Глава 10
Цзян Минъе уверенно заявил:
— Я тебе не вру, он правда парень, ещё и мой сосед по комнате! Мы видимся каждый день, но, честно говоря, когда я увидел его в первый раз, я тоже его не узнал.
Цинь Вань, услышав, как сын говорит так убеждённо, поверила ему. Прицокнула языком:
— С чего бы нормальному парню так наряжаться?
Цзян Минъе презрительно фыркнул, в его тоне сквозило высокомерное пренебрежение:
— Потому что денег нет совсем! Нарядился так, прикинулся красоткой-официанткой, вот и зарабатывает!
— Жаль, что такая мордашка родилась не тем полом. Будь он девушкой, я бы сразу начал за ней приударять, сделал бы своей девушкой. Тогда бы ему не пришлось вкалывать на такой жалкой подработке, я бы его содержал.
Цинь Вань строго зыркнула на него:
— Мало того что таскаешься с кучей девушек, так ты ещё и на парней заглядываться вздумал? Я тебе говорю — смотри у меня, не выкинь какую-нибудь глупость! А не то мы с отцом вышвырнем тебя из дома...
— Да нет, конечно! Мне парни вообще не интересны!
Цзян Минъе поднял руку, клятвенно заверяя.
Из-за его движения телефон с фотографией тоже поднялся вверх. Цзян Яньчэн, который тихо сидел в стороне, случайно бросил взгляд на экран.
Он не собирался вмешиваться в разговор матери и брата, но... кое-кто на этом фото показался ему до боли знакомым.
Цзян Яньчэн пристально уставился на фотографию в телефоне, который держал Цзян Минъе.
В тот момент, когда он разглядел снимок, он слегка опешил.
Взгляд Цзян Яньчэна задержался на фотографии на две-три секунды, и наконец он убедился: знакомая фигура на снимке — это его «девушка», которая ещё утром желала ему доброго утра.
Разве это не его Сладкая в рабочей форме? Почему она в альбоме его младшего брата?
Цзян Минъе только что сказал... что это фото его девушки и какого-то официанта?
И этот официант — мужского пола, и он его сосед по комнате?
В голове у Цзян Яньчэна на мгновение всё опустело, и лишь спустя долгое время он пришёл в себя.
Его обманули?
Цзян Яньчэн мрачно смотрел на красивую девушку в платье горничной на фотографии, и от него беззвучно расходился ледяной холод.
— Дай телефон.
Его голос был холодным, с жёсткими нотками, не терпящими возражений.
— Что случилось, брат? Тоже заинтересовался девушками такого типа?
Цзян Минъе совершенно не заметил ничего странного в тоне брата, решив, что того наконец-то привлекла красотка и он снизошёл до простых смертных. Он радостно затараторил:
— Если тебе такие нравятся, я попрошу свою девушку познакомить тебя с кем-нибудь. У них на факультете полно одиноких красоток...
Цзян Яньчэн, взяв телефон, ещё раз внимательно рассмотрел фотографию вблизи.
Он крепко сжимал телефон, не отрывая глаз от экрана.
Это лицо — чистое и прекрасное, под длинными ресницами — наивные невинные глаза. Подол платья горничной с утяжкой на талии едва прикрывал бёдра, а ниже — стройные ножки в кружевных чулках на подтяжках.
И ведь ещё вчера она называла его «мужем», нежно ворковала в трубку.
Это точно его виртуальная возлюбленная Су Тяньсинь, без сомнений.
Но теперь его младший брат говорит, что это парень, и к тому же сосед брата по комнате?
Его виртуальная девушка, которая каждый день сладко называла его «мужем», — парень?
Его жена — мужчина?
Пальцы Цзян Яньчэна, сжимавшие телефон, напряглись так, что, казалось, вот-вот раздавят устройство.
Сколь бы хладнокровным и сдержанным он ни был обычно, в этот миг ярость почти испепелила его рассудок.
Он, Цзян Яньчэн, прожил столько лет, столько лет ворочал делами в бизнесе — всегда это он обводил вокруг пальца других, заставлял других терпеть убытки. А теперь какой-то студент, переодетый в женщину, так долго дурачил его!
Давление вокруг Цзян Яньчэна стало настолько низким, что даже Цинь Вань почувствовала неладное и тихонько спросила:
— Что случилось, Яньчэн? Ты знаком с девушкой Минъе?
Цзян Яньчэн помолчал. Опустил взгляд, а когда снова поднял голову — в глазах уже вернулось спокойствие.
— Не знаком.
Ответил он ровным тоном.
Он вернул телефон Цзян Минъе и как бы невзначай спросил:
— Ты только что сказал, что этот, в платье горничной, — твой сосед по комнате?
— Ага!
Цзян Минъе почесал затылок и с опаской покосился на брата.
— Брат, что с тобой? У тебя только что был такой жуткий взгляд, будто ты собрался убивать.
Цзян Яньчэн проигнорировал его последние слова, его холодный взгляд был прикован к брату:
— Ты точно уверен, что он парень?
— Мой сосед по комнате, ясное дело, парень!
Цзян Минъе пошутил:
— У нас в универе же не бывает совместного проживания парней и девушек.
— Брат, ты, наверное, тоже, как и мама, не можешь отличить. Я тебе скажу: тому, кто не видел его вживую, вообще очень трудно распознать...
Цзян Яньчэн перебил его, голос его звучал хрипловато:
— Как его зовут?
Цзян Минъе удивился:
— Что?
— Твоего соседа, как зовут?
— А, его! Шэнь Мянь. Имя вроде красивое, но кто знает, из какой глухомани он приехал. На зачислении притащился с двумя рваными мешками, даже карточкой на воду пользоваться не умел, еду заказывать не умел, сколько смеху с ним в общаге было!
В голосе Цзян Минъе, когда он упоминал Шэнь Мяня, сквозила лёгкая насмешка. При одной мысли о том, что Су Сюэ предпочла этого тощего, как цыплёнок, белобрысого красавчика вместо него, он ещё сильнее невзлюбил Шэнь Мяня.
Цзян Яньчэн, слушая его, запомнил это имя.
Шэнь Мянь.
Значит, маленького обманщика на самом деле зовут Шэнь Мянь.
Хм~ Цзян Яньчэн чуть прищурился, на губах его заиграла холодная усмешка.
Глава 10. Хочу тебя видеть: «Давай встретимся, хорошо, милый?»
Цзян Минъе продолжал без умолку ворчать:
— И как он вообще до такого додумался? Взрослый мужик переодевается бабой, чтобы заработать. Нормальный человек, даже если совсем без денег, на такое не пойдёт!
Цзян Яньчэн поднял взгляд на Цзян Минъе:
— У него дома совсем бедно?
Цзян Минъе кивнул:
— Ещё как! Я в жизни не видел никого беднее. Всё на нём — с лотка, футболку за двадцать юаней два года носит, рукава обтрепались, а выбросить жалко. Каждый день в общаге жуёт просроченный хлеб и пампушки, тощий, как будто недоедает. Никаких развлечений — либо в библиотеку, либо на подработку. Никогда не участвует ни в чём, что стоит денег, и на посиделки не ходит.
— Но слышал, у него дома отец тяжело болен, лежит, каждый месяц кучу денег в больницу носит. Из-за лечения его семья уже в долгах как в шелках, так что и на жизнь ему, наверное, ничего не остаётся!
Цзян Яньчэн внимательно слушал каждое слово, в горле у него пересохло, в душе вдруг поднялось сложное чувство.
Оказывается, он жил ещё труднее, чем он себе представлял. То, что он говорил, что даже на еду не хватает, — не шутка, а правда: ему действительно не хватало.
Цзян Яньчэн медленно выдохнул, холод в его глазах, казалось, немного смягчился:
— У тебя есть его фото в мужской одежде?
Цзян Минъе немного удивился, с чего это брату вдруг стал интересен его сосед, но особо задумываться не стал, решив, что брату просто любопытно насчёт мужика, переодетого женщиной.
Он открыл телефон, долго листал, пока наконец не нашёл общую фотографию с военных сборов на первом курсе, и ткнул пальцем в самый угол:
— Во, вот так он выглядит обычно.
Взгляд Цзян Яньчэна упал на то место, он смотрел, не отрываясь.
Парень на фото был одет в просторный старомодный камуфляж. Чёрные волосы аккуратно лежали на лбу, кожа светлая, глаза мягкие и ясные. Даже стоя в самом неприметном углу, он всё равно бросался в глаза.
С той красоткой в коротком платье горничной и с длинными волнистыми волосами он действительно был чем-то похож, а уж темпераментом — один в один.
Мужчина, притворившийся женщиной, добавил его в «Вичате», каждый день справлялся о его самочувствии, то и дело присылал фото ног и селфи, каждый день называл его «мужем», кокетничал, признался ему в любви...
Признался?
Взгляд Цзян Яньчэна замер. Он вдруг вспомнил: перед началом учебного года он как-то заезжал в университет Цзян Минъе. Тогда как раз была церемония открытия, и его, как выдающегося выпускника и президента корпорации «Цзянъюань», специально пригласили выступить с речью. В тот день внизу было полно народу, даже пришли посторонние студенты из других вузов, прослышавшие про зрелище.
После выступления к нему облепили толпы девушек, просили контакты, среди них даже было несколько симпатичных парней... Но он всем вежливо отказал. Цзян Яньчэн тогда даже не взглянул на окружающих — закончил речь и сразу уехал в компанию.
Потом Цзян Минъе ещё подшучивал в «Вичате», что у брата огромная харизма, что куча девушек искала через него контакты брата.
Цзян Яньчэн сжал губы, вспомнив, как Шэнь Мянь только что добавил его.
После отказа он упорно добавлялся ещё несколько раз. А когда наконец добавился, то с большим терпением относился к его холодности и отстранённости — чем холоднее был Цзян Яньчэн, тем горячее был он.
Неужели в тот день, когда он выступал в столичном университете, Шэнь Мянь тоже был в зале?
Именно тогда он в него влюбился?
Боясь, что ему откажут, не посмев подойти и попросить контакты, он тайком раздобыл его «Вичат» через Цзян Минъе.
Боясь, что он не примет однополую любовь, он притворился женщиной и медленно-медленно приближался. А в конце ещё и сам признался, попросил стать его парнем.
Неудивительно, что он всё время отнекивался и не хотел встречаться — значит, боялся, что его настоящий пол раскроется, боялся, что он, узнав правду, захочет расстаться?
Все улики, казалось, сходились. Цзян Яньчэн поднял глаза — бушевавший в них вначале гнев постепенно улёгся.
На самом деле ему было не так уж важно, мужчина его будущий партнёр или женщина. Раз уж ему посчастливилось встретить того, кто задел его сердце, — вопрос пола вообще не проблема.
Он ненавидел обман, особенно обман со стороны тех, кому доверял и кто был близок. Но Шэнь Мянь не обманывал его со злым умыслом — он просто влюбился в него. Из-за комплекса неполноценности он и был таким осторожным.
За три минуты, о которых никто не узнал, Цзян Яньчэн сам, без посторонней помощи, восстановил всю картину произошедшего и молча принял тот факт, что его виртуальная жена — мужчина.
Похоже, надо придумать, как встретиться с Шэнь Мянем.
Некоторые вещи можно решить только при личной встрече.
— Брат, о чём ты думаешь? Так задумался?
Цзян Минъе хлопнул его по плечу.
— Что с тобой сегодня?
— Ничего.
Цзян Яньчэн пришёл в себя и вернул брату телефон.
— Давай есть.
Видя, что его настроение вдруг улучшилось, Цинь Вань поспешила вставить:
— Да! Сначала поешьте, потом поговорите. Сегодня тётя приготовила много блюд, всё, что вы, братья, любите...
Семья уселась за стол. Во время еды Цзян Цзяньцзин снова завёл разговор о том, что старик хочет познакомить Цзян Яньчэна с какой-то девушкой из знатного рода, но тот холодно отказался.
Цзян Минъе подлил масла в огонь:
— Брат, может, я тебе кого-нибудь подыщу? У нас в универе красоток полно.
— Я сам разберусь со своими отношениями.
Холодно отказался Цзян Яньчэн.
— Когда всё устаканится, приведу её домой, не переживайте.
Цзян Цзяньцзин всегда проигрывал ему в спорах, поэтому просто оставил эту тему.
Цзян Яньчэн не задержался в этом доме надолго — примерно после обеда уехал.
Дом в посёлке «Боруй Юйфу» был большой. Он сидел один в гостиной, оглядел слегка пустоватое пространство вокруг и открыл «Вичат» Шэнь Мяня.
Голосовой вызов звенел довольно долго, прежде чем на том конце ответили. Собеседник, похоже, не ожидал, что он позвонит в такое время, и в его голосе слышались удивление и радость.
— Муж, почему ты вдруг мне позвонил? Что-то случилось?
Знакомый сладкий женский голосок раздался из трубки, как всегда, приятный для слуха.
Сколько ни слушай — никак не похоже на мужской голос.
Цзян Яньчэн, слушая это нежное «муж», представляя себе облик того человека на другом конце, бессознательно сглотнул.
— Ничего, просто вдруг соскучился.
— Давай встретимся, хорошо, милый?
Спросил он.
На том конце долго молчали, прежде чем наконец ответили:
— Ай~ муж, у меня в последнее время столько пар! Скоро промежуточные экзамены, мне нужно как следует готовиться...
— Всего один день, это не помешает твоей учёбе.
Цзян Яньчэн перебил его, в голосе появилась жёсткость.
— Просто увидеть тебя — это тоже нельзя?
Просто увидеть тебя — это тоже нельзя...
Шэнь Мянь крепко сжимал телефон, прислонившись спиной к холодной стене в ванной, на губах от укусов остались две неглубокие отметины.
Он не понимал, почему Цзян Яньчэн вдруг так настойчиво захотел с ним встретиться.
Приёмы с кокетством и отговорками, казалось, больше не работали. Тон собеседника был жёстким, как будто если он не согласится, тот немедленно повесит трубку.
— Можно, милый? Я так хочу тебя увидеть, прямо сейчас хочу.
Низкий мужской голос донёсся из трубки. Голос звучал тихо, но давил невероятно.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…