Глава 60. Буйство Миндаля (3)
Бабблгам поприветствовал Миндаля улыбкой. Скоро они сойдутся в Арсенале.
Путь Миндаля к алмазу столкнётся с серьёзной преградой, если Бабблгам устранит его здесь. Его шанс мгновенно подняться по рангам значительно снизится, если он займёт место ниже топ-50 в этом раунде.
— Какого чёрта?! Почему этот ублюдок там?!
Ким Джу Хёк ударил кулаком по столу и разнервничался, словно смотрел, как его любимая спортивная команда натыкается на досадное препятствие. Его разочарование было понятно: на кону стояли не только деньги, но и их будущее.
Игра так совпала, что в последнем оценочном раунде их свели с игроком алмаза I, горящим местью. Небеса и впрямь были не на их стороне.
— Ах...
Джу Хёк тихо вздохнул.
«Завтра выходи на работу». Он слышал голос отца в глубине сознания.
Джу Хёк покачал головой: «Этого нельзя допустить».
Ему уже перевалило за тридцать, и он отказывался принимать приказы от кого бы то ни было. Может, от начальника — ещё куда ни шло, но не от семьи. Это было последнее, чего он хотел. Он сделает всё, что в его силах, чтобы этого избежать, но сейчас всё зависело от Сан Хёна.
«Что я могу сделать?»
— подумал он о том, что может сделать как менеджер.
Джу Хёк был сообразительным человеком, но ничего не мог придумать. Он чувствовал себя совершенно бесполезным в такой критический момент.
Он стиснул зубы: «Думай сильнее».
Джу Хёк глубоко вздохнул и закрыл глаза. До приземления оставалось ещё как минимум пять секунд.
Он должен был что-то придумать…
«Вера».
Странное слово промелькнуло в его голове.
Вера? В такой ситуации? Ответ — собрать группу поддержки? Это не имело смысла. Это была битва между игроком бронзового ранга и игроком алмаза I, одержимым местью. Полагаться на веру в такой ситуации казалось иррациональным.
Джу Хёк попытался отбросить эту мысль. Это была черта, которую он унаследовал от отца.
«Отец...»
Его мысли остановились, и он наконец осознал точку зрения отца.
Отец Джу Хёка не верил в него, потому что считал свои решения всегда лучшими. С его точки зрения, он указывал Джу Хёку правильное направление.
Однако люди по природе обладают свободной волей, и Джу Хёк вырос в лучшей среде с лучшим образованием, чем его отец.
Почему его отец не мог верить в результаты, которых он добился тяжким трудом? Просто из-за разницы поколений. Поэтому таких людей называют бумерами.
«Это вера!»
Глаза Джу Хёка широко распахнулись.
— Чёрт возьми! Миндаль ни за что не проиграет!
— крикнул он и зашёл на определённый сайт.
[Фан-страница Бабблгама]
Он закончил регистрацию и направился на главную страницу.
«Миндаль ни за что не проиграет. Я вижу это отчётливо!»
Он ничего не сможет сделать как менеджер, если будет думать, что Миндаль проиграет, потому что в худшем сценарии не останется вариантов.
Однако если он поверит, что Миндаль победит, то начнёт видеть путь. Его работа — пролить свет на неизбежную победу Миндаля!
[LIVE: Лучник и Бабблгам встретились!]
Тададак.
Джу Хёк взволнованно застучал по клавиатуре.
Он больше не мыслил рационально.
Он использовал фан-страницу Бабблгама, чтобы привлечь больше внимания к Миндалю через врага Бабблгама — Бабблгама. Они точно понесут огромные потери от этой тактики, если Миндаль в итоге проиграет. Это было безумие.
Предыдущие противники бронзового ранга были ничем по сравнению с Бабблгамом. Разница между ними была как между жёлтым поясом и чёрным.
Несмотря на это, Джу Хёк продолжал повышать ставки.
Миндаль не знал о высоких ставках, пока Джу Хёк, как обычно, говорил сам с собой: «Ты должен победить».
Он не думал, что Миндаль проиграет. Нет, он не верил в это. Он не мог представить, что Сан Хён проиграет и займёт лишь место в топ-90.
[Бабблгаму осталась минута до того, как его размажут!]
— Поднимем ставки! Ты труп, Бабблгам!
***
«Я всё прекрасно понимаю».
— Ого... и в последнем раунде тоже...
— В финальном оценочном раунде. Это наука.
«Это последний оценочный раунд. Я никогда не доберусь до алмаза, если облажаюсь здесь. Я понимаю, что противник тоже это знает».
— Чёрт, Бабблгам. Ну и мразь.
— Он знает разработчиков? Почему его до сих пор не забанили?
— О, чёрт!
— Становится интересно.
— Умри, Миндаль!
— Простите, алмаз значит «умри-Миндаль»?
«Я понимаю, что противник будет не из лёгких. Алмаз I...»
Алмаз I был примерным рангом Бабблгама. Это было на три ранга выше цели Миндаля — алмаза IV.
— Он почти здесь!
— Они будут драться сразу?
— Ого, давненько я не смотрел ничего такого интересного.
Свифф—
Парашют Бабблгама раскрылся.
«Он скоро приземлится».
Миндаль начал размышлять. Противник, вероятно, знал его стратегию и схемы атак. Именно поэтому Бабблгам тоже спускался к Арсеналу.
[Текущие зрители: 4221]
Миндалю это не казалось. Сейчас за ним наблюдало около 4000 зрителей. Его стрим, скорее всего, попал в десятку лучших среди стримов Battle Large, и он уже три раунда подряд использовал одну и ту же стратегию.
Он был бы самой лёгкой и уязвимой мишенью для Бабблгама.
Ветераны игр топтали новичков как нечто само собой разумеющееся, особенно Бабблгам с его мерзким хобби — издеваться над другими игроками.
«Интересно, что он задумал?»
У противника наверняка был какой-то план, раз он нацелился на него. Ставки для Бабблгама тоже были высоки.
«Я буду драться с ним на земле».
Он не мог дать противнику время подумать и следовать плану.
Свуш.
Миндаль повернулся к Бабблгаму и устремился к нему.
— !
Глаза Бабблгама расширились от неожиданного действия Миндаля.
Их парашюты начали переплетаться.
— Я видел это в учебнике. Воздушный бой!
— Ого, воздушное сражение?
— Обычная игра? Да ну! Это же Миндаль!
Усмешка.
Бабблгам успокоился и усмехнулся ему: «Что? Думаешь, не сможешь победить меня честно?»
Они были так близко, что слышали друг друга.
Он попытался задеть гордость Миндаля, но Миндаль уже знал, что эго Бабблгама гораздо более хрупкое, чем его собственное.
— А ты думаешь, что можешь делать всё, что хочешь, только потому что ты алмаз?
— Что? Ты...
Бух!
Миндаль и Бабблгам приземлились и покатились по земле.
Бух! Бух! Бух!
Они продолжали оскорблять друг друга даже во время приземления.
Хвик.
Миндаль встал первым.
— Ого!
— Растопчи его! Убей его!
— Врежь ему!
Как советовал чат, Миндаль мог победить, если начнёт молотить противника. Однако у него не было опыта рукопашного боя, и даже победа была бы невыгодной, потому что прошло бы слишком много времени.
«Сначала нужно найти какой-нибудь острый предмет».
Миндаль быстро направился к Арсеналу. Бабблгам встал, оценил ситуацию и последовал за ним.
Тадададак.
Они бежали, словно соревнуясь в гонке.
«Вон там».
Блестящий предмет привлёк внимание Миндаля.
— Фух. Пых.
Миндаль слышал дыхание Бабблгама прямо за спиной.
— Фух!
Миндаль глубоко вздохнул и нырнул за ним. Он скользнул по земле и схватил охотничий нож. Это был редкий предмет среди клинков.
Бабблгам побежал к другому ножу.
«Нет уж».
Миндаль развернулся и швырнул свой нож в Бабблгама, даже не глядя.
Свуш!
Миндаль оказался бы в огромном невыгодном положении, если бы промахнулся.
— !
Свифф.
Бабблгам наклонился вправо и уклонился. Теперь Миндаль был безоружен.
Но произошло кое-что ещё более удивительное.
Чук!
Бабблгам умудрился поймать нож Миндаля в воздухе.
— О боже...
— Ого, его навыки — это нечто...
— ?!?!
— Алмаз I — это действительно другой уровень.
— Чёрт.
— Ни хрена себе. Он поймал его идеально за рукоятку!?
— Я знал, что он хорош после того трюка с гранатой, но это уже за гранью.
Хруст!
Бабблгам почувствовал боль в бёдрах и плечах от того, что поймал летящий нож в таком неудобном положении.
Усмешка.
Однако он просто улыбнулся Миндалю — в конце концов, это всего лишь игра. Он не получил статус травмы, а Миндаль теперь был безоружен. У него на руках была победа.
— Умри, ублюдок!
Свуш!!!
Он раскрутился и швырнул нож обратно в Миндаля.
Свуууш!!!
Клинок вращался иначе, чем раньше, когда летел в Миндаля. Это был совершенно другой способ метания ножа.
— Он, должно быть, бросил его так, чтобы Миндаль не смог поймать.
— Ого, детали его игы — это нечто.
— Так вот он какой, алмаз I? Чёрт...
— Я люблю понедельники рядо с ним — ничто.
— Бабблгам... может, мы были слишко строги.
— Нет! Ты не можешь умереть, оппа!
— Нет!!!
Бабблгам бросил нож вращающимся образом, чтобы Миндаль не мог его схватить, но...
— Почему ты бежишь вперёд!?
— Просто уклонись!
— Ого!
Миндаль побежал навстречу летящему в него ножу.
«Всё кончено, если Бабблгам первым схватит другой нож».
Рядом с Бабблгамом лежал ещё один клинок. Даже если Миндаль уклонится от этого, он всё равно останется безоружным.
Миндалю нужно было одолеть Бабблгама здесь, если он хотел фармить в Арсенале. Он окажется в ещё большем невыгодном положении, если Бабблгам добудет оружие из Арсенала. Поэтому Миндаль решил пойти на этот риск.
«Я поймаю его!»
Поймать вращающийся нож.
Вжик!
Он потянулся к ножу и максимально обострил чувства.
Ууууу...
Окружающий мир замедлился.
«Сейчас!»
Свуш... свуш...
Он осторожно поместил руку вокруг ножа, движущегося в замедленном темпе, и поймал его в воздухе.
Так!
Он держал его точно за рукоятку.
Затем мир вокруг вернулся к нормальной скорости.
— Ого, он безумен!
— Чёрт!
— А!?
— Он скопировал его!?
— Миндаль, ты в своём уме?
— Нож вращался...
— Это тоже своего рода прицел.
— Что?!
Крик Бабблгама разнёсся эхом, а его глаза расширились от неверия.
Тададак.
Миндаль быстро рванул вперёд, и его тень нависла над Бабблгамом.
Бабблгам прыгнул, чтобы схватить другой нож, и попытался парировать атаку Миндаля. У него был бы хороший шанс, если бы он успешно парировал.
Однако...
— !
Миндаль перебросил нож из правой руки в левую, словно двойной дриблинг в баскетболе.
— Какого хрена???
— произнёс Бабблгам свои последние слова, взмахнув и не попав ни во что.
Миндаль отсёк ему руку.
Чваак!!!
Фонтан крови брызнул после чистого разреза.
— Чёрт, я на секунду подумал, что он Майкл Джордан.
— Серьёзно, он безумен!
— Бабблгама поимели.
— Что только что произошло!?
— ??!
Бабблгам открыл рот, пытаясь что-то сказать. Но Миндаль двигался ещё быстрее.
Твак!
Как всегда, нож Миндаля вонзился в центр лба противника, и их встреча закончилась.
[Миндаль → Бабблгам]
[Устранён!]
[99/100]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…