Глава 10. Кто такое Жёлудевое желе? (2)
Стримы Жёлудевого желе собирали среднее количество зрителей, но его доход, вероятно, ставил его в топ-процент. Соотношение зрителей и прибыли резко различалось, потому что он играл только в нишевые видеоигры с преданной фанатской базой.
«Он тоже играет во много разных игр», — пробормотал Сан Хён себе под нос, пролистывая описание Жёлудевого желе.
«Он стримит разные игры, вроде BubbleGum».
Сан Хён тоже стремился стать мультижанровым стримером. С деловой точки зрения это имело смысл. Тренды не могли бы на него повлиять, и это позволяло ему играть в разные игры.
Конечно, только некоторые стримеры могли позволить себе такую роскошь. Им нужно было либо преуспевать во всех играх, либо быть отличными стримерами.
«Я знаю, в чём моё преимущество».
Сан Хён не знал, есть ли у него способности стримера, но он знал, что его сосредоточенность и желание соревноваться не имеют себе равных.
«Что мне ответить?»
Он перечитал сообщение, приводя мысли в порядок.
[Привет, Миндаль, я стример под ником Жёлудевое желе. В последнее время я тоже играю в Kingdom Age. Я довольно хорош в видеоиграх, но влюбился, как только увидел твою игру. Не волнуйся, мне нравятся женщины.
В любом случае, я пишу, чтобы узнать, не хочешь ли ты сделать совместный контент. Ты мог бы научить меня каким-нибудь приёмам, или я мог бы оценить твой геймплей.
Я хотел бы обсудить дальнейшие детали лично или мы могли бы пообщаться виртуально.
Пожалуйста, не стесняйся обращаться, если у тебя есть вопросы.]
Жёлудевое желе призывал его написать, но Сан Хён не мог.
«Ах… Я не силён в таких вещах».
Сан Хён колебался. Совместные стримы могли оказаться палкой о двух концах, если другие увидят, что он пытается прокатиться за счёт крупных стримеров.
«Достаточно одной ошибки».
У Сан Хёна были нулевые социальные навыки, несмотря на опыт корпоративной работы. Он едва мог завести друзей, сколько бы ни общался. К счастью, никто в него камнями не бросал.
Однако ему всё же удалось подружиться с одним замечательным человеком.
Бззт—?
На его телефоне высветилось знакомое имя.
[Ким Джу Хёк]
Сан Хён не знал, зачем он звонит, но всё равно ответил.
— Эй, как дела?
— Йо, я поискал твой стрим. Ты же Миндаль, да?
— Ага.
— Чёрт, братан, ты, похоже, нравишься людям.
— Ага, согласен.
— Ты обычно так разрастаешься за два дня? Почему мне кажется, что я рад больше тебя?
— Спокойствие — необходимость для стрельбы из лука. И я с детства был гением, так что привык к этому.
— Вздох…
В трубке послышалось приглушённое ругательство.
— Слышал, что сегодня случилось?
— Что случилось?
— Я сильно поругался с директором.
— ?!
Сан Хён потерял дар речи. Из всех людей он меньше всего ожидал, что Джу Хёк будет ссориться с директором.
Джу Хёк говорил, что он добился всего только благодаря умению держать себя в руках. Он не выглядел как человек, способный на конфликты.
— Судя по твоему голосу, ссора была нешуточная. Похоже, ты о чём-то твёрдо решил.
У Сан Хёна было плохое предчувствие от тона Джу Хёка. Вообще-то, может, и хорошее.
— Ага, был полный хаос, чувак. Надо было швырнуть в него пепельницей или чем-нибудь, когда я вылетал.
— Ты уволился?
— А то! Ха-ха-ха!
Телефон разразился таким грохотом, что Сан Хён чуть не выронил его.
— Какие у тебя теперь планы?
— Планы? Нужно найти новую работу.
— А.
«А… ну да».
Сан Хён немного расслабился, поняв, что они живут совершенно разной жизнью.
Джу Хёк мог устроиться в любую компанию, какую захочет, с его опытом и образованием. У него, наверное, уже было другое предложение наготове. Его рабочие показатели отражали его элитный статус, так что с поиском новой работы проблем быть не должно.
Зная это, Сан Хён колебался, что сказать.
«Спросить его или нет…»
Даже ему самому это казалось безумным.
«Стань моим менеджером!»
Чем больше он об этом думал, тем безумнее это звучало. Сан Хён собирался попросить его присоединиться к компании с доходом всего в 100 тысяч вон.
Однако следующие слова Джу Хёка развеяли его сомнения.
— Слушай, я подумываю взять перерыв. Дай знать, если я могу чем-то помочь. Это лучше, чем ничего.
— Что?
— Тебе ведь нужен менеджер или что-то вроде того?
«Что он только что сказал?» Сан Хён не мог поверить своим ушам.
— Было бы неплохо иметь такого, но… ты же знаешь, я всё ещё никто, да?
— Конечно, я знаю, что ты никто. Но…
— ...
— Помнишь, когда ты вышел из капсулы в слезах?
— ...
— Прекрати! Не вспоминай это!
— А, нет, дело не в этом. Я задумался, увидев тебя таким.
— ...?
— Ты, должно быть, действительно любил стрельбу из лука. Я никогда не занимался тем, что любил.
— Думаешь, тебе понравится быть менеджером?
— Не знаю, но это, наверное, интереснее, чем карабкаться по корпоративной лестнице. Ты знаешь, насколько скучна эта индустрия.
— Ты прав.
— Кто-то вроде меня может спокойно отдыхать год без проблем. Если это сработает, я буду эксплуатировать тебя как злой генеральный директор развлекательной компании, так что не волнуйся.
У Сан Хёна задрожали руки.
«Это действительно происходит?»
Казалось, Джу Хёк бросает ему спасательный круг. Год отдыха много значил, даже если Джу Хёк мог легко найти другую работу. В худшем случае он мог бы потратить это время на поиски девушки. Однако он решил вложиться в Сан Хёна. Со своими способностями Джу Хёк легко мог получать зарплату в 50 миллионов вон.
— Эм…
Сан Хёну стало неловко, и он не мог сразу согласиться. Джу Хёк почувствовал это и пошутил с ним.
— Я попробую сделать тебя большим. Что думаешь?
— Пф.
Сан Хён не мог сдержать смех. Для любого другого это звучало бы как бред.
Джу Хёк был невероятным парнем, но у него не было опыта ни менеджера, ни даже управленца. Несмотря на это, предложение всё равно заинтриговало Сан Хёна.
Стример и менеджер, добившиеся успеха после ухода с крупной корпоративной работы, когда терять было нечего. Это была бы невероятная история.
— Кто кого ещё поднимет? Я сделаю тебя богатым, так что подавай заявление об увольнении прямо сейчас!
Телефон разразился смехом.
— Ты только что передразнил нашего менеджера?
— Помощник Ким, вам нужно кое-что сделать немедленно.
— Что именно?
Сан Хён объяснил сообщение, которое получил вчера.
— Стример первого уровня уже хочет сделать коллаб? Я знал, что выбрал хорошего стримера.
Джу Хёк, казалось, был взволнован этим предложением.
— Думаешь, всё будет нормально?
— Ты шутишь? Нам нечего терять.
— Ты так думаешь? Я не силён в общении.
— Это правда. Просто сделай это бесплатно и покажи им, на что способен. Это создаст тебе хороший имидж, если коллаб-стрим пройдёт хорошо. Лучше, чем ничего не делать.
— Да, да.
Сан Хён поймал себя на том, что кивает в ответ на слова Джу Хёка.
Джу Хёк был прав. Им нечего было терять с этим коллабом. Сан Хёну даже не нужно было пытаться выглядеть хорошо. Его навыков было бы достаточно для зрителей.
— Слушай, у меня есть ещё одна хорошая идея. Я расскажу тебе о ней завтра лично. Я напишу, где встретиться. Мне нужно идти.
— Оки-доки.
Бип—?
Сан Хён наконец перевёл дух после того, как повесил трубку.
«Похоже, всё складывается идеально».
Он заполучил работника из топ-0,1% в качестве своего менеджера, а также получил предложение от стримера первого уровня.
Всё шло как в поговорке о пути к успеху: мир движется быстрее, чем когда-либо. Сан Хён, возможно, уже сел на поезд к успеху, и его больше ничто не волновало. Тревоги об увольнении давно исчезли.
Ему нужны были только миндаль и молоко для бодрости. Его глаза всегда широко открывались по утрам. Мысль о завтрашнем стриме и послезавтрашнем заставляла его сердце биться от волнения.
Хрум-хрум…?
Он набил рот ещё миндалём и застучал по клавишам.
[Привет, Жёлудевое желе, это Миндаль.]
***
Жёлудевое желе поправлял волосы, поглядывая на время.
«Хм».
Он пришёл слишком рано.
— Оппа, правда нормально встречаться вот так с мелкими сошками?
Его менеджер была не в восторге от того, что пришлось прийти на тридцать минут раньше.
— Слушай, я вижу в нём потенциал. Никто не становится суперзвездой с самого начала.
— Ага, конечно. В прошлый раз ты вляпался в дерьмо из-за того скандала с девушкой-стримершей-мелкой сошкой.
— Эй, тихо. Он парень. Я парень. А ты… мой менеджер!
Жёлудевое желе заставил своего менеджера замолчать, повысив голос.
— Послушай, моя интуиция никогда не подводит. У этого парня механика уже лучшая в стране. Я должен открывать таких восходящих стримеров и сближаться с ними, чтобы тоже получать выгоду.
— Вздох, но в этой индустрии недостаточно просто хорошо играть в игры. Им ещё нужно прилично выглядеть, если мы делаем коллаб. Готова поспорить, ты даже не знаешь, как он выглядит в реальной жизни.
— Хмм…
Жёлудевое желе не мог ответить, потому что игроки обычно выглядели иначе, чем их модели персонажей. Миндаль ещё не показывал своего лица.
— Такие неудачники только и делают, что играют в видеоигры, и даже разговаривать не умеют. Они, наверное, даже за собой не следят…
Менеджер отвернулась куда-то в сторону на середине фразы.
Двое мужчин в опрятных костюмах вошли в кафе. Они выглядели подтянутыми, как профессиональные бизнесмены из высшего общества, с прямой осанкой и аккуратными стрижками.
— Ого, прямо мой тип. Хотелось бы, чтобы он выглядел как они…
Двое улыбнулись, словно услышали её, и направились к Жёлудевому желе.
— Эм, почему… они идут сюда?
Двое мужчин подошли к ним и протянули руки.
— Жёлудевое желе, верно?
— Да… Вы…
— Здравствуйте. Я Ю Сан Хён, он же Миндаль.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…