на неё:
— Помой меня.
— Что? Я-я?
— Если собака испачкалась, хозяин должен её отмыть, — произнёс он.
— А я, по сути, твоя собака.
Иён потеряла дар речи.
— Ну, это же элементарно, — он почесал затылок.
— Впрочем, ты ведь трогаешь только деревья, так что можешь и не знать, как это делается.
— Ты сам велел мне не прислуживать тебе!
— Прислуживают тогда, когда не ждут награды, — улыбнулся он, подходя ближе.
— Я же намерен сполна отплатить тебе за всё, что ты сделаешь. Решила, что я просто нахлебник? Ты снова ошибаешься.
Иён не нашлась что ответить.
— Так что помой меня.
Голос его звучал спокойно, но она оцепенела. Ванна была крошечной. Квон Чхэу непринуждённо развалился в ней, уперевшись ногами в бортик. При каждом его движении вода выплёскивалась на пол. Запёкшаяся в волосах кровь размокала и стекала вниз, расплываясь в воде подобно чернилам.
Он откинулся назад, глядя на Иён. На его коже блестели капли воды. Иён нахмурилась:
— У тебя же штаны совсем мокрые!
— Неважно. Ты сама сказала, что тот врач ещё вернётся, — его голос, убаюканный тёплой водой, звучал размеренно.
— Тогда зачем ты вообще залез в ванну в штанах? — недоверчиво спросила она.
— Не смог расстегнуть ремень, рука болит.
— Ты серьёзно думаешь, я в это поверю?
Предлог был глупым и нелепым. Человек, голыми руками заваливший кабана, прикидывался настолько беспомощным, что не мог расстегнуть собственные штаны! «Какая наглость», — подумала Иён.
— Мог бы справиться и другой рукой.
— Я пытался, — усмехнулся он.
— Не вышло. Я почувствовал себя таким жалким.
Он потёр щеку здоровой рукой, положив локоть на бортик ванны. Его взгляд ни на миг не отрывался от её лица, а глубокие зрачки, казалось, смеялись над ней.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…