Глава 10. Разладный шёпот.
**Важное примечание от автора**
Я обновил некоторые части первых 9 глав «Тёмной жатвы». Для тех, кто не хочет перечитывать всё заново, вот краткое изложение самого важного:
1. Изменение начальных характеристик Джин и повышение ещё на два уровня. 2. Джин начинает с незначительным владением оружием, но получает эти ранги по мере продвижения. 3. Изменения в конце второй битвы с Красноглазым, плюс новые навыки. (Гл. 6) 4. Расширенный флешбек для заполнения пробелов в информации. (Гл. 6) 5. Больше подсказок о детях Нимирет в разговоре между Титар и Ахамом. (Гл. 8) 6. Расширение и улучшение главы 9.
««◊◊◊« »◊◊◊»»
Джин прицелилась в землю примерно в пяти метрах впереди, предвосхищая продвижение волны чёрных пауков. Её рука нагрелась от потока маны, проходящего сквозь неё, но ничего не произошло.
— Э? Почему?
«[Ты должна коснуться поверхности, где хочешь создать руну.]»
Джин нагнулась и коснулась земли обеими руками. Маленькая белая глифа, состоящая из десятков рунических символов, появилась у её ног. Шёпоты немедленно потребовали эффекта, и первое, что пришло ей на ум, был эффект, который Титар вложила в свою атаку. Вспышка жёлтого быстро изменила цвет глифы, пока она продолжала вливать ману.
«[Не давай ей больше маны, иначе будет опасно!]»
Она отступила назад, пока шёпоты не предупредили её остановиться. Если бы она продолжала уходить, руна автоматически взорвалась бы из-за разрыва связи. Это имело смысл: чем дальше она двигалась, удерживая заклинание активным, тем сильнее горели её рука и кисть.
Пауки даже не отшатнулись от света.
— Должно быть, они голодны до безумия.
Она экипировала щит и стала ждать, пока пауки достигнут глифы. Их было так много, что на мгновение воцарилась тьма; руна взорвалась секундами позже. Это было освобождающе, словно отпустить обжигающую ручку тяжёлого котла.
Однако заклинание повело себя не так, как она ожидала. Не было никакого громкого взрыва. Будто сотни огненных игл с жёлтыми шлейфами разлетелись во все стороны. Смертоносные, быстрые снаряды, которые полетели и в её сторону. Но Джин уже была к этому готова.
Она не смогла сдержать улыбку, глядя на груду мёртвых пауков. Пауки по другую сторону были не так счастливы; они бешено шипели.
Маленькие пауки вскоре возобновили атаку, хотя некоторые остались позади, чтобы съесть своих мёртвых сестёр. Казалось, в погоне за выживанием всё дозволено.
Джин снова зарядила заклинание, осознавая, что затраты маны были чрезмерными для такой маленькой награды.
— Я бы убила их с куда меньшим стрессом своим оружием, но...!
«[... это было бы не так приятно.]»
— Да ладно! Не заканчивай за меня мои предложения!
Второй взрыв убил гораздо меньше, но ясно дал им понять, что преследовать её — не лучшая идея. Выжившие в панике бежали, оставляя раненых умирать под ногами Джин. Огромные пауки могли лишь шипеть за стеной, пока Джин складывала их детёнышей одного за другим в инвентарь. Когда голод утих, она трансмутировала пару ржавых металлических наручей, которые всё ещё были у неё в инвентаре.
Шёпоты дали ей понять, что, как и крысы, эти твари не подвержены порче. К тому же генетического материала для изучения было гораздо больше. Однако...
— Я знаю! Мне нужно гораздо больше!
Джин посмотрела на трещины, слабо улыбнувшись.
— Думаешь, я смогу справиться с теми, что покрупнее?
«[Даже не приближайся!]»
Джин нахмурилась. Она не знала, насколько они велики, но, судя по всему, шёпоты знали. Как ни странно, они, казалось, знали обо всём, даже если не всегда говорили об этом. Это раздражало.
— Порча сильно ослабла после сеанса вращения с Нархад. Если я не могу сравниться с ними, то какого они уровня?.. Погоди-ка! Они опаснее Нархад?!
«[Нет, но они обычно передвигаются большими группами. Если они нападут все вместе, даже у неё были бы проблемы.]»
Сделав пару шагов, она заметила вдалеке душу, светящуюся настолько ярко, что это мешало спуску. Её интенсивность была тревожной; вероятно, это была одна из тех пробуждённых душ.
— Раз уж нас прервали у водопада, я хотела спросить: что ещё я могу делать с душами?
«[С двумя аксессуарами из набора Юстора в твоём распоряжении ты можешь не так много. Если бы у тебя было три, а Лингвист и Опознание были бы в экспертном ранге, ты могла бы: ◦ Сохранять спящие души в своём инвентаре. ◦ Взаимодействовать с любой душой. ◦ Пытаться подчинять наиболее агрессивные. ◦ …]»
— Я же сказала, что не заинтересована в подчинении кого-либо! А могла бы я... пожирать их?
«[...]»
— Эй, расслабься! Это был просто вопрос! Может, они и считают меня монстром, но я не собираюсь доставлять им удовольствие вести себя как монстр! Я просто хочу понять, почему меня все ненавидят. Что я такого могу сделать, чего они так боятся? Кроме пожирания людей, конечно.
«[Поклянись, что никогда этого не сделаешь.]»
Вопрос пришёлся Джин не по душе. Это было необычно. Шёпоты были частью её, но сейчас они казались другими. Чуждыми.
— Очевидно, ты что-то скрываешь! Выкладывай!
«[Есть правила, Джин.]»
— Ты уже упоминал эти правила. Какие они?
«[Правило номер один. Важная информация никогда не даётся новичку-игроку, он должен открыть её сам. Это включает в себя все остальные правила.]»
— Окей... На каком уровне я перестану быть новичком?
Шёпоты рассмеялись. Однако это был не насмешливый или презрительный смех, скорее — смех сообщников. Они никогда ей не скажут.
«[Ты ещё не ответила.]»
— У меня нет такого намерения. Я не могу обещать того, не знаю, сдержу ли. Если моя жизнь будет в опасности...
«[Ты бы убила невиновного, чтобы выжить?]»
Джин замерла на месте. До этого момента шёпоты были едины с её мыслями. Что-то было не так; комок в животе дал ей это понять.
— Ты должен это знать! Не бывает невиновных! Есть только слабые и сильные. Слабые делают всё, что могут, чтобы выжить, а сильные делают то, что хотят.
«[Немного радикальный образ мыслей, тебе не кажется?]»
— Я ещё не закончила! В зависимости от ситуации ты можешь чувствовать себя сильным или слабым. Только когда ты чувствуешь себя сильным, становится по-настоящему ясно, кто ты есть. Вот тогда ты и показываешь свою истинную сущность! Свою жадность, свой эгоизм...
Она сжала кулаки.
— Свою решимость!
«[Даже если она была тебе дана?]»
— Например, ребёнок не невиновен только потому, что он ребёнок. Слабые часто ведут себя как трусы и поэтому кажутся невинными, но ты не можешь быть более неправ. Если слабак станет сильным, ты скоро увидишь, как мало в нём невинности. Дай ребёнку муравья или улитку, и ты увидишь, каков он. Ты увидишь, раздавит он их, проигнорирует или отодвинет в сторону, чтобы защитить.
«[Интересно! Теперь я понимаю, почему Нимирет выбрала тебя. Ты выглядела как размазня, но ты была просто слаба.]»
Джин почувствовала дрожь, которую замаскировала кривой улыбкой. Шёпоты никогда раньше так не говорили. Звук их голоса теперь был более индивидуальным. Меньше похожим на шёпот и больше — на один голос.
«[Кто сказал тебе эти слова? Джозеф?]»
Услышав это имя, Джин не смогла сдержаться и опустила взгляд, готовая расплакаться.
— Никогда больше не упоминай его, — пробормотала она срывающимся голосом.
«[Джозеф был твоим героем, но... Был ли он им для твоей матери?.. Нет. Для неё он был просто идиотом, который оплачивал её счета. Ты всё ещё помнишь, как она упрекала его за все долги на его могиле.]»
Джин не смогла сдержаться, слёзы навернулись на глаза.
— Хватит!
— крикнула она, выпуская гнев, который подавляла годами.
В нескольких метрах появился туман призрачного вида. Его форма напоминала облако, но это не помешало Джин немедленно принять оборонительную стойку.
Призрачное облако даже не дрогнуло; у него не было тела, чтобы атаковать. Значило ли это, что это призрак? Она могла их видеть благодаря кулону?
— Что это?
— спросила она у шёпотов, хотя теперь знала, что отвечает разладный шёпот.
«[Дух!]»
— Как Нимирет?
«[Шёпоты не знают, когда я имитирую их голоса, и, судя по всему, ты тоже!]»
Джин почувствовала, как комок в животе усилился.
— Кто ты и как долго ты это делаешь, ублюдок?
«[Всё это время!]»
— Зачем?!
Призрачный туман начал удаляться. «[Следуй за мной!]»
— Ты бредишь, если думаешь, что я буду тебя слушать!
«[Я следовал за тобой! К тому же... У меня есть ответы на все вопросы, которые, я знаю, у тебя есть. Разве ты их не хочешь?]»
— Пошёл ты! Ты обманывал меня всё это время! Ты правда ожидаешь, что я пойду за тобой?!
«[Обманывал тебя? Хм... Интересный взгляд на всю помощь, которую я тебе оказал.]»
— Помощь? Херня!.. Это ты предложил мне не подниматься на поверхность. Это ты предложил мне пойти в эту чёртову пещеру до самого водопада. Это ты...
«[... предложил путь к бегству, который, благодаря кулону, сработал удачно. Нархад почувствовала тебя, когда ты коснулась её вод, и поэтому она лишь попыталась вышвырнуть тебя из них. Иначе ты бы умерла в мгновение ока! Я знал, что они охотятся за тобой с того момента, как Красноглазый тебя засёк!]»
— П-погоди-ка! Ты работаешь с табакси? Поэтому они не помогли мне и не пропустили меня?
«[Нет! Я просто знал, что они позволят тебе жить, как только узнают тебя немного. Хотя, честно говоря, я почти пожалел, что помог тебе, когда ты спросила, можно ли пожирать души.]»
— Ты ожидаешь, что я поверю, будто у тебя благие намерения? Если бы они у тебя были, ты бы с самого начала говорил прямо. Скажи мне! Что тебе от меня нужно?!
«[Думаешь, я делаю это впервые? Думаешь, я прилагаю столько усилий, чтобы спасать детей Нимирет, от скуки или ненависти?.. Ты правда так думаешь? Конечно, нет! Ты не глупа!.. Я не хочу, чтобы они узнали, что я тебе помогаю!]»
Джин не знала, чего ожидать от духа; её застилало недоверие. Слишком много лжедрузей обманывали её в жизни. Неужели это действительно была единственная причина, по которой он ничего ей не говорил с самого начала? Не могло же быть только ради того, чтобы узнать её истинные намерения и остаться незамеченным. Что было поставлено на карту для него?
«[Позволь мне просветить тебя насчёт шёпотов, чтобы ты больше никогда не заблуждалась! Шёпоты — часть тебя, связь, соединяющая твоё тело игрока с твоей человеческой душой. Это необходимый ресурс для нас, низших рас, чтобы быть игроками.]»
— Низших рас? Ты тоже игрок?
«[Думаешь, наш человеческий мозг когда-либо рассчитывал на нас в чём-то на Земле? Всё время, что мы там жили, нами управляли как марионетками. ... Не веришь мне?! Разве ты контролируешь или управляешь всеми химическими процессами в своём теле, чтобы просто переварить пищу?]»
— Это не имеет отношения к делу.
«[Как использование твоих питательных ресурсов может не иметь отношения? Управление твоей энергией, твоим сном, создание антител, выбор человека, который тебе нравится, и миллион других процессов, о которых ты бы не имела ни малейшего понятия, если бы не наука и медицина.]»
Дух завладел её вниманием; Джин не могла не вспомнить уроки естествознания в старшей школе и некоторые случайные документальные фильмы. Разумеется, все процессы, происходящие в мозгу, когда влюбляешься, — это сплошная химия. Это не было случайностью и не было чем-то, что она могла контролировать. Это была лишь одна из тысяч вещей, которые человеческий мозг делал, не спрашивая.
«[Наш человеческий мозг делал это за нас, потому что никогда не рассчитывал на наши решения. Его заботило только выживание индивидуума и продолжение человеческого рода. Шёпоты делают здесь нечто подобное. Тела игроков слишком сложны для управления человеческим разумом. Разве ты не помнишь?! Ты должна найти баланс между желанием, энтузиазмом и контролем.]»
Она была ошеломлена. Именно это он сказал ей в первый раз, когда помог.
— Значит, это правда! Шёпоты — посредники с магическим ядром. Я никогда не рассматривала такую возможность.
— Очень познавательно, но это не меняет того факта, что ты меня обманул!
«[Шёпоты — не твои партнёры в игре. Вот почему я заставляю детей Нимирет верить в это. Чтобы направлять их, выявлять в них лучшее и худшее.]»
— Что у тебя за проблема с детьми Нимирет?
«[Я понимаю твоё возмущение, но если бы ты знала своих предшественников, ты бы меня поняла. Вкус Нимирет в выборе своих детей, мягко говоря, сомнителен.]»
Это возмутило Джин. Что такого ужасного натворили её предшественники?
Дух снова жестом показал ей следовать за ним к большому озеру. Несмотря на нежелание, Джин последовала за ним, держась на расстоянии. Она не доверяла ему, но хотела получить эти проклятые ответы.
— Почему ты решил раскрыться именно сейчас? Почему не продолжил эту чёртову игру с шёпотом? Надоело?
«[Это не игра, Джин. Это очень, очень серьёзно. К тому же я уже говорил тебе. Мне невыгодно, чтобы ты пожирала какие-либо души. Если ты это сделаешь, они исчезнут навсегда. Они умрут без всякого шанса вернуться.]»
Каждое его слово давило на неё.
— Ты мог бы сделать это незаметно, как и делал до сих пор. Ты раскрылся по другим причинам. Каким?
«[Терпение! Лучше, если ты увидишь это своими глазами и почувствуешь на своей шкуре.]»
— Это звучало совсем нехорошо! Ты тоже собираешься всадить мне нож в спину?
«[Ты правда думаешь, что у меня была куча возможностей предать тебя? Умоляю... Я был бы признателен, если бы ты не оскорбляла все мои усилия.]»
Всю обратную дорогу Джин тяжело вздыхала, пытаясь сдержать своё возмущение. Слишком много раз в своей жизни её предавали люди, которые были так же добры.
Вскоре они достигли начала туннеля. Колонны с рунами снова были видны вдалеке, но они не приближались. Увидев, что Нархад разговаривает с тремя личностями, дух жестом велел ей пригнуться.
«[Хамелеон, быстро!]»
Она подчинилась. Из центра её груди снова хлынул тёплый поток маны, проходя по телу с головы до пят. Невидимость наступила медленно, но также покрыла любой предмет, который она несла.
— Кто они и о чём они говорят с Нархад? Они тоже охотятся за мной?
Дух не обращал на них внимания. Он просто двинулся вдоль стены, держась как можно дальше от озера.
Озадаченная, Джин медленно последовала за ним. Мана падала с угрожающей скоростью. Её восхищение Красноглазым росло, когда она осознала, в каких угнетающих условиях он сражался, сочетая это со стратегическими остановками для активации Чистого разума. Этот ублюдок был хорош.
— Что ты хочешь, чтобы я увидела такого важного, что это важнее этих четырёх заговорщиков?
Оба продвигались молча, но Джин не могла оторвать глаз от троих, разговаривающих с Нархад. Хотя они были далеко, она могла разглядеть, что это здоровые люди. Нархад без колебаний пожимала им руки. Откуда они взялись? Она чувствовала себя обделённой, пока не вспомнила, что все её ненавидят.
На полпути крабы развернулись, несмотря на маскировку. Она прошла очень близко к ним, и это насторожило одного из индивидов возле портала. Несмотря на то, что они были довольно далеко, Джин остановилась. Она не хотела неприятностей, а навык работал лучше всего, когда стоишь неподвижно.
«[Продолжай! Эти парни не нападут на тебя, но и на день рождения не пригласят! Не вини их! Твои предшественники были настоящими ублюдками!]»
В конце концов все люди побежали к колоннам с рунами и исчезли среди них, оставив лёгкую рябь в воздухе.
— Я серьёзно была так близко к порталу?
«[Не волнуйся! Ты всё равно не была готова его пересечь.]»
Джин начинала раздражаться из-за его постоянных уклончивых ответов с крохами информации.
— Куда они направились?
«[Пытаться спасти мир по-своему... хотя у них ничего не выйдет!]»
— От чего им нужно спасать мир?
«[От таких существ, как ты, Джин. Монстров, которые заботятся только о себе и имеют потенциал стать aberrations, уничтожающими всё на своём пути.]»
Она не видела себя такой, но не могла отрицать очевидного. Она не оставляла ничего живого на своём пути.
— Я понимаю, что ты когда-то был человеком, так... Зачем нас похитили с Земли, чтобы сделать игроками?
«[Быстрый ответ — эгоистичный каприз некоторых богов. То, что когда-то началось как способ проверить потенциал рас вселенной, быстро вышло из-под контроля.]»
— То есть это было что-то вроде арены? Принудительный PVP?
«[Сотни лет назад я бы сказал да. Теперь это просто большой скоровар, готовый взорваться.]»
— Объясни!
«[Можешь отключить невидимость. Крабы теперь не нападут на тебя.]»
— Серьёзно?! Я стала невидимой только для того, чтобы проклятые крабы на меня не напали? Я думала...
«[Нархад особенно к ним привязана. Она даже дала им имена. Если ты тронешь хоть одного, она тебя убьёт. Это так же верно, как и то, что тебе никто не доверяет, кроме меня.]»
— Ты уже убедился, что я не буду пожирать души?
Дух указал на тёмную, узкую пещеру. Затем он сел. «[Иди так далеко, как сможешь, а потом возвращайся!.. Будь осторожна!]»
— Почему ты не идёшь?!
«[Я склонен ограничивать общение с тобой не просто так. Я вымотан! Дай мне отдохнуть!]»
Она собиралась спросить его, когда дух прервал её.
«[Думаю, я объяснил достаточно ясно, но повторю ещё раз! Будь очень осторожна! Ответ ждёт тебя в конце.]»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…