Глава 40
— Еловая больница, вы готовы?
Только тогда Иён отвела взгляд от Квон Чхэу.
Чхуджа с встревоженным лицом протянула ей пилу. Иён повесила её за спину и густо натёрла ладони канифолью.
«На этой пиле была твоя кровь», — мысленно покаялась она. Она обманула и приручила человека, потерявшего память. Ей было не по себе всякий раз, когда она смотрела на мужчину, которому промыли мозги не без участия его родного брата.
— Я пошла, — бросила она, проигнорировав его пристальный взгляд.
Она легко и умело взбиралась по стволу. Бёдра, колени и локти вмиг покрылись царапинами, но она не останавливалась.
Спустя 40 минут подъёма на 30-метровое дерево гинкго её одежда насквозь промокла от пота. Беда была в том, что руки и ноги начали неметь ещё до того, как она успела приступить к обрезке ветвей.
И всё же, подумав о дереве, которое так долго оставалось без ухода, она стиснула зубы. Ей хотелось помочь ему сбросить это тяжкое бремя. По мере приближения к искривлённой ветке нетерпение Иён только росло.
Добравшись наконец почти до самой верхушки, она повернулась к кривому суку.
Изогнутая ветвь не выдержала веса Иён и принялась раскачиваться по широкой дуге.
— Ой-ой.
За всю свою жизнь Иён ни разу не думала, что боится высоты, но…
«Я что, и правда боюсь высоты?..»
Дело было не в отсутствии акрофобии — она просто не подозревала о ней, потому что никогда прежде не забиралась так высоко. На самой верхушке дерева её сердце бешено заколотилось, а ноги задрожали.
«Теперь понятно, почему директор больницы „Зелёное дерево“ сдался».
Устоять на раскачивающихся перекрученных ветвях было почти невозможно.
«Если сук не выдержит моего веса и обломится, то рухнет прямо на дорогу позади».
— Ах!
В этот миг снизу донёсся испуганный вскрик. Несколько человек закричали одновременно, но у Иён не было времени даже оглянуться. Гул голосов ударил ей в затылок подобно волне.
Иён, которой с трудом удавалось удерживать равновесие, уже взялась за пилу, как вдруг её тело накренилось, а ноги разом ослабли.
«Ах, чёрт!»
Она беспомощно соскользнула вниз. Благодаря страховке она бы не разбилась, однако ей впервые доводилось работать на такой высоте, поэтому от страха Иён инстинктивно зажмурилась.
«Я падаю!..»
Она уже едва не лишилась чувств, когда кто-то крепко обхватил её поперёк талии и приподнял. Сдавило так больно, словно рёбра вот-вот треснут.
— Поймал.
При звуке этого голоса у Иён всё оборвалось внутри. Квон Чхэу держал её в объятиях, плотно сомкнув большие ладони на её талии.
Глаза Иён широко распахнулись.
— К-Квон Чхэу?
Она резко обернулась к нему.
Перед самым её лицом оказался заострённый кончик его носа и глаза, в которых плескалась смесь облегчения и гнева. Осознав, что он забрался в такую высь без всякого снаряжения, Иён закричала:
— Ты с ума сошёл?!
— Всё хорошо. Я не дам тебя в обиду.
Квон Чхэу принялся её успокаивать, ошибочно решив, что она перепугалась вовсе не из-за него.
— Нет, я не об этом!..
— Иён на миг потеряла дар речи.
— Да что с тобой не так! У меня же из-за тебя разрыв сердца случится!
«Впрочем, если подумать, он вёл себя так с первой нашей встречи. Пытался заживо закопать человека, гнался за мной, очнулся после комы, свернул шею курице, снова впал в долгий сон, а потом лил слёзы. А теперь этот человек без страховки и навыков залез на самую верхушку дерева, точно решил свести счёты с жизнью».
— Почему ты такой безрассудный?
Его руки уже были сплошь покрыты ссадинами. В отличие от Иён, облачённой в перчатки и полное снаряжение, у него за душой не было ничего, кроме слепого упрямства.
— Ну, я не знаю. А ты?
— Он глубоко вздохнул и уткнулся лицом в плечо Иён. От его горячего дыхания у неё защекотало в груди.
— Решай сама.
— Что решать?
— Позволишь мне стащить тебя вниз или нет.
Услышав его спокойный голос, Иён ответила без секундного колебания:
— Я доведу дело до конца.
Аномальное разрастание ветвей вредит и корням. Иён больше не думала о соревновании. В голове билась лишь одна мысль — она хотела помочь этому дереву.
— Ладно, тогда залезай ко мне на спину.
— …Что?
— Я спилю её, а ты руководи.
Глаза Иён округлились от шока.
— Нет!
— Почему?
— У тебя даже страховки нет. Отойди!
— Ничего страшного. Даже если я сорвусь и умру, ты останешься жива.
Не в силах больше терпеть этот бред, Иён снова прикрикнула на него:
— Никогда больше так не говори! Если ты покалечишься, моей жизни тоже придёт конец! Понял?!
«Ты хоть представляешь, какая жуткая у тебя семейка? Если ты умрёшь, они же меня тут же закатают в бочку и сбросят в океан!»
Иён судорожно перевела дух. Слова, которые приходилось глотать, вихрем кружились внутри.
— Да и вообще, залезть сюда с твоей стороны уже чистое безумие!
— …Прости. Пожалуйста, не сердись, — он потёрся носом о её затылок.
— И даже если забыть о безопасности, лесной доктор здесь я. И пилой я явно управляюсь куда лучше тебя!
— …
— Так что с-слушайся меня!
Её лицо залилось краской, а голос дрожал. Она могла говорить так уверенно лишь потому, что не видела его лица. Когда она самодовольно вздёрнула подбородок, то почувствовала на затылке тёплое дыхание. Кажется, он улыбался.
— Как только спустимся с этого дерева, тебя ждёт наказание, так что держись крепче.
— Что…
В одно мгновение Квон Чхэу подхватил её, точно тюк с вещами, и перекинул к себе на спину.
— Да что ты… Квон Чхэу! — взвизгнула Иён и мёртвой хваткой вцепилась ему в шею.
Внезапная смена положения на высоте 30 метров заставила её отчаянно прижаться к нему.
Его спина оказалась на удивление удобной. Она впервые в жизни сидела у кого-то на спине. Всё это было непривычно и пугающе, а сердце бешено колотилось от неведомого прежде чувства.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…