Глава 20
До его ушей донёсся резкий звук. Квон Чхэу заморгал и поднял руки, чтобы заслониться от льющегося в комнату солнечного света, но тыльной стороной ладони тут же задел что-то… кого-то. Озадаченно нахмурившись, он повернулся на бок.
Рядом спала Иён, прижавшись к его руке. Квон Чхэу застыл и даже забыл, что собирался сказать. Сон мгновенно слетел с него, словно на голову опрокинули ведро ледяной воды. Он смутно помнил, что видел мучительный кошмар, но всё исчезло при одном взгляде на неё.
«Похоже, этот человек по имени Квон Чхэу от рождения глуп. У меня пустеет в голове от малейшего её прикосновения.
Со Иён.
Моя жена.
Древесный врач.
Несчастный случай».
Квон Чхэу смотрел на спящую рядом женщину, перебирая в уме обрывки мыслей. Во всём, что он успел услышать и выяснить, не было ничего особенного. Раздражённо цокнув языком, он вспомнил, как увидел её впервые. В тот день, когда он наконец пришёл в сознание, её лицо стало единственным, что врезалось в память. Он до сих пор помнил странный запах мокрой травы и земли, щекотавший нос всякий раз, когда она оказывалась рядом.
Потеря памяти стала тяжёлым ударом. Тошнота и отчаяние оказались куда сильнее, чем можно было предположить. Вместо всего, что он успел пережить с самого рождения, в голове осталось лишь одно лицо. Он не помнил ни семьи, ни друзей, ни собственной жизни. Только её.
Сработал инстинкт, и на раздумья ушло немного времени. В пустой голове оставалось только её лицо, поэтому он принял её. Но чем больше он узнавал Со Иён, тем более странным казалось всё, что было с ней связано.
«Перед тобой внезапно появилась жена, которую ты даже не помнишь. Я переживала о том, как тебе будет неловко, поэтому…»
«Нет. Я с первого взгляда понял, почему ты моя жена и почему должна ею быть».
«Я не мог отвести от тебя глаз».
«Квон, Квон Чхэу. Квон Чхэу».
На словах она утверждала, что приходится ему женой, но всё её тело начинало дрожать всякий раз, когда он приближался, а глаза неизменно наполнялись ужасом. На её пальцах не было следа от обручального кольца. В доме не нашлось ни одной свадебной фотографии.
При виде него она не проявляла ни малейшей радости — только страх, и вздрагивала от каждого его движения. Порой ему хотелось бережно взять её за подбородок, повернуть к себе лицом и спросить: «Ты — всё, что у меня есть в этом мире. Так почему же ты так меня боишься?» Хотелось узнать, зачем она выходила его, если он больше был ей не нужен.
— Доброе утро, — проснувшись, произнесла Иён и потёрла глаза.
Квон Чхэу молча смотрел на неё, подперев подбородок рукой. Лицо Иён медленно каменело.
***
Насторожившись, она вглядывалась в его лицо. Квон Чхэу даже слышал, как бешено колотится её сердце. «Посмотрите-ка на неё, — подумал он, приподняв бровь.
— Неужели Квон Чхэу и правда был добрым и нежным?»
— Иён, у тебя всё было хорошо? — спросил он.
— Я… да…
— Мне что-то нездоровилось. Сколько я проспал?
Услышав его мягкий голос, Иён с облегчением медленно опустила плечи.
— Неделю и один день.
Он с хрустом размял затёкшую шею.
— Хм… теперь я знаю наверняка.
— Знаешь что?
— Что мои утра в твоих руках.
Заключения врачей и обследования не имели для него значения. Когда Иён лежала рядом, он спал спокойно и легко просыпался. Без неё он очнуться не мог.
— Я хочу доверить тебе и свои ночи.
Она вздрогнула, изменившись в лице. Иён отчаянно пыталась скрыть свои чувства, но он знал, о чём она думает. Знал, что она хочет сбежать. Ему было грустно видеть, как она пытается выдавить улыбку в ответ на эти слова, даже не подозревая, что её мысли давно прочитаны.
Возможно, всё это время Со Иён просто выжидала подходящего момента для побега — оставаясь такой же неприступной, как дверь её комнаты, которая не открывалась, как бы сильно он ни стучал. Но наверняка он не знал, в этом ещё предстояло разобраться. Как бы то ни было, отпускать её он не собирался.
Какой идиот расстанется с единственным воспоминанием, которое у него осталось? Она была для него всем в этом мире, и ради неё Квон Чхэу был готов стать кем угодно. Он будет тем самым «добрым и нежным» мужем, какого она описывала. Если именно этого она желает.
Он сделает всё, чтобы ей стало спокойно и чтобы она наконец призналась во всём, что произошло.
Со Иён, бегущая от него…
И Квон Чхэу, заставляющий её остаться.
Никто не знал, кто из них возьмёт верх.
— Иён, с сегодняшнего дня спи со мной.
Она попыталась отвести взгляд… Квон Чхэу опустил глаза и заметил её мокрые рукава. «Ах… теперь понятно, почему у меня щиплет глаза». В груди разлилось тепло. Он закрыл лицо руками, стараясь спрятать улыбку.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…