Глава 30
Это был Ли Гюбэк, 7-летний мальчик, только что пошедший в начальную школу.
— Теперь я сам могу отличить большую двадцативосьмиточечную коровку от обычной. Этим летом я поймаю азиатского усача и изучу его.
Как всегда, вместо приветствия Гюбэк принялся делиться своими познаниями. Мальчик сел, достал книгу о насекомых и погрузился в чтение.
Хороших новостей было две. Во-первых, стали известны критерии первого тура проекта «Хваидом». Во-вторых, спустя долгое время больницу наконец навестил доктор по насекомым.
Иён помахала ребёнку и снова повернулась к компьютеру. Всего в открытом отборе приняли участие 50 компаний. Первым соперником Еловой больницы стала Больница «Зелёное дерево», о которой она знала довольно много.
Это учреждение во всех отношениях считалось надёжным: и по навыкам, и по репутации, и по опыту. Судя по объективным показателям управления, Еловой больнице было ещё далеко до Больницы «Зелёное дерево».
— Итак, в чём суть первого тура? — спросила Чхуджа, подходя к ней.
— Обрезка.
— Они подняли такую шумиху вокруг этого конкурса, что я думала, первое испытание будет сложным. Но… обрезка? Серьёзно? Это же проще простого! Хочешь, я почищу для тебя секатор?
— Знаю. Но дело в том…
— В чём?
— Высота дерева — 30 метров.
Чхуджа и Иён переглянулись и замолчали. Проблема заключалась в том, что дерево было высотой с десятиэтажный дом. Похоже, город Хваян приберёг сложные случаи специально для этого открытого конкурса.
Иён внимательно разглядывала фотографию, прикреплённую к письму. Уродливая, резко изогнутая ветвь тянулась прямо над дорогой. Если она обломится, случится беда — ветка может рухнуть на проезжающие внизу машины и вызвать страшную аварию.
— Погоди, что это значит? — нахмурилась Чхуджа, читая письмо.
— Нельзя использовать автовышку?
Усложнив задачу, организаторы ясно дали понять свои намерения.
— Похоже, нам придётся забираться на дерево самим.
Испытание, по-видимому, было рассчитано на выносливость древесных докторов. Их работа требовала больших физических усилий, и им часто приходилось лазать по деревьям, чтобы проводить операции. Проверка была направлена на то, чтобы выяснить, достаточно ли специалисты преданы своему делу и не побоятся ли взяться за такую задачу.
— Но даже если ты сможешь залезть на это дерево, ветки могут не выдержать вес человека! — воскликнула Чхуджа.
Она была права. Забраться на такую высоту и провести обрезку будет непросто. Иён покосилась на Гюбэка, который подошёл к двери её комнаты.
— Стой! — крикнула Иён.
— Туда нельзя!
Она бросилась было остановить его, но мальчик оказался быстрее. Он повернул ручку и вошёл в спальню. Повисла тишина. На кровати Иён лежал мужчина. Шторы в комнате были задёрнуты. Его бледная кожа и ресницы казались тронутыми инеем.
— Никогда раньше не видел такого насекомого, — пробормотал Гюбэк, широко распахнув глаза.
При виде столь неожиданного зрелища взгляд ребёнка заблестел. Затем он осторожно стянул одеяло, укрывавшее мужчину.
— Данный самец насекомого состоит из головы, туловища и конечностей и может похвастаться идеальным телом с двумя руками и двумя ногами, — заговорил Гюбэк так, словно диктовал статью для энциклопедии. Это был его собственный способ изучать незнакомцев.
— Характеризуется длиной, превышающей длину кровати, крупными кистями и стопами, а также острым носом, — продолжил мальчик, коснувшись его переносицы.
— Мужские гениталии…
— Хватит, хватит!
— Иён вытащила ребёнка из комнаты и захлопнула дверь.
Гюбэк посмотрел на неё снизу вверх сияющими от любопытства глазами.
— Он твой парень?
— Нет.
— Самец проникает в гнездо самки, чтобы провести с ней брачный период или охранять их яйца. Энциклопедия животных, страница сто девяносто три.
Иён кашлянула и почесала затылок.
— Я же сказала, всё не так.
— Ты поймала самца и сделала из него чучело.
— Что?!
— Этот самец… редкий вид.
Растерянная Иён молча смотрела на Гюбэка.
— Мне нравится его строение. Он выглядит круто. С такой силой и телом из него выйдет хороший охотник. У него крепкие зубы. И сильные ноги.
Глаза мальчика горели восторгом. Иён протяжно и устало вздохнула.
— Гюбэк, он не редкий, а опасный.
— Сильные самцы опасны по своей природе.
Не зная, что ответить, Иён потёрла лоб. Гюбэк не прекращал свою надоедливую болтовню:
— Самец не просыпается. Он спит даже днём. Тебе нравятся только растения. Следовательно, ты, вероятно, поймала его с помощью яда.
Иён покачала головой. Она раздвинула шторы в гостиной, чтобы проветрить душное помещение, и из её груди вырвался крик. За окном, распластавшись по стеклу, точно насекомое, висел Хван Джоюн и пытался заглянуть внутрь, прижавшись щеками к окну. Оправившись от испуга, она распахнула створку.
— Какого чёрта ты здесь делаешь?
— Иён, — Хван Джоюн грустно посмотрел на неё.
— Я видел, как в твой дом зашёл ребёнок.
— И что?
Хван Джоюн заглянул через плечо Иён. Гюбэк посмотрел на него и снова принялся делать записи в своей мысленной энциклопедии.
— Этот самец, состоящий из головы, брюшка и конечностей, имеет очень странную форму. Выглядит он неважно, — пробормотал мальчик.
— Гюбэк, — попыталась остановить его Иён.
— С двумя руками и двумя ногами у него едва набирается полный комплект, но его вид за окном кажется очень странным. Похоже, он не в своём уме.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…