Глава 3. Грань смерти
Рёв так и не приблизился.
Но и не исчез.
Он затаился в глубинах леса, словно предупреждение, напоминая мне, что где-то за этими колоссальными деревьями живут существа, способные раздавить меня, даже не узнав моего имени.
Я шёл.
Ничего другого мне не оставалось.
Каждое направление выглядело одинаково.
Вздымающиеся стволы уходили в небеса, словно древние колонны, поддерживающие сам мир. Их корни извивались по земле, как спящие драконы, заставляя меня снова и снова перелезать через них.
Сначала я пытался запоминать ориентиры.
Кривой корень.
Треснувший камень.
Упавшая ветка.
Но вскоре я понял, насколько это глупо.
Каждое дерево выглядело на тысячи лет.
Каждый корень казался горой.
Каждая тень была совершенно одинаковой.
Будто сам лес хотел, чтобы путники сбивались с пути.
Или, возможно…
Никто и не должен был отсюда выйти.
⸻
Прошли часы.
Или, по крайней мере, мне так казалось.
Солнечный свет, просачивающийся сквозь полог, почти не менялся.
Невозможно было понять, наступил ли день или прошло всего несколько минут.
Время потеряло смысл.
Единственное, что изменилось…
Был я.
Гортань горела.
Не та жажда, когда хочется просто попить.
А та, когда глотать — всё равно что тащить битое стекло по горлу.
— Мне нужно…
Голос сорвался.
— …Воды.
Я отчаянно искал.
Наверняка в таком огромном лесу есть реки.
Ручьи.
Что угодно.
Но я не нашёл ничего.
Ни текущей воды.
Ни плодов.
Ни животных, достаточно мелких, чтобы поймать.
Только тишина.
Живот скрутило от боли.
Он был пуст ещё задолго до того, как я попал в этот мир.
В общежитии я мог просто спуститься в столовую.
Раньше я жаловался каждый день.
«Почему еда всегда одинаковая?»
«Почему они не могут готовить что-то получше?»
Теперь…
Я бы отдал всё за одну тарелку того пресного общежитского риса.
Горькая улыбка появилась на моём лице.
— …Никогда не думал…
— …что буду скучать по еде из столовой.
⸻
Ноги тяжелели с каждым шагом.
Волнение от попадания в другой мир исчезло.
Это было не приключение.
Это было выживание.
И я проигрывал.
Вскоре даже поднимать ноги стало трудно.
Зрение расплывалось.
Каждый вдох царапал горло.
И всё же…
Я заставлял себя идти дальше.
Потому что остановиться означало признать поражение.
Не перед монстром.
Не перед врагом.
А перед собственной слабостью.
Какая ирония.
На Земле я потратил бесчисленные дни, лёжа в кровати и спя, потому что не хотел вставать.
Теперь…
Я хотел лишь сил сделать ещё один шаг.
Жизнь действительно любит насмехаться над людьми.
⸻
Лес оставался безжалостным.
Ни разу он не подарил надежду.
Ни разу не проявил доброту.
А потом…
Моя нога зацепилась за один из гигантских корней.
Истощённое тело не смогло восстановить равновесие.
Я упал.
Сильно.
Несколько секунд я просто лежал, тупо глядя в бесконечный потолок листвы.
— …Вставай.
Прошептал я себе.
Ничего не произошло.
— Давай…
— …Двигайся.
Тело отказывалось.
Оно наконец достигло своего предела.
⸻
Что-то поползло по моей руке.
Потом ещё одно.
Острый укол пронзил руку.
Я медленно повернул голову.
Муравьи.
Или, по крайней мере…
Они были похожи на муравьёв.
Каждый размером с кролика, их глянцевые чёрные тела отражали тусклый свет под деревьями. Огромные жвалы щёлкали, пока они карабкались по моей одежде.
Рядом приземлился ещё один комар.
Его крылья громко гудели.
Его тело было почти с мою ладонь.
Его игольчатый хоботок медленно пронзал мою кожу.
Боль пронзила руку.
Я хотел закричать.
Я хотел отогнать его.
Но не мог даже пошевелить пальцем.
— …Значит…
— …Вот так я и умру.
Никакой славной битвы.
Никакой героической жертвы.
Никакого легендарного приключения.
Просто…
Безымянный мальчик, умирающий в одиночестве в лесу, который даже не знал о его существовании.
Смех сорвался с моих губ.
Слабый.
Надломленный.
Пустой.
— …Как же это символично.
⸻
Мир медленно угасал.
Жужжащие насекомые отдалялись.
Боль исчезла.
Тьма застилала зрение.
Как ни странно…
Мне больше не было страшно.
Возможно, потому что впервые за многие годы мой разум полностью затих.
Никакой зависти.
Никаких сожалений.
Никаких сравнений.
Только тишина.
— Может быть…
— Этого достаточно.
Мои веки сомкнулись.
⸻
А потом…
Тепло.
Нежное тепло коснулось моего лица.
Это был не солнечный свет.
Оно было мягче.
Почти…
Утешающим.
Я медленно открыл глаза.
Далеко, между невозможными деревьями…
Что-то мерцало.
Крошечная точка золотого света.
Она парила бесшумно над лесной почвой, сияя сиянием, непохожим ни на что, что я когда-либо видел.
Оно не ослепляло.
Оно не резало глаза.
Напротив…
Казалось, будто оно зовёт меня.
Надежда.
Это было единственное слово, которое пришло мне в голову.
Свет становился ярче.
Окружающий лес, казалось, затих перед ним.
Даже насекомые перестали двигаться.
Сам воздух замер.
— Что…
Прошептал я.
Свет не ответил.
Он просто ждал.
Моё тело, которое уже сдалось смерти, вдруг снова обрело силы двигаться.
Немного.
Достаточно.
Мои дрожащие пальцы впились в почву.
Я начал ползти.
Одна рука.
Потом другая.
Каждое движение было словно разрывание мышц.
Кровь пятнала землю подо мной.
И всё же…
Я полз.
К тому невозможному свету.
К единственной вещи в этом бесконечном лесу, которая не казалась враждебной.
Я не знал, что ждёт меня впереди.
Чудо.
Ловушка.
Или сама смерть.
Но когда золотое сияние отразилось в моих угасающих глазах…
Я дал себе последнее обещание.
— Если я выживу…
— Я больше никогда не потрачу свою жизнь впустую.
Свет дрогнул.
И где-то в его золотом свечении…
Медленно проявилась форма.
Она выглядела…
Как меч.
Конец главы 3
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…