Глава 40. Первое место в одиночку (2)
Отряд I Love Mondays? состоял из четырёх человек и представлял собой клан, собранный из разных пользователей, которые взяли перерыв в игре. Лидер отряда Calamari? в прошлом даже достиг алмазного ранга. Они не играли больше года, поэтому их ранги сбросились.
К счастью, игра не сильно изменилась — разве что добавились новые предметы и несколько новых карт. Игра на знакомых, классических картах должна была помочь им восстановить старые навыки.
«Этот ранг будет проще пареной репы».
Они чувствовали волнение и с нетерпением ждали возможности доминировать.
Два члена отряда, которые напали, рухнули почти одновременно, когда что-то упало с неба.
И даже тогда враг всё ещё не показал своего лица.
«Что это? От чего они умерли?»
В этот момент Calamari подумал, что игра изменилась по сравнению с тем, что он знал раньше.
***
«Фух, попал?»
Миндаль прислонился к стене на крыше. Он даже не мог выглянуть, чтобы проверить, попал ли во врагов, потому что стрелял стрелами назад. К счастью, лог убийств уведомил его, что один умер.
[Миндаль → Mr.Krabs] [Устранён!] [47/100]
— Ну, ничего себе.
— Это безумие. Это выходит за рамки нормального.
— Разве это не просто везение?
— Вау…
— Оппа, ты лучший!
Ухмылка.
Миндаль не мог сдержать улыбку, читая комплименты в чате. Их чувство благоговения перед его действиями несколько озадачило его.
«Это было довольно круто».
Это отличалось от его обычных выстрелов. Он попал назад, даже не видя цели. С точки зрения Миндаля, это была вариация его реакции на донат, когда он стрелял прямо в воздух.
«Хорошо, что я много пробовал странных вещей в молодости».
Они с друзьями часто практиковали трюковые выстрелы, словно в цирке, во времена его занятий стрельбой из лука. Например, стрелять прямо в воздух, чтобы стрела приземлилась в определённое место, или попадать одной стрелой в другую летящую. Они часто устраивали такие клоунские представления. Его тренер ругал их, что они сломают луки.
Такая дурацкая возня оказалась полезной в подобных ситуациях.
Пока он вспоминал прошлое…
Бах!
Он услышал, как дверь распахнулась.
Один из тех двоих, кто пришёл за ним, ещё не умер и сумел пробраться внутрь дома.
«Они, наверное, выйдут через выход на крышу».
На крыше был только один вход. Ему просто нужно было дождаться появления врага там.
К счастью, Миндаль мог видеть его с текущей позиции. Он остался на том же месте и смотрел на дверь, чтобы не попасть под ещё больше пуль.
Однако…
«У врага пистолет».
Миндаль использовал только лук. Скорость пуль определённо превзошла бы его в ситуации один на один. Блочный лук имел приличную силу, но далеко не такую, как у пистолета.
Тук, тук…
Он слышал медленные шаги, поднимающиеся на крышу. Тем не менее, Миндаль без выбора достал ещё одну стрелу. Он должен был встретиться с ними лицом к лицу, независимо от того, какое у них оружие.
Враги сразу же нацелятся на него, если он пошевелится. Уклониться от пуль было невозможно, если только противники не промахнутся.
Миндалю не нравилось оставлять свою судьбу на волю других.
«Я преодолею это сам».
Он пробьётся с помощью своих собственных способностей, потому что больше всего доверял своему мастерству стрельбы из лука.
«Они идут».
Ту-у-унг…
Он услышал последний шаг на вершине лестницы и поворот дверной ручки.
Скрип.
«Я должен сосредоточиться».
Миндаль сконцентрировался как никогда. Он отрезал себя от мира. Даже его дыхание казалось слишком громким, а сердцебиение слишком отвлекало.
Он был в своём собственном мире, когда натягивал лук.
Скрип…?
«!»
И он отпустил.
Панг!
— ???
— ?
— Она даже не открылась…
Дверь ещё не открылась, но он уже сделал выстрел.
Скрип…
Дверь медленно открылась, и образовалась небольшая щель.
Свист…?
Сквозь неё проник ветерок.
Тук!
«Кха!»
Скрип…
Дверь открылась полностью. Не от руки, а от веса целого тела.
[Миндаль → Spongebob] [В нокауте!]
Стрела Миндаля попала противнику в живот.
— Он идеально рассчитал время открытия двери!?
— Что за…
— Миндаль, он бог?
— Он играет как ветеран.
— Он ещё и выстрелил низко, на случай, если враг пригнулся.
— Обычно такое могут только про…
— Вау… это правда твой первый раз?
Только профессионалы могли выполнить такой сложный навык, как идеальный расчёт времени убийства в момент открытия двери.
«Просто удачный момент», — беззаботно сказал Миндаль, принимая немного обезболивающего.
Такой навык требовал огромной концентрации и мастерства. Это был нелёгкий подвиг.
— Скилл.
— Мы не можем рассчитать время. Вот почему мы всё теряем на фондовом рынке!
— О… что это за слёзы…
— А, просто рассчитай время! Конечно!
Зрители думали, что он либо насмехается, либо слишком скромничает. Он просто сделал идеальный ход.
Противник никогда не ожидал такого уровня игры. SpongeBob был весьма раздосадован.
[SpongeBob: Эй, этот парень просто бешеный. Не думаю, что ему место в этом ранге.] [Calamari: Что, почему ты выбыл? Разве это не один чувак?!] [SpongeBob: Это один чувак… но я умер, как только открыл дверь.] [Calamari: А, ты, чёртов идиот.] [SpongeBob: Нет, он идеально рассчитал время открытия двери и выстрелил в щель. Как, чёрт возьми, я должен был от этого уклониться?] [Calamari: ??? О чём ты говоришь? Как кто-то такой может быть в этом ММР? Ты, наверное, просто был недостаточно осторожен.] [SpongeBob: Просто иди и воскреси меня.] [Calamari: Как я тебя воскрешу? Он же тебя застрелит.] [SpongeBob: Нет? Я ползу к первому этажу.]
Calamari почувствовал замешательство, прочитав сообщение SpongeBob.
«Он не убивает его? Что за самоуверенность?»
Он оставил SpongeBob в живых как приманку, чтобы заманить их? Это указывало на его уверенность в том, что он справится и со спасателем.
«Давай просто бросим SpongeBob и не пойдём. Он профи, если у него действительно был идеальный расчёт времени», — другой товарищ по команде, Patrick, заговорил от страха рядом с Calamari.
«Что?» «Это ловушка. Давай просто бросим SpongeBob». «Чувак, у тебя совсем нет гордости? А? Ты знаешь, в каком мы ранге? Мы в матче с новичками, а ты хочешь сбежать?» «Почему он такой серьёзный?»
Patrick не мог понять Calamari, потому что это была всего лишь видеоигра.
«Он прямо-таки нас дразнит». «Ты прав. Тем более причина не идти». «О чём ты говоришь?! Мы обещали достичь алмаза, как только снова начнём играть!» «Нас не понизят только потому, что мы сбежали, кальмар…» «Мою гордость понизят».
Calamari приготовил свой пистолет и двинулся вперёд.
Звяк-бряк.
«Погоди, ты правда идёшь? Я пойду вместо тебя. Ты снайпер, просто прикрывай меня». «Как ты собираешься воскрешать SpongeBob в одиночку?» «А…»
Было трудно воскрешать товарищей по команде, потому что другой человек должен был защищать их, пока идёт процесс воскрешения.
«Ладно, пошли».
Patrick и Calamari отказались от своей возвышенности и отправились воскрешать SpongeBob. По пути они увидели труп Mr. Krabs.
«Бедный Mr. Krabs…» «Оставь его. Посмотри на его ID. Это была его судьба».
Двое спустились под гору и проверили своего раненого товарища.
Топ. Топ.
«Может, побежим?» «Заткнись, Patrick. Мы должны идти медленно, целясь в него из пистолетов, чтобы он не мог выскочить». «А…»
Patrick и Calamari медленно шли к зданию, направив пистолеты на крышу третьего этажа. Их прицелы слегка дрожали, но это всё равно была неплохая стратегия.
«О, вон он. Стоит у дверного проёма первого этажа». «Вздох… жалко».
Двое говорили, не отрывая взгляда от прицела.
«Мы должны продолжать идти вот так, пока не выйдем из зоны видимости». «Ладно».
Они скроются из виду, как только окажутся прямо перед зданием.
Топ. Топ.
Расстояние между ними и стеной сокращалось. Они были почти вне поля зрения с крыши.
И тут, как только они ослабили бдительность…
Пинг—?
Воздух дрогнул, и стрела взмыла в небо.
«В голову!» «В голову!»
У обоих по спине пробежал холодок. Они знали, что стрела приземлится им на головы. Они поняли, что влипли, осознав, как умерли их товарищи.
Им было уже всё равно на прицеливание, и они уклонились. Однако они не пошли вперёд, потому что это было бы слишком предсказуемо. У них было три направления на выбор: влево, вправо и назад. Они окажутся дальше от SpongeBob, но выбора не было. Стрела разнесёт их шлемы и отнимет половину здоровья.
«Хоп!» «Кха!»
Оба откатились в разные стороны.
Тык.
Стрела приземлилась в песок после того, как они успешно уклонились.
«Мы уклонились—»
Однако они не знали, что Миндаль ждал, когда они снова ослабят бдительность.
Тук!
«Это…?»
Стрела пронзила глаз Patrick, как только он закончил предложение.
[Миндаль → Patrick] [Устранён!] [28/100]
«Что за?»
Calamari был в замешательстве от того, что только что произошло. Всё случилось слишком быстро, чтобы он мог что-то осознать.
«Невозможно, чтобы стрела летела под таким углом».
Однако тень над его головой ответила на его вопрос. Это была тень Миндаля.
Calamari поднял голову со страхом в глазах. На его лице застыло выражение, словно из фильма ужасов.
«Бешеный ублюдок».
Он инстинктивно выругался в адрес Миндаля с открытой челюстью.
Человек падал с неба с луком.
Миндаль не мог найти возможности выстрелить во врагов, поэтому он спрыгнул, чтобы получить чистый выстрел.
«Ху, быстрее—»
Calamari попытался приготовить пистолет, хотя и был застигнут врасплох. Однако у него не было достаточно времени, чтобы поднять тяжёлое оружие и прицелиться.
Тук!
Стрела пронзила его прямо между глаз. Он носил шлем, но это был обычный шлем, закрывающий только лоб. Он мгновенно умер.
[Миндаль → Calamari] [Двойное убийство!] [26/100]
Тук.
Миндаль приземлился на землю, когда тело Calamari рухнуло.
«И-ик!»
У Миндаля закружилась голова от высокого падения.
«Фух… хорошо, что я принял обезболивающие», — сказал он, держась за голову.
Он бы катался по земле от боли, если бы не принял эти обезболивающие.
[Синяя зона уменьшится через 30 секунд.]
Теперь из 100 игроков осталось всего 26.
Миндаль обыскал трупы, взял ещё лекарств и отправился дальше.
— Дрожь.
— Безумие.
— Как это возможно?
— Я думал, это экшн-фильм…
— Как он мог подумать о том, чтобы стрелять, прыгая с такой высоты…
— Безумие.
Его аудитория осыпала его похвалами и донатами.
[Юридическая фирма G&J пожертвовала 100 000 вон!] [Я подам на тебя в суд за то, что ты заставил меня обмочить штаны.] [Shaking пожертвовал 5 000 вон.] [Я действительно обмочил штаны. Я докажу это на форумах.] [Мама Эйм-и пожертвовала 10 000 вон.] [Э-Эйми! Ты здесь! Я же говорила тебе не следить за таким плохим человеком, как Бабблгам!?] [Kiddie пожертвовал 50 000 вон!] [Мам! Когда я вырасту, я хочу быть Миндалем… но я не думаю, что это возможно!]
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…