Глава 3. Не повезло
«У-у~ У-у~»
Чайник закипел. Когда горячая вода залила чашку с лапшой быстрого приготовления, нахмуренные брови Амано Хиро медленно расслабились.
Он откинулся на диван и закрыл глаза, обдумывая и выстраивая в уме череду событий, произошедших сегодня, пока ждал, пока лапша настоится.
То, что случилось всего за один день, было причудливым и невероятным. Переселение. Убийства. Это вымотало его морально.
«Фух. Сначала поем. Что бы ни случилось, еда — прежде всего».
Он решил подумать после еды. Разломил одноразовые палочки, подцепил прядь лапши, небрежно подул на неё дважды и отправил в рот.
«Фу! Фу!»
Лапша не пробыла во рту и трёх секунд, как он всё выплюнул.
Резкая вонь взорвалась во рту, будто он откусил протухшие, забродившие рыбьи потроха.
«Чёрт! Что за дрянь? Она что, просроченная... тьфу. Плевать!»
Амано Хиро бросился в ванную и яростно прополоскал рот, пытаясь смыть привкус. После десятка с лишним полосканий вкус наконец угас.
Всё ещё ругаясь себе под нос, он порылся в пакете из магазина и вытащил кусок хлеба. Разорвал упаковку и откусил. Та же самая дикая вонь ударила прямо в темечко.
«Фу! Фу!»
Жестокие позывы к рвоте едва не заставили его вывернуть желудок наизнанку.
Даже думая задницей, он понимал: с его телом что-то не так.
Он снова бросился в ванную, включил кран и направил струю воды в рот. Когда вкус наконец ослаб, Амано Хиро поднял голову и посмотрел в зеркало на своё бледное, неприятное выражение лица.
Он медленно задействовал силу внутри своего тела, желая подтвердить догадку в сердце.
Когда сила всколыхнулась, его глаза изменились. Зрачки стали алыми. Белки глаз почернели, покрылись багровыми прожилками.
«Как и ожидалось. Какуган».
«Это тело — на самом деле гуль».
Амано Хиро пробормотал себе под нос.
Глядя на себя в зеркало, он чувствовал, как мысли в хаосе, а эмоции сложны.
Сначала он без причины переселился. Потом Система сбежала сразу после прибытия. Теперь он обнаружил, что даже не человек. Вдобавок у него не было ни единого воспоминания прежнего владельца.
Из разрозненных обрывков информации в дневнике он едва узнал, что родители прежнего владельца не так давно вышли на поиски еды, были обнаружены CCG и казнены на месте.
Наследство, которое они оставили, — эта маленькая квартира и меньше 100 000 иен.
«Вздох. Прямо-таки не повезло».
До переселения он был один. После переселения он всё ещё один. Это не главная проблема. Он уже привык быть сам по себе.
Настоящая проблема в том, что он больше не может есть обычную еду. Невозможность наслаждаться вкусной пищей — тяжёлый удар. Похоже, придётся учиться «кулинарным техникам человека» у Ганнибала.
Амано Хиро не мог уснуть той ночью. Вдобавок его немного мучил голод. Он ворочался в кровати, не зная, сколько времени прошло, прежде чем наконец заснул.
Когда он проснулся, солнце уже ярко светило. Он глянул на время. Почти десять. Он планировал выйти и осмотреться, чтобы ознакомиться с округой.
Улицы казались несколько тихими. Воздух был прохладным. Лёгкий ветерок скользнул по лицу, раздувая растрёпанную чёлку из стороны в сторону и разгоняя сонную муть.
К полудню Амано Хиро получил примерное представление о районе. Место, где он жил, находилось недалеко от кафе. Прямо к югу от него, отделённое всего несколькими улицами.
Он решил зайти посидеть в кафе и посмотреть, как выглядят главные герои в реальности.
«Динь-линь~»
«Добро пожаловать в „Антейку“».
Когда колокольчик мягко звякнул, вошёл слегка худощавый и симпатичный молодой человек.
На его лице, казалось, играла лёгкая улыбка. Взгляд скользнул по посетителям и интерьеру, прежде чем он выбрал место у окна.
Девушка, только что произнёсшая приветствие, удивлённо сверкнула глазами. Она явно узнала его. Парня, который прошлой ночью так бесстыдно пялился на неё.
«Что будете пить?»
Тоука с вежливой улыбкой спросила Амано Хиро.
«А она правда красивая».
Глядя на улыбающуюся перед ним фиолетововолосую девушку, Амано Хиро не смог удержаться от тихого вздоха. Как и подобает героине. Придраться не к чему.
Может, стоит просто увести Канеки Кена из-под носа. Мысль в его голове слегка потемнела.
Тоука услышала его замечание. На щеках проступил лёгкий румянец, а в глазах мелькнула тень раздражения. Она невольно подумала, что с этим парнем что-то не так.
Вчера он стоял и открыто пялился на неё. Сегодня заходит и сразу комментирует её внешность.
«Что будете пить?»
Её тон стал чуть тяжелее.
«Простите».
«Чашку Блю Маунтин, пожалуйста».
Амано Хиро пришёл в себя. То, что он только что сделал, действительно было невежливо. В конце концов, они не знакомы.
«Хорошо. Подождите минутку».
Пока Тоука готовила кофе, Амано Хиро оценивал так называемые фигуры потолочного уровня среди боевой мощи гулей.
За стойкой стоял пожилой мужчина с аккуратно зачёсанными седыми волосами, с мягкой улыбкой медленно протиравший чашку.
Судя только по внешности, кто бы связал его с управляющим 20-го округа, человеком, который когда-то ворвался в штаб CCG и сражался с Аримой Кишо, бывшим чистильщиком организации V, знаменитым гулем SSS-ранга, известным как Одноокий Филин.
Йошимура Кузен. Управляющий этого кафе и надзиратель 20-го округа. Убийства юности и смерть жены оставили старика физически и морально истощённым. Здесь он искал искупления и внутреннего спасения.
На поверхности это было кафе. В реальности — организация взаимопомощи гулей под руководством управляющего, созданная, чтобы помочь гулям, которые не любят убийства и хотят мирной жизни, интегрироваться в человеческое общество.
В 20-м округе действовали правила, установленные управляющим. Максимум — один человек на охоту в месяц. Убийства и охота по желанию запрещены.
Большинство гулей боялись силы управляющего и тихо соблюдали правила. По сравнению с другими округами, 20-й был куда стабильнее.
У кассы стояла красивая женщина. Волосы убраны в пучок на затылке, чёлка естественно разделена на обе стороны. Белая рубашка в паре с жилетом без рукавов, облегающая юбка и чёрные чулки полностью демонстрировали её зрелую привлекательность.
Лидер организации «Чёрный Пёс», Ирими Кая. Гуль SS-ранга.
Кто бы мог подумать, что маленькое кафе содержит нескольких гулей высшего уровня?
«Ваш кофе. Приятного аппетита».
Чистый голос прервал размышления Амано Хиро. Он пришёл в себя и поблагодарил девушку.
Он поднял чашку и сделал лёгкий глоток. Аромат насыщенный, текстура гладкая. Слегка горчит на входе, но при смаковании проступает сладковатая нотка. Тело кофе в самый раз.
«Динь-линь~»
«Добро пожаловать».
Парень, вошедший внутрь, заставил глаза Амано Хиро вспыхнуть. Это был протагонист «Токийского гуля», Канеки Кен.
Он выглядел застенчивым и робким, оглядывая заведение. В руках он сжимал книгу. Это был популярный ныне роман, написанный Такацуки Сен, «Яйцо Чёрной Козы».
Пока Амано Хиро наблюдал за ним, Канеки Кен уже подошёл.
«Эм, здравствуйте... это место занято?»
Амано Хиро замер. Он не ожидал, что Канеки Кен заговорит с ним. Он огляделся. В какой-то момент заведение заполнилось.
«Присаживайтесь».
Амано Хиро слегка улыбнулся, жестом приглашая его сесть.
«А, спасибо».
Канеки Кен казался особенно застенчивым с незнакомцами. На его лице появился оттенок смущения.
«Не за что».
«Это книга Такацуки Сен, верно?»
Амано Хиро посмотрел на книгу, которую Канеки положил на стол.
«Да».
«Мне очень нравятся Такацуки Сен-сенсей и её произведения».
«Вам тоже нравятся она и её работы?»
Когда разговор перешёл на книги, Канеки Кен словно стал другим человеком. Он говорил бегло, без тени застенчивости.
«Неплохо. Мне больше интересна сама писательница».
«У меня есть дела, так что я пойду».
Амано Хиро ответил уклончиво. Его интересовала только сама Такацуки Сен. Книга не так уж важна.
У него были дела, и он не стал долго болтать с Канеки Кеном. В будущем будет предостаточно возможностей. Он поднял чашку, осушил её одним глотком, оплатил счёт и вышел из кафе.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…