Глава 80. Ханс и одэн
В бульон перешёл насыщенный вкус рыбы.
Сегодняшним обедом Ханса стало блюдо, подражающее одэну, с добавлением рыбного соуса больганга для регулировки вкуса. Сёю он не использовал.
— Неплохо получилось, — попробовав, удовлетворённо кивнул тайсё.
Это была лучшая реакция за последние несколько дней, с тех пор как Хансу доверили готовить обед. Ночные раздумья в постели не прошли даром.
Картофель, который теперь закупали напрямую из дома родителей Эвы, как и ожидалось, радовал мягкой и интересной текстурой.
— А вы как считаете, госпожа Синобу?
Он обратился к Синобу, которая всё это время молча о чём-то думала. Синобу ещё ни разу не хвалила его за обед.
И сегодня из её уст прозвучали суровые слова:
— Мне кажется, солёность рыбного соуса больганга немного выпирает. Для аромата можно было бы уменьшить количество — эффект всё равно будет достаточным. Если скомбинировать с другим бульоном, можно добиться лучшего результата.
— Понял. Спасибо!
Запоминая слова, чтобы не забыть, Ханс в душе немного расстроился.
Если даже такой результат не заслуживает похвалы, сколько же нужно стараться?
Конечно, он не рассчитывал, что сможет готовить блюда, достойные подачи в заведении, за один день, но тревога от того, что не видно просвета, никак не уходила.
Даже этот сегодняшний псевдо-одэн был несравнимо вкуснее того, что подают в уличных ларьках под названием «один-горшок». И всё равно не хвалят — это немного сурово.
В отличие от тренировок в страже, путь обучения поварскому делу долог и тернист — головой он это понимал. Но когда на деле не видишь просвета, тревога берёт своё.
— Господин Ханс, а почему вы не используете сёю?
— спросила Эва, набив рот яйцом, которое приберегла напоследок.
— Это для того, чтобы когда-нибудь открыть своё заведение, — ответила вместо него Синобу.
О том, что «норэнвакэ» означает открытие филиала, ему когда-то рассказывал тайсё.
— А, если сделать норэнвакэ, чёрный ход станет недоступен.
— Но пока «Нобу» работает, мы сможем делиться и сёю, и продуктами.
О том, что чёрный ход «Таверны Нобу» ведёт в другой мир, ему уже рассказывали.
Лионтина, с её прямым характером, казалось, не придавала этому особого значения, но для Ханса это объяснило многие вещи, которые до сих пор казались странными, и наоборот, принесло облегчение.
Невиданные продукты, незнакомая еда, инструменты, о которых он никогда не слышал.
Странность, которую он чувствовал с первого визита в это заведение вместе с Николаусом, полностью вставала на свои места, когда ему говорили, что этот ресторан связан с волшебным иным миром.
Даже считая это странным, Ханс не испытывал никакого отторжения.
В детстве, когда он путешествовал с отцом-стеклодувом то на запад, то на восток, он привык соприкасаться с разными культурами. Другие мастера не заходили дальше Империи или, в лучшем случае, Восточного королевства, но его отец отправлялся в ещё более далёкие земли.
По сравнению с тайсё и Синобу, люди из северных диких земель за Тремя Северными Княжествами и кочевники далёкого запада вели куда более отличный образ жизни, так что это не стоило беспокойства.
В то же время он понял, что прибавилось и вещей, о которых нужно думать.
Если полностью полагаться на продукты из другого мира, то, случись что, и чёрный ход станет недоступен — и тогда он ничего не сможет сделать. В таком случае, даже пройдя обучение у повара, толку будет мало.
Поэтому нынешняя цель Ханса — впитывать технику тайсё и при этом научиться готовить вкусные блюда, насколько это возможно, из местных продуктов.
Однако и это нельзя было назвать успешным.
Тайсё понимал стремления Ханса, но язык Синобу был суров. В «Таверне Нобу» без одобрения Синобу нельзя было добавить блюдо в меню.
Уговаривая себя не торопиться, Ханс в то же время замечал в себе лёгкое раздражение.
— А ты что думаешь, Лионтина?
— спросил тайсё, и Лионтина, скрестив руки, задумчиво хмыкнула.
— Ещё есть над чем подумать.
— Например?
— Я думаю, что нурукан подойдёт лучше, чем ацукан, но вот сорт... «Камодзуру» или «Кикумасамунэ»?..
Вот оно.
Просто поедая обед, Лионтина уже думала, какое сакэ лучше подавать к этому блюду, если его выставят в меню. Они поступили в заведение в одно и то же время, а разрыв уже значительный.
Завистью это не назвать.
Обидно, что он сам, прилагая усилия, не может добиться результата.
Когда он был в страже, он тоже добивался удовлетворительных результатов, прикладывая вдвое больше усилий. Николаус, который всё делал ловко, вызывал зависть, но поскольку тот был старше, Ханс не придавал этому значения.
Но Лионтина — его ровесница, они начали одновременно.
Он, отстающий от ровесницы, и он же, неспособный добиться результата. Он чувствовал, как одна лишь досада, словно снег, который не тает, тяжело ложится на дно души.
— Однако Ханс — молодец, — задумчиво пробормотала Лионтина, доедая последний пропитанный бульоном хиратэн.
— Молодец? В чём?
Вовсе я не молодец. Молодец — это ты, Лионтина, — чуть не сказал он, но прикусил язык. Такие слова ничего не дадут.
— Ну как же, я каждый день ем твою стряпню, и она становится всё вкуснее. И это каждый день! Разве не здорово?
С весёлым смехом Лионтина допила бульон из миски.
Если так подумать, может, и правда. Действительно, есть ощущение, что сегодня получилось лучше, чем вчера.
— Может, Ханс и не заметил, но сегодня Синобу-сан выпила весь бульон до дна.
— А?
Он посмотрел и убедился: в миске Синобу действительно ничего не осталось. То ли она ест аккуратно, то ли миска выглядела такой чистой, что её и мыть не надо. В предыдущие дни, кажется, немного бульона оставалось.
— Может, она просто была особенно голодна сегодня или что-то в этом роде?
— с опаской спросил он, но Синобу слегка покачала головой.
Увидев это, тайсё принял на удивление серьёзное выражение лица.
— Ханс. В ресторане «Юкицуна», где я учился, «недоеденное госпожой Синобу» было предметом великого страха.
— «Недоеденное госпожой Синобу»?
— Ага. У прадеда «Юкицуны» было настолько острое вкусовое чутьё, что его называли «Божественным языком», и Синобу-тян унаследовала это среди своего рода в наибольшей степени. Когда Синобу-тян оставляла недоеденным какое-нибудь блюдо, даже самое удачное, на кухне все в панике ломали голову над причиной.
Синобу с покрасневшим лицом ущипнула тайсё за бицепс, пока тот смотрел вдаль. Какие же они дружные. Выглядят как брат с сестрой с большой разницей в возрасте.
— Действительно, обед Ханса сегодня намного лучше, чем вчера. Так что не волнуйся.
— Но, госпожа Синобу...
— хотел сказать он: «Вы же не говорите, что вкусно», но тайсё рассмеялся.
— Если бы Ханс, начавший стремиться стать поваром в конце прошлого года, услышал от Синобу-тян, что это вкусно, мне бы было некуда деться.
— ...Что вы имеете в виду?
— У меня ушло пять лет, чтобы она сказала, что мой обед вкусный.
От скрытой мощи в словах тайсё, произнесённых с улыбкой, Ханс невольно почувствовал, как по спине пробежал холодный пот.
Пять лет.
Неужели тайсё провёл столько же времени, как сейчас Ханс?
Но, как ни странно, он не чувствовал, что это тяжело. Скорее наоборот.
До сих пор у него не было никого, с кем можно было бы сравниться.
Поэтому он и загорелся странным духом соперничества с расторопной официанткой Лионтиной.
Причиной тревоги и потери уверенности было отсутствие у него мерила того, сколько времени нужно повару, чтобы пройти обучение и стать самостоятельным.
Нужно было спросить у тех, кто стал поваром раньше, сколько они учились — пять лет или десять.
До сих пор он чувствовал себя так, будто идёт на ощупь в тумане, но теперь перед глазами внезапно прояснилось.
— Господин Ханс, у вас вдруг стало хорошее лицо, — улыбнулась Эва, сама себе накладывая добавку яйца.
Кстати, Эва тоже сегодня впервые взяла добавку.
От такой мелочи на душе становится легче. Появляется желание работать и завтра.
— Кстати, Ханс, ты помирился с отцом?
— неожиданно спросила Лионтина, и он поперхнулся.
Кажется, бульон попал в дыхательное горло.
— Ч-что за вопрос ни с того ни с сего?
— Да просто по дороге сюда сегодня я видела, как господин Геанот из «Напаритана» шёл вместе с младшим братом.
— А, те двое смогли встретиться?
— Вот я и подумал, как там у тебя.
На этот вопрос Ханс смог ответить лишь кривой горькой улыбкой.
Хотя он каждый день возвращается домой, он совершенно не помнит, чтобы в последнее время разговаривал с отцом Лоренцем. Это больше похоже не на ссору, а на войну. Лоренц упрям, но и Ханс упрям. Никакого желания идти на компромисс друг с другом не видно.
Старший брат, добрый стеклодув, боясь быть втянутым, держится от них обоих подальше, так что дом уже превратился в небольшое поле боя.
Причина в том, что Ханс уволился из стражи и решил стать поваром.
Лоренц считает это побегом. Ханс не просит поздравлять его со сменой работы, но хотел бы, чтобы его хотя бы оставили в покое. Однако при каждом удобном случае отец задаёт колкие вопросы, и у Ханса наконец лопнуло терпение.
— ...Судя по всему, потребуется ещё немного времени.
— Ну, буду потихоньку работать над этим.
Он допил оставшийся в миске бульон. Действительно, как и сказала Синобу, солоноватость немного сильна. Как сделать её более мягкой? Он перебирает в голове разные сочетания вкусов, но решение пока не приходит. Каким будет вкус, если скомбинировать бульоны?
Вот что значит обучение.
Находить свои проблемы и, подсматривая в повседневной работе, понимать, как их решить. Подсказки уже даны. Остаётся только накапливать опыт шаг за шагом.
— А, кстати, сегодня есть ещё одно блюдо на обед, — сказала Синобу и достала контейнер из рейдзоко.
Это тоже магия другого мира.
— Яйца всмятку, маринованные в соке от тушёной свинины!
Голос Лионтины, воскликнувшей «Как вкусно, должно быть!», и вскрик Эвы слились воедино. Для Эвы, которая сегодня съела уже три яйца, это было жестоко.
Когда он палочками разломил красиво замаринованное яйцо пополам, жидковатый желток едва не вытек на тарелку. Тарелка, которую Синобу приготовила для яиц всмятку, была нежно-зелёного цвета и отлично сочеталась с оттенком желтка.
Подумав, что еду нужно наслаждаться и глазами, он отправил кусочек в рот, и по языку разлился насыщенный яичный вкус.
Вкус нежного желтка и насыщенный вкус сока от тушёной свинины, пропитавший белок, дополняли друг друга, мягко окутывая язык.
— Вкусно-о, — невольно пробормотал он и перевёл взгляд на свою пустую миску из-под одэна.
Хочется услышать слово «вкусно» из чьих-то уст. Но пусть это будут слова, сорвавшиеся естественно. Не как оценка приложенных усилий, а как свидетельство того, что еда сделала человека счастливым.
Он положил себе добавку картофеля из одэна, макнул в караси и откусил кусочек.
В первый день, когда он пришёл в «Таверну Нобу», это блюдо его поразило.
На самом деле уже тогда в нём зародилось желание стать поваром. Потому что он хотел, чтобы и другие испытали то счастье, которое он сам испытал, попробовав вкусную еду.
— Всё-таки яйца всмятку — это здорово. Отлично подходят под сакэ.
— У-у-у... Я съем ещё одно яйцо!
— А, это яйцо я присмотрела себе, Эва-тян!
Глядя на троих, шумно делящих яйца всмятку, он обменялся понимающим взглядом с тайсё.
Хорошо, что он пришёл в это заведение.
Сегодня надо приготовить что-нибудь для Лоренца. Думая об этом, Ханс принялся за подготовку к открытию.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…