Глава 60. Стратегия нападения
Тринадцатый год Эйроку (1570), начало седьмой луны, деревня Мураи, уезд Гамо, провинция Оми, замок Хино, Гамо Садахидэ
— Бодры на вид вы оба.
Когда я обратился к ним, Сэки Нака-но-дайбу Нобунори и Камбэ Симоса-но-ками Морохидэ улыбнулись.
— Это вы, тесть, блистаете при господине Старшем помощнике главы Дворцовой кухни.
— Мы оба втайне радовались за вас.
— Вот как, значит, сегодня вы радуетесь не втайне, а открыто.
Когда я поддел их, оба тихо рассмеялись. Когда я ушёл на покой, они немало обо мне беспокоились. Впрочем, это, верно, было и от тревоги, что потеряют сильную связь с домом Роккаку.
Стало жарко. Седьмая луна — дальше будет ещё жарче. Даже в кабинет доносилось стрекотание цикад.
— Синдзабуро, похоже, старается. Говорят, и в прошлом походе на Исэ показал себя неплохо.
— Слышал, что господин с горы Симидзу тоже им доволен. Любопытно, чего он добьётся.
— Всё ещё только начинается. Он слишком легко поддаётся порыву, я за него тревожусь.
Но и это лучше, чем раньше. После того как господин его пожурил, он стал несколько сдержаннее.
— Позвал я вас сегодня не за чем иным, как из-за Исэ. Господин тоже немало огорчён. Не найдётся ли ещё тех, кто встанет на сторону восставших?
Улыбки на лицах обоих исчезли. Нака-но-дайбу заговорил:
— Пока, пожалуй, всё в порядке. Но…
— Но?
Когда я поторопил их, оба переглянулись.
— Если затянется взятие Нагасимы, могут найтись и те, кто последует за ними.
Симоса-но-ками продолжил:
— Выжидание, значит.
Оба кивнули.
— К вам самим восставшие с предложениями не приходили?
Оба рассмеялись.
— Не приходили.
— К нам они придут в самую последнюю очередь. Тесть — важный вассал рода Кицуки, они не подумают, что вы так легко склонитесь. Верно ведь, Симоса-но-ками?
— Именно так.
— Понятно.
Важный вассал рода Кицуки. Была некоторая растерянность, но не недовольство. Видно, я привык к своему нынешнему положению.
— А как Китабатакэ?
— Открытых действий нет, но враждебность к Кицуки сильна.
— И у боковых ветвей так же. Если что —
— Пойдут в ногу с Нагасимой. Понятно, медлить нельзя. Один неверный шаг — и южное Исэ погрузится в смуту.
Когда я пробормотал это, оба кивнули.
— А что намерен делать господин с горы Симидзу?
— Интересно тебе, Симоса-но-ками? Оставлять так он не станет. Господин не любит тех, кто подстрекает крестьян. Никогда не простит.
— Тогда —
— Будет война. Я воевал в Этитю и Ното, потому знаю: битвы против Икко-икки тяжелы. Готовьтесь к этому.
Оба решительно кивнули.
— Есть ещё что-нибудь, что вы заметили?
Оба задумались, и Нака-но-дайбу произнёс: «Ах да».
— Говорят, между отцом и сыном Китабатакэ неладно.
— Я знаю, что Гон-тюнагон и Укон-тайфу-сёгэн в плохих отношениях.
Нака-но-дайбу изобразил некоторое замешательство.
— Нет, не то. Дело в Гон-тюнагоне и Нагано Дзиро, вернее, теперь уже Китабатакэ Дзиро, вот о нём.
— Что? О втором сыне, которого отдали в приёмные сыновья в Нагано?
Не только со старшим сыном, но и со вторым не ладит. Не я один — Симоса-но-ками тоже удивлён, а Нака-но-дайбу продолжал:
— Говорят, Гон-тюнагон сетует: зря отдали его в приёмные сыновья в Нагано, никакой пользы. Будь по-настоящему, Нагано и Китабатакэ вместе правили бы Исэ и не пришлось бы уступать Кицуки. А Китабатакэ Дзиро, услышав это, говорит, что, мол, не получил от Китабатакэ достаточной поддержки.
— …
— Со старшим сыном, Укон-тайфу-сёгэном, не ладит, и со вторым, Дзиро, тоже нехорошо. Сейчас Гон-тюнагон души не чает в третьем сыне, Цурумацумару. Говорят, тот нравом весьма горяч, и это отцу по душе. Сам обучает его мечу.
Будто подтверждая моё удивление, Нака-но-дайбу кивнул.
— А сколько лет этому Цурумацумару?
Нака-но-дайбу склонил голову набок.
— Ну, пожалуй, около десяти. Говорят, он не скрывает враждебности к Кицуки. Слышал, что Гон-тюнагон ждёт не дождётся его совершеннолетия.
Десять лет, значит, через два-три года, если не раньше, церемония совершеннолетия. Любимый сын. Старший сын, хоть и глава дома, толстый, второй — никчёмный. Понятно, что он возлагает надежды на третьего, но как на это смотрят старший и второй… В зависимости от того, как использовать, может выйти занятно.
— А от Тамару вы ничего не слышали?
Пока я размышлял, Нака-но-дайбу обратился ко мне.
— Не слышал. Он ведь муж моей внучки, потому ему, видно, неловко показываться ко мне. Впрочем, по словам сына, он и в усадьбу Мисе не заглядывает. Похоже, махнул рукой на Китабатакэ.
То, что он не приходит ко мне, — верно, потому что избегает расспросов о Китабатакэ. Иначе говоря, у него есть то, что нужно скрывать от Китабатакэ. Отступился, но продавать не станет. Тамару Нака-но-сёсукэ Наомаса, кое-какой хребет у него есть. Но долго ли это ему позволено будет? В эту смутную эпоху всё не так милостиво…
Тринадцатый год Эйроку (1570), начало восьмой луны, деревня Ясуикава, уезд Такасима, провинция Оми, замок Симидзуяма, Кицуки Мотоцуна
— Китабатакэ Дзиро, хорошо, что пришёл.
— …
Сидящий передо мной юноша что-то промямлил. Если расстояние больше трёх метров, плохо слышно. Но сказать, что не слышу, — обижу, это не лучший ход. Продолжу разговор с улыбкой. Сидящие вместе со мной Гамо Кодзукэ-но-ками, Куроно Дзюдзо и Санада Дандзё тоже слегка кривятся.
— Гон-тюнагон, верно, тревожился: пойдёшь на гору Симидзу — убьют. У меня ведь дурная слава. Или, может, сказали, что человеку из Китабатакэ незачем встречаться с Кицуки?
— …Нет, ничего такого.
Кое-как расслышал.
— Не было? Вот неожиданно.
Лицо Китабатакэ Дзиро залилось краской. Подумал, что отец от него отказался?
— Можешь не беспокоиться, разговор хороший. Как насчёт того, чтобы служить мне напрямую? Жалованье — пять тысяч коку, дам и земли.
— …
Лицо Китабатакэ Дзиро залилось краской ещё сильнее. Рад ли он, или злится — не пойму. Кодзукэ-но-ками воскликнул: «Господин!»
— Вы смутили господина Китабатакэ Дзиро.
— Да, верно, я немного забежал вперёд. Не зная причины, легко не согласишься. Сейчас объясню, слушай внимательно.
— Да!
Китабатакэ Дзиро кивнул. Впечатление неплохое.
— Дело вот в чём: дом Нагано о тебе немало печётся. Впрочем, это неудивительно. И у тебя самого к Нагано, верно, накопились невесёлые чувства.
— …
Даже издалека видно, как он стиснул зубы. Немало злости.
— Вот я и подумал: дай тебе достойное положение — и на душе у тебя станет спокойнее, и Нагано успокоится. Как тебе такая мысль?
Напряжение спало. Да, неплохо. Верный знак, что моё предложение ему интересно.
— Пять тысяч коку — по сравнению с Нагано немного, недовольство может быть. Но у главного дома Китабатакэ как раз пять тысяч, больше дать не могу. И ещё, Дзиро: выслужишься у меня — непременно получишь прибавку. Это ты добудешь своими силами, и главный дом Китабатакэ слова не скажет. Верно ведь?
— В прибавке сомнений нет. Я хоть и пришлый из Синано, а ныне владею двадцатью тысячами коку. Господин отнюдь не скуп.
На слова Дандзё Дзюдзо и Кодзукэ-но-ками рассмеялись, а Дзиро закивал. Хорошая реакция. Дандзё с интересом разглядывает Дзиро.
— Пять тысяч коку в Сабаэ, в Этидзэн. Как тебе?
— В Этидзэн?
Некоторое недовольство, нет, скорее беспокойство, похоже, есть. Но не с порога отказ. Ему, верно, хочется владения в Исэ.
— Я хорошо понимаю твои чувства. Поначалу я и сам думал дать тебе владение в Исэ, но, учитывая Нагано и главный дом Китабатакэ, в Исэ лучше не стоит. Слышал, что и среди боковых ветвей Китабатакэ немало тех, кто ко мне не расположен. Если ты получишь новое владение и заведёшь дом, хлопот не оберёшься. Потому я и подумал о Сабаэ в Этидзэн.
Он немного размышляет. Верно, думает об отце и боковых ветвях. Что могут счесть предателем, — наверняка так и подумал.
— По-моему, предложение неплохое. Иначе так и проживёшь всю жизнь вассалом Китабатакэ, оглядываясь на Гон-тюнагона и Укон-тайфу-сёгэна. Начни с чистого листа, попробуй себя в Этидзэн. А дальше всё зависит от твоих сил.
Дзиро кивнул дважды, трижды. Ещё один толчок. Что-то я вспоминаю былое. Это же работа по привлечению клиентов.
— Сабаэ — неплохое место. Исстари земля, где процветает выращивание риса. К тому же Асакура как следует обустроили дороги, людей ходит немало, а реки Хино, Асамидзу и Куратани текут, так что с водой тоже неплохо.
— Вот как.
Рис, дороги и реки — вот важнейшие точки процветания. Дзиро, верно, уже видит Сабаэ лакомым куском. И в голосе, сказавшем «вот как», появилась сила.
— Проблема — жильё. Замков несколько, но все горные, так что, может, и неудобно. Войны в Этидзэн не будет; если учесть это, удобнее выстроить новую усадьбу вдоль реки. …Как, доверишься мне?
— То есть?
— Говорю, что построю тебе усадьбу. Новая земля, новая усадьба — куда приятнее, чем пользоваться старым замком.
— Вот как!
— Ну и ну.
— Вот это завидно.
Когда Кодзукэ-но-ками, Дзюдзо и Дандзё подали голоса, Дзиро решительно кивнул. Есть! Клиент получен с бонусом!
— Благодарю за заботу. Хочу начать заново в Этидзэн.
— Вот и хорошо, что соглашаешься. Рад, что ты решился, спасибо.
— Нет, это я должен благодарить. Спасибо вам.
Дзиро склонил голову. Кодзукэ-но-ками, Дзюдзо и Дандзё по очереди произнесли слова поздравления. Дзиро с радостью на них отвечал. Этот парень, похоже, не глуп. Дурное первое впечатление — то ли он сильно стесняется людей, то ли просто не умеет с ними ладить. Если так, то и в приёмных сыновьях не преуспел бы.
Решено, что он отправится в Этидзэн до снега. Впрочем, переезд стоит денег. Нужно нанять и новых вассалов. Но неизвестно, сколько поможет главный дом Китабатакэ; возможны и пакости, и просто отсутствие денег. Потому я решил выдать и деньги на сборы. Дзиро вне себя от радости — видно, ему приятно, что о нём заботятся. Он много раз благодарил и удалился из зала календаря.
Первое впечатление и последнее — совершенно разные. В приёмных сыновьях его не ценили, и в родном доме не ценили, вот он и не доверяет людям. Когда понял, что я о нём забочусь, сразу стал покладистым. Ничего, дальше я о нём позабочусь. Надо выстроить усадьбу до зимы. Новую, красивую усадьбу, ни в коем случае не из старого материала. Нужно проследить, чтобы этого не случилось.
— Великолепно. Право, господин, вы избрали не ту стезю. Пойди вы по купеческой — стали бы первым купцом Японии, пойди по пути Будды — стали бы первым великим наставником, в этом нет сомнений.
Дзюдзо, будто исполненный чувств, покачал головой. Двое других рассмеялись. Смеяться, когда тебя хвалят, — невежливо.
— Это и ваша заслуга. К тому же результатов ещё нет. Всё впереди.
— Вот именно, и любопытно, что будет дальше.
Кодзукэ-но-ками и Дандзё с усмешкой слушают наш с Дзюдзо разговор. Кто из нас здесь самый большой пройдоха?
— Китабатакэ Дзиро едет в Этидзэн. Китабатакэ Гон-тюнагон — сумеет прочесть мои мысли?
— Едва ли.
Ответил Дзюдзо.
— Едва ли? Тогда что сделает Китабатакэ?
Когда я спросил троих — Кодзукэ-но-ками, Дзюдзо и Дандзё, — все трое расплылись в ухмылках. Эй, не стройте таких лиц, настоящий злодей улыбается честно.
— Для Китабатакэ Гон-тюнагона Укон-тайфу-сёгэн станет всё большей помехой. Не будь Укон-тайфу-сёгэна, он смог бы передать дом Китабатакэ третьему сыну, Цурумацумару. Укон-тайфу-сёгэн окажется в изоляции.
Голос Дандзё лёгок. Что у нас сегодня на ужин? Вот такое настроение.
— Лишение наследства? Как думаешь, Кодзукэ-но-ками?
— Ну, при лишении наследства господин заподозрит неладное. Укон-тайфу-сёгэн, говорят, тучен, так что болезнь сердца — вот что подойдёт.
— Вот как, болезнь сердца. Похоже на правду, подозрений не вызовет. Но пойдёт ли он на такое? Кодзукэ-но-ками?
— Слышал, что Китабатакэ Гон-тюнагон — человек довольно жестокосердный.
— Вот как. В Нагано убили прошлого и позапрошлого глав дома.
Я нарочито тяжело кивнул. Трое едва сдерживают смех. Плохо, тут нужно серьёзное лицо.
— Догадается ли Укон-тайфу-сёгэн, что ему грозит опасность?
— Как-никак, догадается.
Дзюдзо криво усмехнулся.
— Тогда что сделает Укон-тайфу-сёгэн? Будет сидеть и ждать смерти?
— Попросит помощи у господина.
— Но связей-то нет, Кодзукэ-но-ками. Вокруг одни враги.
— Нужна помощь. Используем Тамару Нака-но-сёсукэ.
Не могу, смех прорвался. Тяжело с невозмутимым видом обсуждать то, о чём мы уже однажды говорили. Трое тоже рассмеялись. Мы вдоволь насмеялись.
— Ну, кто придёт от Китабатакэ с благодарностью за Дзиро?
— Тояя Ивами-но-ками.
— Не приму, Дандзё. По правилам прийти должен Укон-тайфу-сёгэн, глава дома. Ивами-но-ками — это уж слишком меня не уважать.
Трое кивнули.
— В девятой луне я выступаю в Исэ. Там и встречусь с Укон-тайфу-сёгэном.
— Передам это Тамару Нака-но-сёсукэ.
— Да.
Там я и приберу к рукам Укон-тайфу-сёгэна. Можно будет услышать много занятного. И ясно покажу, что за спиной Укон-тайфу-сёгэна стою я. Он поймёт: случись с ним что — я не промолчу. Глупцов раздавлю после того, как покончим с Нагасимой. По доносу Укон-тайфу-сёгэна. Не кто-нибудь, а родной сын будет доносчиком. Все поверят. Я с притворным удивлением вырву зло с корнем: боковые ветви разгромлю, Гон-тюнагона заточу. Любимого сынка заодно с ним. Он, конечно, попытается бежать — там и убьём. На этом всё.
Даже если глупцы сорвутся и убьют Укон-тайфу-сёгэна — мне всё равно. Есть Дзиро: пусть в Исэ кровь и имя Китабатакэ прервутся, в Этидзэн они продолжатся. Никаких проблем. Если Дзиро захочет вернуться в Исэ — скажу, что позволю одному из своих сыновей носить имя Китабатакэ в Исэ. К тому времени, как родится сын и вернётся в Исэ, Китабатакэ будет уже прошлым, славным родом, без всякого влияния. И знаменем антикицуковских настроений не станет. С Китабатакэ ясно, проблема — Икко-икки в Нагасиме.
— Дзюдзо, пусти слухи в Мацудзаке, Оминато, Ямаде, Удзи, Куване и ещё в Цусиме.
— И в Цусиме?
— Да, и в Цусиме. Мол, Кицуки протягивает руку местным владетелям, потерявшим земли из-за Икко-икки. Якобы в обмен на возврат владений они сливают Кицуки сведения о Нагасиме. И что когда начнётся война, они переметнутся. А ещё — что замки Катори, Отории, Янагасима и Накаэ втайне сносятся с Кицуки. И что именно поэтому в прошлом походе их не атаковали. А замок Кувана атаковали потому, что Кувана не переметнулась к Кицуки.
— Понял.
Дзюдзо кивнул. Остальные двое тоже кивают.
Слухи дойдут до Нагасимы до начала блокады. Мацудзака, Оминато, Ямада, Удзи, Кувана — земли Кицуки, там, конечно, заподозрят интригу. Но Цусима — земля Оды, и если там пойдут те же слухи, тревога возникнет. А после блокады информация станет поступать крайне скудно. Тревога Икко-икки в Нагасиме будет только расти. До раскола, пожалуй, не дойдёт, но недоверие внутри посеять можно. Тогда это скажется и на военных действиях восставших — на решительные шаги им будет труднее пойти.
— И ещё: мол, когда покончат с Икко-икки в Микава, Икко-икки в Нагасиме раздавят объединённые силы Кицуки, Оды и Токугавы. И что Икко-икки в Нагасиме окружат со всех сторон и они примут жалкую смерть.
— Да.
Остатки Икко-икки из Микава тоже, верно, поберегутся бежать в Нагасиму. Настолько легче.
— Дзюдзо, когда примерно покончат с Икко-икки в Микава?
— Ну, при выступлении Нагасимы они на миг воспряли, но их быстро подавили. Думаю, всё закончится до наступления зимы.
— Вот как.
Будет плачевный итог. Нобунага и Иэясу, верно, в ярости на Икко-икки.
Нобунаге помешали в походе на Мино. Иэясу разбили мечту о независимости. Нобунага и Иэясу ни за что не простят Икко-икки, которые вместе с Имагавой разоряли Микава. Они дестабилизировали восточную границу и лишили союз Оды и Токугавы всякого смысла. Простить невозможно. Вдобавок у Токугавы вспыхнула смута в доме, и Иэясу пришлось убить жену и детей. Икко-икки растоптали лицо Иэясу. Они не то что ростки Икко-икки выполют — выкорчуют с корнем, чтобы истребить. Несомненно, дело дойдёт почти до поголовного истребления.
Но так и надо. Чем зверски будут действовать в Микава, тем сильнее Икко-икки в Нагасиме будут тревожиться, что начнутся предательства и перебежки. Тем более что нападать буду я — страх возрастёт ещё больше. Подозрительность внутри, естественно, усилится. К тому времени, как в следующем году возьмём Нагасиму, предатели и вправду могут появиться. Тогда удар придётся не только по Нагасиме — можно будет нанести урон самому Хонган-дзи. Железная сплочённость рухнет.
Когда покончат с Микава и Нагасимой, влияние Хонган-дзи будет выкорчевано и в Токае, вслед за Хокурику. Останутся Кии, Сэтцу, Харима, Аки… Везде, где маялись Ода и Тоётоми. Голова болит.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…