Глава 54. Мысли
Эйроку одиннадцатый год (1568), конец двенадцатой луны, деревня Мэдо, уезд Инабэ, провинция Исэ, замок Мэдо, Синдо Кагэми
«Снова пришёл?»
«Именно так, по приказу господина».
«Год уже почти закончился, а ты всё такой же усердный. Похоже, правда, что Кицуки, Старший помощник главы Дворцовой кухни, — человек нетерпеливый и вспыльчивый».
На слова господина Дзиро-саэмон-но-дзё господин Мэдо Саэмон-тайфу Санэхидэ усмехнулся с иронией. Возможно, ему не понравилось слово «приказ господина».
«Господин Саэмон-тайфу, мой господин не нетерпелив и не вспыльчив. Будь он воистину нетерпелив и вспыльчив, этот замок уже был бы окружён огромной армией Кицуки».
От моих слов сидевшие вместе с нами вассалы Мэдо заёрзали.
«Ты угрожаешь мне, Ямасиро-но-ками?»
Он фыркнул. Подумал, что я не серьёзен?
«Вовсе нет. Я лишь поправил возникшее недоразумение. Из ошибочного понимания могут родиться ошибочные решения».
Это не ложь. Господин отнюдь не нетерпелив и не вспыльчив. Просто он слишком легко двигается, вот и кажется нетерпеливым и вспыльчивым.
«Господин Саэмон-тайфу, как я уже говорил, мой господин обещает, что ни за что не станет обращаться с родом Мэдо пренебрежительно. Можно даже основать новый отдельный дом. Я полагаю, что встать на сторону Кицуки — к счастью для рода Мэдо».
«…»
«Господин Ямасиро-но-ками прав. Если и дальше упорствовать, род Мэдо будет погублен».
В уголках его рта появилось напряжение. Он всё ещё не убеждён…
«Вы довольны? Служить Кицуки, Старшему помощнику главы Дворцовой кухни, — вас это не тяготит?»
В его тоне слышалась насмешка.
«Господин Саэмон-тайфу, род Роккаку погиб».
«Что ты говоришь, Дзиро-саэмон-но-дзё!»
«Даже если здесь хранить верность роду Роккаку, род Роккаку не придёт на помощь Мэдо. Род Роккаку погиб! Пора бы уже это признать!»
«…»
Под напором господина Дзиро-саэмон-но-дзё господин Мэдо Саэмон-тайфу замолчал.
«Дальнейшая верность лишь бессмысленно погубит род Мэдо. Так ли это хорошо? И ваши вассалы тоже погибнут впустую».
«…»
«Господин Саэмон-тайфу, господин Дзиро-саэмон-но-дзё прав. Бессмысленная верность не пойдёт на пользу роду Мэдо. Погибнуть — значит проиграть, выжить — значит победить. А мы, местные роды, не можем жить в одиночку. Нам нужен сильный и надёжный покровитель».
Господин Саэмон-тайфу глубоко вздохнул.
Склонить род Мэдо на сторону рода Кицуки. Это отнюдь не приятный приказ. Но нельзя сидеть сложа руки и смотреть, как род Мэдо погибает. Последняя служба роду Роккаку — с такой мыслью я взялся за это. Во что бы то ни стало нужно уговорить господина Саэмон-тайфу… Терпению господина тоже есть предел. Нельзя больше тянуть время.
«Род Мэдо зажат с юга родами Нагано и Китабатакэ, а с севера — Кицуки. Придётся выбрать кого-то одного. Можно ли доверять Нагано и Китабатакэ? Роду Китабатакэ, который отправил вашего сына приёмным сыном в род Нагано, а затем убил его приёмного отца, Ямато-но-ками Фудзицуна, и приёмного деда, Кунай-тайфу Танэфудзи».
Господин Саэмон-тайфу покачал головой.
«Я знаю, что Китабатакэ доверять нельзя».
«Тогда».
«Ты хочешь сказать, выбирай Кицуки, Дзиро-саэмон-но-дзё. Я понимаю, что это лучший путь. И бывшие вассалы Асаи, и бывшие вассалы Роккаку — все они в Кицуки в почёте. Если я покорюсь, меня будут ценить так же. Вассалы тоже говорят, что нужно встать на сторону Кицуки. Я всё понимаю».
«…»
Господин Саэмон-тайфу устремил взгляд в пустоту.
«Но знаешь… я не могу забыть, как сражался вместе с покойным господином, как сражался под знаменем Роккаку. Вы тоже там были, мы вместе бились и прогнали Нагано. Это было радостно, гордо. Лучшие дни моей жизни».
«…»
Это дорогие сердцу дни. Но я не могу произнести это вслух. Ныне я вассал Кицуки. Господин Дзиро-саэмон-но-дзё, должно быть, чувствует то же самое.
«После обрушения в Каннондзи род Роккаку и род Мэдо отдалились друг от друга. Было тоскливо, но я не думал, что они погибнут. Когда род Роккаку пал, тогда мне было так тоскливо, что казалось, сердце разорвётся. И неудивительно — в моих жилах течёт кровь Роккаку».
Господин Саэмон-тайфу перевёл взгляд на нас. Глаза его блестели от слёз.
«Ныне есть человек, который собирается двинуть войска из Оми в Исэ. Кицуки, Старший помощник главы Дворцовой кухни, — ваш господин. Он использует тот же герб с четырьмя углами, что и род Роккаку, и ведёт вас, бывших вассалов Роккаку. Вспоминаю былое — лучшие дни моей жизни. Почему не покойный господин? Почему Кицуки? Мне это невыносимо».
Из его горла вырвалось рыдание. Господин Саэмон-тайфу заплакал, заплакали и господин Дзиро-саэмон-но-дзё, и я. Это было невыносимо. Почему не покойный господин…
Эйроку одиннадцатый год (1568), конец двенадцатой луны, деревня Хара, уезд Симагами, провинция Сэтцу, замок Акутагаваяма, Миёси Нагаясу
«В этом году тоже в конце года много хлопот, отец».
«Да, верно».
Глядя на женщин и мужчин, спешно готовящихся встретить Новый год, я пил чай вместе с Кюсукэ. До конца года осталось немного, он вот-вот закончится. Похоже, удастся прожить ещё один год. В это время года я всегда думаю об этом — сколько ещё мне осталось…
«А как насчёт того дела?»
«Ну, посмотрим. Пока ничего нельзя сказать».
«Господин Ёсиаки из Ямато, надо полагать, не знает?»
«Похоже, что так. По словам Кицуки, если есть желание, они передадут господину Ёсиаки».
«Хм».
Мой сын Кюсукэ отхлебнул чаю.
Кицуки пришли со странным предложением. Не выдвинуть ли господина Ёсиаки следующим сёгуном? Если есть желание, они передадут господину Ёсиаки.
«Но разве это осуществимо?»
«Нет причин, по которым Миёси и Кицуки непременно должны заключить союз».
«Может, и так, но…»
Концовка фразы прозвучала слабо — он сомневается. Это неудивительно.
«Теперь, когда мы потеряли господина Ёсихидэ, нам некого поддерживать. Дом Хирадзима-кубо не горит желанием отправлять господина Ёсисукэ. Если так, то предложение с господином Ёсиаки не так уж и странно».
«Но господин Ёсиаки — младший брат господина Ёситэру, он, должно быть, ненавидит нас».
«Не только нас. Господин Ёсиаки, вероятно, ненавидит и дом Хирадзима-кубо. Когда он узнает, что мы собираемся поддержать господина Ёсиаки, как поведёт себя дом Хирадзима-кубо…»
Кюсукэ энергично кивнул. Что-то пересохло в горле, я отхлебнул чаю.
«Вот оно что, дом Хирадзима-кубо окажется в изоляции. Значит, это чтобы подтолкнуть дом Хирадзима-кубо?»
«Ну, отчасти так. С нашей стороны тоже нет желания поддерживать такого, как господин Ёсиаки».
Этот Ёситэру без конца шумел, требуя покарать Миёси. Он совершенно не понимал, кому обязан тем, что может оставаться сёгуном в Киото. Я думал, пять лет у Кицуки немного остудили ему голову, но, напротив, глупость лишь усугубилась. Раз он настолько глуп, оставалось только убить. Он брат того Ёситэру, вряд ли из него выйдет что-то путное. Возможно, Кицуки тоже с ним намучились. Судя по тому, как они обошлись с Ното, можно себе представить.
«Но что, если дом Хирадзима-кубо всё равно не отправит господина Ёсисукэ?»
Кюсукэ с опаской посмотрел на меня.
«Без сёгуна мир не успокоится. Останется только поддержать господина Ёсиаки. Дому Хирадзима-кубо я уже сообщил заранее. Лицо я им сохранил».
Не удержавшись, я заговорил с горечью. Дом Хирадзима-кубо тоже доставляет хлопот — какой смысл теперь отступать?
Если Ёсиаки станет сёгуном, он непременно поднимет шум, требуя покарать дом Хирадзима-кубо. Неужели они этого не понимают? Впрочем, пусть шумят, мы ничего не сделаем. Дом Хирадзима-кубо — козырь Миёси. Пока есть козырь, такого, как Ёсиаки, можно в любой момент отбросить. Нет такого дурака, который выбросил бы козырь. Дом Хирадзима-кубо держится уверенно, вероятно, потому, что понимает это. Хлопотное дело.
«Как я уже говорил, господин Ёсиаки питает к нам злобу».
«…Миёси загнали Хатаяма в горную глушь Кии. Кицуки получили Кага и южное Оми. Кюсукэ, сможешь ли ты одолеть Кицуки?»
«…Одолеть будет непросто».
«Тогда проиграешь?»
«Я так не думаю, но…»
После поражения при Ямасина внутри Миёси никто больше не смеет недооценивать Кицуки. Ныне Кицуки владеют землями, приближающимися к двум миллионам коку. Они куда более грозный противник, чем Хатаяма или прежние Роккаку. Вдобавок Старший помощник главы Дворцовой кухни — живучий тип.
«Верно, победить трудно, но и проиграть, думаю, не придётся. Вероятно, Кицуки чувствуют то же самое. Воевать просто так нельзя — вот в чём дело. Если господин Ёсиаки желает стать сёгуном, мир надёжнее войны. Тогда ему придётся, даже не отбрасывая злобу на нас, спрятать её глубоко в груди. Если он не сможет — останется как есть, либо, став сёгуном, последует за своим старшим братом».
Кюсукэ кивнул.
«Когда господин Ёсиаки станет сёгуном, что будет с господином Магорокуро и Мацунагой? Нельзя же просто сказать, что им не будет прощения».
«Да, загвоздка в этом».
Ну, как-нибудь уладим. Пусть Магорокуро возвращается в род Сого. А главой дома Миёси назначим господина Будзэн-но-ками. Проблем быть не должно, Мацунагу можно оставить в Ямато.
Куда более troublesome — Хонган-дзи. Эти типы расширяют влияние в Кии. Если так пойдёт и дальше, Кии может стать владением Хонган-дзи. Похоже, потеряв Хокурику, они ищут себе замену, но нельзя забывать, что эти монахи убили отца господина Нагаёси. В смысле сдерживания этих типов союз с Кицуки и возведение Ёсиаки на пост сёгуна тоже не так уж плох.
Эйроку двенадцатый год (1569), конец первой луны, Сиоцухама, уезд Ика, Оми, замок Сиоцухама, Юкино
Внезапно в комнату пожаловал господин. И, заявив: «Немного прилягу», — повалился на бок. Что же мне делать?
«Господин, не изволите ли отдохнуть в своих покоях?»
«Туда приходят вассалы, не отдохнёшь».
«Тогда, может, к госпоже?»
«Такэвакамару там ко мне липнет. Отдохнуть без помех можно только здесь».
Прямо как беглец, укрывающийся от погони.
«Но ведь и сюда кто-нибудь придёт».
«Я сказал всем, что у меня внезапно появилось настроение. Час-другой никто не придёт».
«Ох».
А что будет, если у меня появится настроение? От меня он тоже сбежит?
«Можно мне поговорить с вами?»
«Можно, я просто не хочу работать».
Господин, который всегда так усердно занимается делами правления, — и не хочет работать? И ради этого солгал и пришёл ко мне? У господина есть по-детски наивная сторона.
«Я слышала, в Ното произошла смута?»
«А, да. Старейшин Нукуи и Миякэ убил Хатаяма Сури-тайфу. Роды Нукуи и Миякэ истреблены целиком. Видно, ненависть была велика».
«Но, насколько я слышала, Нукуи и Миякэ не были причастны к изгнанию господина Хатаяма».
Господин посмотрел на меня с любопытным выражением лица.
«Верно. Нукуи и Миякэ ещё раньше были изгнаны по воле Хатаяма. Обратно их призвали уже после изгнания Хатаяма-отца с сыном. Их казнили по другой причине. Понимаешь?»
«Влиятельные вассалы стали помехой».
«И это тоже. Изначально в Ното власть вассалов была сильна. Борьба за власть между Хатаяма и вассалами и была причиной смут. Теперь, когда Юса и Тё исчезли, для Хатаяма помеха — Нукуи и Миякэ».
«…Господин сказал „и это тоже“. На самом деле их заподозрили в том, что они сговорились с Кицуки, не так ли?»
«Ты проницательна».
«Не хвалите меня. О том, что вы с господином Хатаяма не в ладах, известно всем. Для господина Хатаяма естественно заподозрить двух человек, которые в прошлой войне тайно содействовали вам».
«Вот как. Что мы с Хатаяма не в ладах — правда, но что это известно всем — не знал».
Теперь на его лице удивление. Неужели правда не знал?
О том, что вы с господином Хатаяма не в ладах, известно всем. По родовому достоинству господин Хатаяма выше, но по силе выше господин. В прошлогоднем походе на северные земли все ставили господина выше, чем господина Хатаяма, и тот, говорят, был весьма недоволен. Ему также не нравится, что господин взял под своё покровительство семьи погибших Юса и Тё и оказывает им почёт. Оба они служат господину с жалованьем в десять тысяч коку каждый.
«Они действительно сговорились?»
«Нет, они как раз собирались сговориться».
Собирались сговориться?
«От них двоих пришло письмо. Содержание — что правление Хатаяма в его владениях ужасно. Даже когда они вдвоём увещевали его, никакого эффекта не было. Они просили, чтобы я тоже увещевал его».
«…»
Господин сел.
«Эти двое поняли, что правление Хатаяма в Ното рано или поздно провалится, что наступит страшная смута. И решили, что тогда действовать будет Кицуки. Потому и прислали мне письмо. Писали, что не причастны к жестокому правлению в Ното, что увещевали, но их не послушали».
«Они заявляли о своей невиновности».
На мои слова господин кивнул.
«Да. „Можно положиться на нас. Нас не ненавидят жители Ното“ — вот что они утверждали. Возможно, и увещевания были лишь для того, чтобы приблизиться ко мне. Рано или поздно от них двоих пришла бы просьба о выступлении войск. Мол, устраните Хатаяма-отца с сыном ради жителей Ното. Я бы использовал это как предлог и двинул войска».
Значит, «собирались сговориться» означало вот что… Я поражена.
«И об этом узнал господин Хатаяма…»
«Я по их просьбе отправил Хатаяма письмо. Разумеется, имён Нукуи и Миякэ я не называл. Но Хатаяма, вероятно, почувствовал за этим их присутствие. Или, может, они сами назвали моё имя — мол, за нами стоит Кицуки, не смейте пренебрегать. Хатаяма казнил их обоих до наступления нового года. И, будь любезен, прислал мне письмо, что Нукуи и Миякэ — неверные вассалы, потому он их и устранил. Короче говоря: не доверяй Нукуи и Миякэ, или не вмешивайся в дела Ното — примерно так».
Я вздохнула. В каком же суровом мире живут мужчины…
«От Хатаяма к господину Ёсиаки отправился посланник. Вероятно, письмо с тем же содержанием уже доставлено. И, надо полагать, он также просит сдержать Кицуки».
«Тогда от господина Ёсиаки прибудет посланник?»
Господин склонил голову набок.
«Как знать. Если господин Ёсиаки глуп — посланник придёт. Если в своём уме — не придёт. Он должен понимать, что сдержать Кицуки в этом деле невозможно. Я ведь ещё в прошлом году говорил с Хосокава Хёбу-тайфу. К тому же господин Ёсиаки сам причастен к жестокому правлению в Ното, ему не с руки вмешиваться».
Господин Ёсиаки тоже причастен? Пока я недоумевала, господин объяснил, что ради подношений господину Ёсиаки налоги были увеличены. Я снова вздохнула.
«Господа Юса и Тё переписывались с вами?»
«Этого не было. Я бы не позволил. Кицуки и Хатаяма не враги, но переписка между вассалами втайне от господина — недопустимо».
Господин не позволил бы. Должно быть, ему и без того доставляют сведения о Ното. Помимо Нукуи и Миякэ, есть местные роды, которые связаны с господином или собираются связаться.
«Род Уэсуги признаёт, что господин получит Ното?»
«Разумеется. Между Кицуки и Уэсуги есть договорённость».
«Потому что вы уступили им уезд Тонами в Этиго?»
«Нет. Дело в том, что ни Кицуки, ни Уэсуги не могут вечно торчать в Хокурику. То, что сделал господин Ёсиаки, — лишь лишние хлопоты. Уэсуги, должно быть, втайне злятся».
И род Уэсуги, и род Кицуки считаются верными родами для дома Асикага. Но на деле всё совсем иначе. И Кицуки, и Уэсуги в первую очередь думают о себе. Понимает ли это господин Ёсиаки…
«Как только сменится луна, выступаем в Исэ».
«Господин Мэдо Саэмон-тайфу встал на вашу сторону?»
«Встал. Синдо и Мэгата хорошо его убедили. Год сменился, но ожидание того стоило. Теперь с захватом северного Исэ всё прояснилось».
«Ваше терпение окупилось».
«Да».
Господин доволен. Вассалы рода Кицуки полагали, что господин бросит уговоры и пойдёт на штурм. Я тоже так думала, это было немного неожиданно.
«Все удивлены. Они ждали, когда же господин выберет штурм».
Господин криво усмехнулся.
«Я не стану попирать сердца местных родов южного Оми. Оми — сердце Японии. Не завладев им как следует, ничего не сделаешь. Юг пока не в порядке. В их сердцах осталась любовь к Роккаку».
«…»
За решительностью скрывается, но господин, я думаю, чрезвычайно осторожен.
«Когда захват Ното завершится и с захватом Исэ будет покончено, я построю замок в южном Оми».
«Чтобы завладеть южным Оми?»
«Да. Перенесу резиденцию».
«А замок Каннондзи вы не изволите использовать?»
Господин сделал немного недовольное лицо.
«На тебя не похоже. Это замок рода Роккаку, а не мой. Нельзя вечно тащить за собой память о Роккаку».
Вот оно что. Господин строит замок в южном Оми, чтобы утвердить собственный авторитет. Вероятно, замок будет большим.
«В этом году будет много дел. Если в Ното вспыхнет смута, придётся ехать и туда. Спокойно отдохнуть можно только сейчас. Поэтому, Юкино, иди сюда».
«А?»
«Я же сказал, что у меня появилось настроение».
Ах, так это было правдой?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…