Глава 37. Финальное чадзукэ с лососем (финал)
Влажной тряпкой, смоченной в уксусе, он тщательно протирал стол и стойку.
Обычно эту работу выполняли Синобу или Эва, но раз в неделю уборкой занимался сам Нобуюки — так уж повелось.
Сегодня — день отдыха в древней столице.
На улице перед таверной ни души, хотя уже утро.
По верованиям, широко распространённым в древней столице, в этот день работать не полагается. Нобуюки мог бы и открыть заведение, но даже если открыть — посетителей всё равно не будет.
Дело не в том, что все так привыкли, — просто, похоже, здесь принято ценить один день в неделю, проведённый с семьёй.
Однажды он всё же попробовал открыться, но тогда пришёл лишь один дьякон Этвин, и торговля совсем не пошла.
Напоследок он очистил синтоистский алтарь и заменил воду в ветках сакаки.
С того самого дня, когда Эва однажды исчезла, он раз в неделю стал ставить на алтарь и инари-суси. Что это значит, он не понимал, но с тех пор дела в таверне пошли чуть бойчее.
К слову об инари — удивительно и само это заведение.
Вход в таверну, стоящую в углу торговой улицы, которую за глаза зовут «улицей закрытых ставен», по какой-то причине ведёт в древнюю столицу.
Можно открыть передние ставни и войти со стороны торговой улицы, но стоит выйти из таверны — и ты оказываешься в древней столице.
Нобуюки и Синобу не из тех, кто забивает голову мелочами, поэтому они молчат об этом и хозяину здания. Хозяин, живущий прямо у храма Инари, никогда не приходит посмотреть на эту таверну, а ежемесячную плату перечисляют банковским переводом.
И всё же Нобуюки иногда наведывается к храму Инари — и это не просто прогулка.
Ведь когда он по-настоящему попал в беду, выручил его именно тот храм Инари.
— Ну что ж, пора готовиться.
В обычный день отдыха уборка — и на этом всё.
Дальше — смотреть накопленные серии детективного сериала у себя на втором этаже, собирать модель корабля в бутылке или пластиковую модель, либо ходить по ресторанам под видом исследования.
Но сегодня всё иначе. Сегодня придёт особый гость.
Он переодевается из рабочей куртки, в которой всегда убирается, в поварскую одежду.
Надев белую поварскую шапочку, он чувствует, как мысли проясняются и приходит спокойствие, — это один из его талантов ещё со времён ученичества.
Он продезинфицировал ножи и уже собрался, как со стороны чёрного хода послышался шум.
— …Добро пожаловать.
— …Здравствуйте.
Вошла, смущаясь, Синобу.
Летний лёгкий сарафан и тонкий жакет — совсем не тот образ, к которому он привык, когда она в кухонном фартуке.
Обойдя Нобуюки и выйдя в зал, Синобу села за стойку.
Каждое её движение отличалось от обычного — было каким-то спокойным.
— Хозяин, прости, что напросилась сегодня?
— Ничего страшного. Это же годовщина.
Таверне Нобу в древней столице сегодня ровно полгода.
Когда таверна открылась, в древней столице ещё было холодно и иногда падал снежок, а теперь стоит жара, от которой прошибает пот.
Он наливает пиво не в кружки, а в два стакана.
Когда он протягивал стакан, покрывшийся каплями конденсата, его поразило, что пальцы Синобу тоньше и длиннее, чем он думал.
— За встречу.
— …За встречу.
Он собирался лишь смочить губы, но, видно, и правда хотел пить. Осушив стакан залпом, Нобуюки криво усмехнулся.
Синобу, которая почти не красится, когда идёт есть, отличалась свежей кожей. А может, как раз потому, что почти не красится.
— Кстати, о пиве — сколько всего с ним связано.
— Ещё бы. Дело Баккесхофа.
— Да-да, Баккесхоф, точно, кажется, так его звали.
Ради Синобу, которая с забавным видом улыбалась, держа стакан, Нобуюки выставил закуски, которые приготовил заранее.
Сашими, которое жители древней столицы ещё не распробовали, сегодня можно было подавать без стеснения.
Он пристально наблюдал, как Синобу смакует еду.
Синобу, воспитанную как дочь владельца ресторана в строгости, отличала красивая манера есть.
И вкус у неё был что надо.
— Хозяин, вы ведь стали готовить ещё лучше?
— Правда? Раз Синобу так говорит, может, и правда.
— Мне кажется, вкус стал больше обращён к гостям.
— Обращён к гостям, значит.
С тех пор как он вместе с Синобу, сбежавшей из дома, покинул ресторан, прошло около девяти месяцев.
Это не было чем-то романтичным вроде побега влюблённых.
Скорее уж двое, сбежавшие по отдельности, случайно стали действовать вместе.
Синобу бросила дом, потому что её пытались выдать замуж против воли.
Чтобы восстановить ресторан с репутацией, но пришедший в упадок, был план принять в семью сына заместителя председателя правления одного банка.
Что она не потерпит такого и уйдёт из дома, было очевидно, если знать характер Синобу.
— Хозяин, я хочу темпуру.
— Хорошо-хорошо. Что угодно поджарю.
Когда брак Синобу, бывший козырем в восстановлении ресторана, расстроился, в кухне начали поговаривать, что придётся сокращать штат.
Нобуюки был уверен в своём мастерстве, но с людьми ладить не умел. «Раз уж всё равно увольняют — так тому и быть», — бросил он ресторан и тут же случайно столкнулся с госпожой Синобу.
Он посыпает солью хрустящую темпуру, давая ей пропитаться.
Любимые блюда Синобу — морской язык, грибы муэр, хризантема и кальмар. А из необычного она ещё любит темпуру из маринованного имбиря.
— Этот кальмар вкусный.
— Если кальмар такой вкусный, может, и господин Бельтхольт сможет его есть.
— Похоже, он в последнее время почти преодолел свой страх.
Закусывая лишним кальмаром, он осушил второй стакан.
Не ему судить, но, по его мнению, прожарено было отлично.
Видно, хмель ударил в голову — лицо слегка раскраснелось.
Дальше он готовил закуски одну за другой по заказам Синобу.
То, что в древней столице подать трудно. То, что с небольшой хитростью можно подать и здесь. И наоборот — то, что можно приготовить в духе древней столицы.
С каждым блюдом Синобу безжалостно критиковала, и они оживлённо обсуждали завсегдатаев, которых хотелось бы угостить.
Такой выходной — тоже неплох.
На финал — чадзукэ с лососем на двоих.
Не ведая того, это блюдо удостоил своим вниманием и покойный император.
Оно скользит в горло легко и плавно, и желудок наполняется приятным теплом.
— Послушай, Нобуюки.
— М?
— Давай и дальше продолжать таверну «Нобу».
— …Ага, давай.
Где-то вдалеке, кажется, послышался стрекот цикад.
Разгар лета уже совсем близко.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…