Глава 2. Часть 1. Смерть — выбор из двух? А можно штатную должность?!
— Братан, я виноват! Правда виноват! Давай поговорим спокойно, только без рукоприкладства!
Душа Цинь Фэна, скрученная железной цепью, словно огромный краб, отчаянно извивалась.
Сейчас он жалел: знал бы, что сжигание жертвенных бумажных денег так действует, сжёг бы себе немного смелости заранее.
— Умоляю вас! У меня дома восьмидесятилетняя мать... э-э, хотя её нет, но я ещё молод, я ещё могу приносить пользу обществу, платить социальные взносы ещё много-много лет! Если я умру сейчас — государство в убытке, и я в убытке, это же проигрыш для обеих сторон!
Бай Цзин, не обращая внимания на вопли Цинь Фэна, подошла к стене съёмной квартиры.
В руке она слегка коснулась стены своим посохом плача.
Крепкая стена заколебалась, словно водная гладь, и кончик посоха без всякого сопротивления прошёл сквозь неё.
Она обернулась, всё с той же профессиональной улыбкой:
— Господин Цинь Фэн, мы торопимся, господин Судья ждёт.
С этими словами она шагнула в стену и мгновенно исчезла.
Хэй Му, не проронив ни слова, потянул за другой конец цепи и потащил Цинь Фэна к стене.
— Не надо! У меня боязнь высоты, у меня клаустрофобия! Спасите!
Вопль Цинь Фэна оборвался на полуслове.
В следующий миг — всё перевернулось.
Ожидаемые мрачные ужасы, кровавые пруды, горы мечей, выстроившиеся в ряд быкоголовые и конемордые — ничего этого не было.
Перед глазами распахнулось светлое пространство, яркое, как белый день.
Цинь Фэн твёрдо стоял на ногах и растерянно оглядывался по сторонам.
Это был сверхбольшой открытый офис, не уступающий штаб-квартире компании из списка пятисот крупнейших мира.
Купол над головой излучал мягкий белый свет, равномерно заливавший каждый уголок.
Чёрный нефритовый пол, гладкий, как зеркало, отражал снующие туда-сюда фигуры.
Вдали, в ровных рядах перегородок, сидели «люди», сосредоточенно стуча по клавиатурам перед светящимися экранами мониторов, с предельной серьёзностью на лицах — прямо-таки выкладываясь по полной.
Вокруг сновали «люди» в форменной одежде: кто с папками документов, кто тыкал пальцем в планшеты, изредка доносились обрывки разговоров.
— Третий канал реинкарнации опять забит? Пусть техотдел срочно прочистит!
— Отдел взыскания долгов, быстро сдавайте отчёт за прошлый месяц, господин Цуй ждёт!
Цинь Фэн поднял голову и увидел, что стены увешаны лозунгами.
«Сегодня прокрастинируешь — завтра булькаешь в котле с маслом!»
«Тысяча путей к результату, но добродетель — прежде всего. Не соблюдёшь процедуру — родные прольют две реки слёз».
«Вперёд, вперёд, вперёд! Не выполнишь план по экстрадиции — будешь пить северный ветер на дороге в Жёлтые источники!»
Был даже электронный экран, на котором прокручивалась «Доска почёта лучших сотрудников месяца преисподней»
— фотографии сотрудников с бледными или сине-чёрными лицами, под каждой — крайне официальная хвалебная речь.
Цинь Фэн окончательно остолбенел.
(Это... это преисподняя? Эта атмосфера, эти лозунги, этот дух внутренней конкуренции... Да тут дышать нечем, хуже, чем в моей прошлой компании! Преисподняя тоже так закрутила гайки? Даже после смерти нельзя просто лежать?)
Его страх наполовину вытеснило это знакомое офисное ощущение, сменившись абсурдным изумлением.
Цинь Фэна, ведомого Хэй Му, провели следом за Бай Цзин через весь офис.
По пути бесчисленные «люди» бросали любопытные взгляды, но тут же снова утыкались в работу.
(Чего уставились? Живого человека не видели? Ах да, вы и правда не видели...)
Цинь Фэн мысленно поливал всё вокруг сарказмом.
Вскоре трое подошли к двери отдельного кабинета.
На двери висела табличка — Кабинет судьи·Инспекционный департамент.
Бай Цзин тихонько постучала и, получив разрешение, толкнула дверь.
Это был просторный кабинет, оформленный лаконично, но внушительно.
Прямо напротив двери стоял огромный стол из чёрного нефрита.
За столом, выпрямившись, сидел мужчина.
На нём был тёмно-серый костюм в тонкую полоску, на носу — очки в золотой оправе.
Он сосредоточенно смотрел в чернильно-нефритовый планшет на столе, слева от него стояла чёрная термокружка.
— Господин Цуй, человек доставлен.
Бай Цзин почтительно поклонилась.
Мужчину, которого называли господином Цуем, звали Цуй Цзюэ.
Не поднимая головы, он взял кружку и сделал глоток.
— М-м, спасибо за работу. Можете идти, дальше я сам.
Голос мягкий, но с естественной внушительностью.
— Слушаемся.
Бай Цзин и Хэй Му откланялись; перед уходом Хэй Му заодно снял с Цинь Фэна цепь, сковывающую душу.
Дверь кабинета тихо закрылась, и в комнате остались только Цинь Фэн и этот непостижимый судья Цуй.
Как только путы спали, Цинь Фэн почувствовал, что тело стало лёгким, но сердце ушло в пятки.
Он застыл на месте, не зная, куда деть руки и ноги.
— Садись.
Цуй Цзюэ указал на стул перед собой.
Цинь Фэн сглотнул слюну и осторожно пододвинулся, сев лишь на самую переднюю треть стула.
Он украдкой разглядывал судью, затем скользнул взглядом по обстановке кабинета.
(Этот босс, похоже, рангом повыше тех двоих снаружи... Инспекционный департамент, звучит как дисциплинарный комитет. Всё, приплыли — я так раздул дело, что меня прямиком к дисциплинарникам привели?)
(Почему он молчит? Что за тактика? Давит на психику? Так я тебе скажу: у меня стрессоустойчивость — будь здоров, три года под психологическим прессингом начальника, кожа толще городской стены...)
(А что у него в термокружке? Годжи? Хризантема? Вроде не похоже... Он что, решает, как меня наказать? В котёл с маслом или на гору мечей? Можно что-нибудь побыстрее?)
Пока Цинь Фэн мысленно прокручивал целую восьмидесятисерийную драму, Цуй Цзюэ наконец пошевелился.
Он поставил кружку и слегка коснулся пальцем планшета.
— У-у-у-у-у—
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…