Глава 30. Перемена в мировоззрении
Ризе вернулась в комнату, тихо прикрыла дверь и зарылась в одеяло. В комнате было очень тихо, и это, наоборот, прояснило её мысли.
Лунный свет просачивался сквозь тюлевые занавески, отбрасывая пятнистые тени на её лицо. Она безучастно смотрела в потолок, впервые в жизни чувствуя растерянность.
С детства слова вроде «спутник», «возлюбленный» и «друг» всегда были для неё слишком чуждыми.
В её мире люди делились только на два вида: полезные фигуры и бесполезный мусор, который выбрасывают.
Это было кредо, на котором она держалась, высокая стена, которую она возводила восемнадцать лет.
Она легко двигалась среди людей, всегда отделённая невидимым барьером, спокойно просчитывая, куда должна лечь каждая фигура на доске.
И всё же в какой-то момент, когда она ослабила бдительность, кто-то вот так просто ворвался внутрь. Не прощупывая почву, не ходя вокруг да около, а напрямую пробившись к сердцу, которое она так крепко защищала.
Амано Хиро.
Одно лишь беззвучное повторение этого имени вызывало в груди незнакомое трепетание.
Это чувство оставляло её в некоторой растерянности, но в то же время странно согревало.
Она поняла, что не отвергает эту эмоцию. Она даже начинала наслаждаться этим ощущением привязанности.
Одеяло всё ещё хранило запах солнечного света, и в этом тепле она вспомнила годы до встречи с Хиро.
До встречи с ним её мир всегда был серым и тусклым, словно навеки окутанным тонкой дымкой.
Всё было лишено цвета. Лишь во время безудержной резни она чувствовала единственный существующий цвет. Именно поэтому она была одержима убийством.
Но теперь её судьба полностью изменилась. С того момента, как она встретила Хиро, её мир из тёмного и беспросветного превратился в ослепительно яркий.
...
Хиро вышел из ванной, на кончиках волос всё ещё блестели капли воды.
Он выключил свет в гостиной, и пространство мгновенно погрузилось в тишину.
Проходя мимо боковой спальни, он невольно замедлил шаг.
Благодаря своему острому слуху он уловил ровное, мягкое дыхание изнутри. Ризе уже спала.
Это осознание тихо ослабило его напряжённые нервы. На губах появилась лёгкая улыбка, которой он сам не заметил.
Он вернулся в свою спальню. За окном горизонт уже окрашивался мутным предрассветным светом.
Только сейчас он ясно осознал, что его чувства к Ризе больше не были той чистой симпатией, основанной на внешности, как при первой встрече.
В какой-то неизвестный момент то первое влечение уже перебродило в более глубокое и искреннее чувство.
Это ощущение и вправду было неплохим. С этой мыслью он наконец позволил усталости взять верх и погрузился в глубокий сон.
...
На следующее утро, когда Хиро открыл глаза, солнце за окном уже стояло высоко.
Он протёр сонные глаза и вышел из спальни, обнаружив, что Ризе уже встала и стояла у стиральной машины, засыпая стиральный порошок.
Услышав шаги, Ризе обернулась. Утренний свет играл в её волосах.
— Доброе утро, Хиро.
— Доброе утро.
Голос Хиро всё ещё хрипел после пробуждения.
— Сходим потом в супермаркет?
Ризе покачала почти пустую бутылку с порошком.
— Этот почти закончился.
Хиро взглянул на пустую бутылку и кивнул.
— Хорошо. Дай мне сначала умыться.
Было уже близко к полудню, когда Хиро и Ризе наконец вышли вместе.
Он планировал сначала заглянуть в кафе «Антейку», а потом отправиться в супермаркет. Ризе легко кивнула.
— Хорошо.
Идя бок о бок, они незаметно выработали взаимопонимание, не требующее слов.
Динь.
Когда дверь кафе открылась, ветряной колокольчик звонко зазвенел.
Из-за стойки донёсся знакомый голос Тоуки: «Добро пожаловать». Не договорив, она узнала Хиро и слегка кивнула.
— Амано-сан.
Хиро кивнул в ответ, затем поприветствовал управляющего за стойкой. Посетителей было немного, поэтому он и Ризе сели у барной стойки.
Управляющий лично заварил для них две чашки кофе «Блю Маунтин».
Хиро поднял чашку и сделал глоток. Богатый аромат разлился по языку. Мастерство управляющего было поистине изысканным. Другой вкус, нежели у Тоуки, но столь же безупречный.
— Как и ожидалось от управляющего. Ваше мастерство по-прежнему на высоте.
Управляющий добродушно улыбнулся.
— Я рад, что Амано-куну нравится.
Они непринуждённо болтали, пока в кафе лилась мягкая музыка.
В этот момент дверной колокольчик снова звякнул, и вошли мать с дочерью.
Хиро слегка замер, затем среагировал. Благодаря его вмешательству родители Хинами были целы и невредимы, не повторив трагедию из оригинальной истории.
Надо сказать, госпожа Рёко всё ещё сохраняла былую красоту, с мягким и изящным нравом.
Что удивило Хиро, так это то, что она направилась прямо к нему.
— Вы, должно быть, Амано-сан?
Хиро был слегка озадачен.
— Да, это я. Могу я узнать...
Госпожа Рёко слегка поклонилась.
— Спасибо вам.
Видя его замешательство, она мягко объяснила:
— Ямори постоянно донимал нашу семью. Вы спасли нас.
Она мягко подтолкнула дочь вперёд.
— Хинами, иди поблагодари старшего брата.
Хинами послушно шагнула вперёд и тихо сказала:
— Спасибо, старший брат.
Хиро сразу понял последовательность причин и следствий. Он устранил Мадо Курэо заранее, не позволив ему выследить раненого гуля и выйти на отца Хинами.
Позже он также убил Ямори, полностью устранив угрозу для этой семьи. Учитывая натуру Ямори, кто знает, когда тот мог напасть на них по прихоти.
В некотором смысле он действительно сохранил эту семью.
Он протянул руку и мягко погладил Хинами по волосам, улыбнувшись в ответ.
— Не за что.
Хиро слегка покачал головой, обращаясь к госпоже Рёко.
— Не нужно меня специально благодарить. Это было просто совпадение.
Взгляд госпожи Рёко был мягким, но твёрдым.
— Для вас это может быть совпадением, но для нашей семьи эта доброта превыше всего. Огромное вам спасибо.
Видя её настойчивость, Хиро больше ничего не сказал и лишь слегка кивнул.
В этот момент Тоука подошла и тихо сказала госпоже Рёко:
— Госпожа, пройдёмте со мной в заднюю комнату.
Госпожа Рёко кивнула и, наклонившись, наказала Хинами:
— Хинами, подожди маму здесь немного.
— Хорошо, мамочка, — послушно ответила Хинами.
Хиро проводил взглядом двух женщин, направляющихся в заднюю комнату, и всё понял.
Будучи относительно слабым гулем, Рёко было трудно охотиться в одиночку, поэтому это кафе стало их безопасным убежищем.
Хотя отец Хинами был жив, их положение всё ещё оставалось трудным. Они иногда приходили сюда за едой, а также надеялись найти относительно стабильную среду для взросления Хинами.
Его взгляд вернулся к Хинами, и он заметил книгу, которую она крепко прижимала к груди. «Яйцо Чёрной Козы» Такацуки Сен.
В возрасте Хинами она уже проявляла большой интерес к книгам. Хотя она ещё не могла разобрать многие иероглифы, она всё равно держала книгу и не могла с ней расстаться.
Хиро вспомнил, что в оригинальной истории именно Канеки Кен терпеливо учил её читать.
— Хинами, тебе нравятся книги Такацуки Сен?
— мягко спросил он.
Услышав, что старший брат-благодетель упомянул её любимую писательницу, глаза Хинами сразу загорелись, и она энергично закивала.
— Ммм. Она мне очень нравится. Просто...
Её маленькое личико слегка потускнело.
— Там ещё много иероглифов, которые я не узнаю...
Глядя на этого послушного и милого ребёнка, Хиро мягко сказал:
— Тогда пусть старший брат научит тебя читать, хорошо?
— Правда?
— лицо Хинами мгновенно озарилось удивлением.
— Конечно.
— Хиро похлопал по пустому месту рядом с собой.
— Иди садись сюда.
Рядом с ними Ризе всё это время молчала. Она просто тихо наблюдала, и лёгкая улыбка застыла в уголках её губ.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…