Глава 46. Влияние
Десятый год Эйроку (1567), середина десятой луны, уезд Цуруга, провинция Этидзэн, квартал Акэбоно, святилище Кэхи-дзингу, Кэхи Юкино
Когда я составляла цветы в своей комнате, отец, Кэхи Норинао, пришёл в смятении.
— Что случилось, отец? Вы так взволнованы.
Но даже когда я подшутила над ним, отец не обратил внимания.
— Скоро пожалует господин Старший помощник главы Дворцовой кухни. Только что пришло извещение.
— Ах!
Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни?
— Я буду принимать его в кабинете. Ты подашь господину чай.
— Подойдёт ли обжаренный чай?
— Да, я слышал, что господин Старший помощник главы Дворцовой кухни необычайно любит обжаренный чай. Так и сделай. После этого оставайся в соседней комнате.
— Хорошо.
В соседней комнате? Значит, слушать разговор? Прежде чем я успела уточнить, отец вышел из комнаты.
В последнее время отец иногда позволяет мне слушать его беседы с гостями. А потом спрашивает, что я об этом думаю. Похоже, он использует это как материал для собственных суждений в качестве главного жреца святилища Кэхи-дзингу, но когда я думаю о том, что моё мнение — а мне ещё нет и пятнадцати — влияет на решения отца, это немалое бремя. Несколько раз я жаловалась на это, но отец лишь говорит, чтобы я не беспокоилась, и не слушает. К тому же все господа, с которыми я встречаюсь, — люди пустые. Невольно мои суждения становятся резкими. Но сегодняшний собеседник — господин Старший помощник главы Дворцовой кухни...
Хочу увидеть его, хочу послушать. До сих пор господин Старший помощник главы Дворцовой кухни дважды посещал это место. Но отец приказывал мне оставаться в своей комнате и не позволял встретиться. Человек вспыльчивый и страшный, но также говорят, что он любит новое и редкое, что у него глубокое стремление служить государю и верность дому сёгуна. Что же он за человек?
Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни прибыл примерно через полчетверти часа. Похоже, он пришёл с примерно сотней вассалов. В кабинете были отец, господин Старший помощник главы Дворцовой кухни и один сопровождающий. Я приготовила чай на троих и направилась туда.
— Внезапный ваш визит меня поразил.
Услышала я смех господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни в ответ на слова отца.
— Простите, господин главный жрец. Войны идут одна за другой, и в последнее время я почти не могу осмотреть свои владения. Наконец выдалось свободное время, и я решил проехать из Вакаса по Этидзэну. По пути и заглянул сюда.
— Вот как, значит, Вакаса уже...
— Да, осмотрел.
Осмотр владений? Кстати, говорят, он усерден и в управлении.
— Прошу прощения. Я принесла чай.
Открыв сёдзи и войдя в комнату, я увидела, что напротив отца сидит молодой господин. Самый обычный на вид, ничем особо не примечательный. Это и есть господин Старший помощник главы Дворцовой кухни? Я немного разочаровалась. За ним был вассал — ещё молодой, но с острым взглядом, казавшийся быстрым и ловким. Наверное, телохранитель, но если бы мне сказали, что это господин Старший помощник главы Дворцовой кухни, я бы поверила.
— Это моя дочь.
— Меня зовут Юкино.
— Ах, простите за беспокойство. Я Кицуки, Старший помощник главы Дворцовой кухни Мотоцуна.
Когда я представилась, господин Старший помощник главы Дворцовой кухни вежливо ответил. Я подала чай в порядке: господину Старшему помощнику главы Дворцовой кухни, его вассалу, отцу. Вассал сразу отпил глоток и попытался поменяться чашкой с господином Старшим помощником главы Дворцовой кухни. Проверка на яд? Впервые вижу — оказывается, это действительно существует!
— В этом нет нужды.
— Но...
— Не беспокойся. Кэхи-дзингу — не мой враг. Главный жрец не станет меня убивать. Кодзюро, и ты иногда расслабь плечи и наслаждайся чаем. Это искренняя забота дочери хозяина, не пренебрегай ею.
— Слушаюсь.
Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни сделал выговор своему вассалу, а затем посмотрел на меня.
— Прошу прощения. Старший помощник главы Дворцовой кухни с благодарностью принимает.
Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни медленно выпил чай.
— Простите, обычно мы должны были бы сами провести проверку на яд, но не догадались...
— Нет, это я поступил неучтиво.
Отец и господин Старший помощник главы Дворцовой кухни извинялись друг перед другом. Он не выглядел вспыльчивым, как о нём говорили. Я поклонилась и вышла из комнаты, остановившись в соседней.
— Но разве это правильно? Господин Асикага Ёсиаки из Ямато полагается на вас, господин Старший помощник главы Дворцовой кухни. Если в такое время он узнает, что вы осматриваете владения от Вакаса до Этидзэна, не будет ли это проблемой в будущем?
— Не важно. Пока Этидзэн и Кага не успокоятся, я не смогу направить войска на запад. Это господин Ёсиаки должен понимать после недавней битвы.
Голос господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни был бесстрастным.
— Пока сосредоточусь на севере. В следующем году, когда растает снег, совместно с Канто-канрэй выступлю в Эттю и Ното. Впрочем, главный жрец, вероятно, уже знает об этом.
— Я знаю, что господин Уэсуги в этом году не переходил горы. И что в следующем году он думает о походе в Эттю.
В Этиго есть земли святилища Кэхи-дзингу. Оттуда отцу как главному жрецу поступают сведения о действиях рода Уэсуги.
Когда-то земли святилища Кэхи-дзингу были и в Кага, и в Эттю, но когда обе провинции стали землями Икко-икки, земли были отняты. Земли в Этидзэне тоже были отняты Икко-икки, но когда Этидзэн и Кага стали землями, управляемыми родом Кицуки, господин Старший помощник главы Дворцовой кухни вернул их. Правда, только те, что остались в записях и были подтверждены как земли святилища Кэхи-дзингу. И всё же отец благодарен.
— О господине Ёсиаки не беспокойся. До конца года он будет пожалован младшим пятым рангом, нижней ступенью, и назначен Сама-но-ками. Теперь его положение сравняется с господином Ёсихидэ. Господин Ёсиаки немного успокоится.
— Это...
— Я потратил немного денег. Есть и недавняя победа — двор больше не может игнорировать.
Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни тихо усмехнулся. Страшно. «Больше не может игнорировать»
— кого? Господина Ёсиаки? Или господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни? Хотя мы не в одной комнате, я всем существом ощущала его устрашающую силу. Голоса отца не слышно. Вероятно, отец подавлен.
В недавней битве господин Старший помощник главы Дворцовой кухни сразился с войском Миёси и одержал полную победу. Поражение войска Миёси — впервые за действительно долгое время. Думаю, все были поражены. Но этим не закончилось. Он уничтожил предавшего род Роккаку и занял Южное Оми, кроме уезда Кога. Более того, он загнал на перевале Киномэ силы Икко-икки из Кага и Эттю, вторгшиеся в Этидзэн, и, наоборот, вторгся в Кага и отнял Кага у Икко-икки. Все в ужасе от его чрезмерной жестокости. Пожалование господина Ёсиаки младшим пятым рангом, нижней ступенью, и назначение Сама-но-ками, если сказать коротко, означает, что двор убоялся стоящего за ним господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни.
— И всё же странное положение. Господин Ёсиаки в Ямато, господин Ёсихидэ в Сакаи, оба, не входя в Киото, смотрят друг на друга.
Господин Ёсиаки не может продвинуться в Киото, будучи блокированным Миёси Будзэн-но-ками и Атаги Сэтцу-но-ками. Говорят, что господин Ёсихидэ, боясь господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни в Оми, не может войти в Киото. Если бы господин Старший помощник главы Дворцовой кухни захотел, армия более пятидесяти тысяч обрушилась бы на Киото.
— То, что господин Ёсихидэ остаётся в Сакаи, — из-за болезни.
— Не может быть, это правда?
— Он распускает пустые слухи, что боится меня, и отчаянно скрывает, но у него на спине появилась опухоль. Не поднимается в Киото он либо потому, что болезнь тяжела, либо из страха, что придворные узнают о болезни. Ведь если станет известно о болезни, о пожаловании титула сёгуна не может быть и речи.
— Как...
Я была поражена. Господин Ёсихидэ болен? Когда он успел разузнать о таком важном деле? Говорят, что лазутчики Кицуки, Восемь врат, собрали мастеров своего дела, но это действительно поразительно.
— ...Об этом господин Ёсиаки...
— Не знает. По крайней мере, я не сообщал. Если узнает, снова начнёт шумно волноваться.
Наступила тишина. Из комнаты не доносилось ни звука. Вероятно, отец лишился слов. Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни на этот раз тихо рассмеялся.
— ...Как вам показалось Вакаса?
— В порт Обама стали заходить корабли. Жители владений все радуются, но назвать это процветанием никак нельзя. Смута времён правления Такэда до сих пор даёт о себе знать. В маленьком Вакаса они вели бесконечные глупые распри.
Слышу только голос, но в интонации чувствую гнев и презрение.
— Но были и приятные открытия. Похоже, в Вакаса с древности процветает обработка агата. Из-за войн мастеров стало меньше, но Кицуки хочет взять их под покровительство и возродить былое процветание. Придворные в Киото, богатые торговцы будут рады. А ещё лаковая посуда, бумага, соль, сушёная рыба. Хотелось бы, чтобы лаковую посуду делали не хуже лака Кицуки.
Теперь голос звучит радостно. Я слышала, что господин Старший помощник главы Дворцовой кухни усерден в развитии местных промыслов, и, похоже, это правда.
— Тогда корабли будут направляться в порт Обама. Думаю, это хорошо и для Цуруги.
— Обама может стать соперником Цуруги. Ты не против?
Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни весело рассмеялся, подшучивая над отцом. Ему весело, а отец, вероятно, горько улыбается.
— Да, кстати, главный жрец, знаете ли вы святилище Цуруги?
— Конечно. Это второе по значимости святилище провинции Этидзэн после Кэхи-дзингу. А что?
— Говорят, это родовое божество рода Ода из Овари. От господина Ода пришло письмо с просьбой о содействии. Поход на Мино тоже пошёл успешно, вот он и вспомнил о родовом божестве. Хорошо бы глупцы из Икко-икки его не разрушили. Надо съездить посмотреть.
— Поскольку святилище находится в Ода, его также называют Ода-мёдзин. Вероятно, и господин Ода взял имя от того названия места. Кстати, Ода — место, где процветает гончарное дело.
— Гончарное дело? Чайные чашки? Это хорошая новость. Буду с нетерпением ждать визита. ...Главный жрец, благодарю за угощение. Жаль расставаться, но позвольте откланяться.
— Прошу прощения, что не смог оказать достойного приёма.
— Нет, вы приняли меня более чем достаточно. Передайте благодарность и вашей дочери. Чай был вкусным.
Я вернулась в свою комнату до того, как господин Старший помощник главы Дворцовой кухни встал из-за стола. Отец должен прийти в эту комнату, нужно собраться с мыслями до этого. Вскоре отец пришёл.
— Юкино, как ты увидела господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни?
— Думаю, он совершенно не такой, как о нём говорят.
— Не такой?
— Да. Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни не верный вассал Асикага Ёсиаки. И в то, что он вспыльчив, я не верю. Окружающим он, вероятно, кажется таким.
Отец дважды глубоко кивнул.
— Что теперь будет с родом Кицуки?
— Не знаю. Но есть кое-что, что меня беспокоит.
— ...Что же?
— Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни презирал господина Такэда из Вакаса. Как вы думаете, отец, как такой господин Старший помощник главы Дворцовой кухни видит борьбу между господином Ёсихидэ и господином Ёсиаки?
Отец нахмурился и задумался.
— Господин Старший помощник главы Дворцовой кухни — тот, кто уничтожил гору Хиэй. И тот, кто вырезал силы Икко-икки. Я не знаю, что у него на уме. Но он не поколеблется устранить любого, кто встанет на его пути. Кем бы тот ни был...
— ...Кем бы он ни был?
— Да.
Отец глубоко вздохнул.
— Ты пойдёшь к господину Старшему помощнику главы Дворцовой кухни?
— Можно?
Я невольно уставилась на отца.
— Не недооценивай отца. Я прекрасно понимаю, что ты за девушка. Ты хочешь пойти, верно?
— Да. Я хочу увидеть господина Старшего помощника главы Дворцовой кухни поближе. Что у него на уме, куда он направляется.
— Проблемная дочь.
— Простите.
Отец снова глубоко вздохнул, и я громко рассмеялась.
Десятый год Эйроку (1567), начало одиннадцатой луны, провинция Сэтцу, уезд Симагами, деревня Хара, замок Акутагаваяма, Миёси Нагаясу
Когда я вернулся из Сакаи в замок Акутагаваяма, меня навестил Миёси Будзэн-но-ками Дзиккю. Похоже, его сын Кюсукэ развлекал гостя. У обоих на лицах улыбки — видимо, вели приятную беседу.
— Дядюшка, прошу прощения за вторжение в ваше отсутствие.
— Беспокоился о делах в Сакаи?
— Немного.
Улыбки исчезли с лиц обоих. Не желая, чтобы слышали вассалы, я отпустил людей и пригласил обоих в свою комнату. Как только мы вошли и сели, Будзэн-но-ками сразу заговорил. Видимо, его это сильно беспокоило.
— Дядюшка, как состояние господина Ёсихидэ?
— Не очень хорошее. Опухоль на спине, похоже, стала больше, чем прежде. Боли тоже сильные. Говорят, он не может лежать на спине.
Лица обоих помрачнели.
— Сам он говорит, что ничего серьёзного, но выглядит весьма измождённым. Переезд в Киото будет затруднителен. Пока лучше, чтобы он лечился в Сакаи.
— Дядюшка, в следующем месяце решено, что господин Ёсиаки из Ямато будет пожалован младшим пятым рангом, нижней ступенью, и назначен Сама-но-ками.
— Вот как.
— Отец, Кицуки нас ловко обошли.
— Нет, Кюсукэ. Это из-за поражения. Если бы мы победили при Ямасина, даже если бы Кицуки и выступил, ничего бы не изменилось.
Будзэн-но-ками и Кюсукэ сделали досадливые лица.
В битве при Ямасина мы потерпели поражение от Кицуки. Кицуки, вероятно, беспокоился о делах на Хокурику, поэтому преследование было незначительным, и он сразу отступил. Поэтому и ущерб, который мы понесли, нельзя назвать большим. Мацунага Дандзё-но-тю из Ямато, Хатаяма из Кавати и Кии в итоге тоже не могут двинуться против нас. Поход Ёсиаки на столицу провалился, и внешне всё осталось так же, как до поражения.
Но влияние того поражения на окружение отнюдь не мало. До сих пор все признавали финансовую мощь Кицуки, но военная сила была не столь велика. Двор, должно быть, тоже не думал, что он сможет победить нас, хотя и набирал силу. Но на этот раз, несмотря на то что мы контролируем Киото, двор решил пожаловать Ёсиаки ранг и должность. Двор явно начал бояться Кицуки. Он убоялся, что будет, если Кицуки войдёт в столицу, оставаясь нашим союзником. Постепенно, но влияние Кицуки растёт.
— Дядюшка, Кэннё из Хонган-дзи просит о помощи.
— Дела в Эттю?
— Да. Он кричит, что если так продолжится, то следующей весной его могут раздавить Уэсуги и Кицуки.
— Отец, Хонган-дзи пытается задействовать Ходзё и Такэда, чтобы остановить войска Уэсуги. И нас просит сдержать силы Кицуки.
Я невольно вздохнул.
— Ничего не выйдет.
От моих слов Будзэн-но-ками и Кюсукэ поморщились.
— Кицуки может выставить пятьдесят тысяч воинов. Если он оставит тридцать тысяч в Оми, мы ничего не сможем сделать. К тому же Ходзё и Такэда уже не те, что прежде. Такэда — владение меньше трёхсот тысяч коку, Ходзё владеет лишь Идзу, Сагами, южным Мусаси и частью западного Симоса. Они не смогут отвлечь все силы Уэсуги. Пусть войск станет меньше, объединённых сил Кицуки и Уэсуги будет достаточно, чтобы опустошить Эттю.
Лица обоих стали ещё более мрачными.
— Дядюшка, Хонган-дзи пытается объединить Эттю и Ното.
— Мы, Хонган-дзи, Хатаяма из Ното, Ходзё, Такэда, Иссики. Объединившись, противостоять Кицуки, Уэсуги и Ода.
— Не думаю, что выйдет. ...Не делай такого лица, Кюсукэ. Я не против. Я говорю, не надейся.
— ...
— Господин Будзэн-но-ками. Если Кицуки пойдёт на север, не следует ли нам воспользоваться случаем и разбить Хатаяма? Если через Хонган-дзи привлечь на нашу сторону Соэга-сю, можно нанести Хатаяма большой удар.
— Вот как.
Будзэн-но-ками кивнул.
— В направлении Оми достаточно выставить около десяти тысяч. А затем, сдерживая Мацунага одним отрядом, остальными войсками атаковать Хатаяма. Если разбить Хатаяма, Кавати и Кии станут нашими. Если даже не разбить, но нанести большой удар, Хатаяма будет вынужден запереться в Кии. Это может заставить Ёсиаки в Ямато затрепетать.
Если удастся привлечь Соэга-сю на нашу сторону, то и по числу ружей мы не уступим Кицуки. Проблема — большие пушки, но...
Десятый год Эйроку (1567), начало одиннадцатой луны, провинция Оми, уезд Ика, Сиоцухама, замок Сиоцухама, Кицуки Мотоцуна
— Господин, Хатаяма Саэмон-но-сукэ и Сури-тайфу желают вернуться в Ното как правители.
— И?
— Да. Они просят, чтобы вы, господин Старший помощник главы Дворцовой кухни, своей силой устранили злодеев-вассалов Тё Куро-саэмон-но-дзё Цугура и Юса Мимасака-но-ками Цугумицу.
Говорят, что хотят. Вассалы тоже выглядят недовольными. Мне тоже невесело: вернулся из поездки по Вакаса и Этидзэну — и вот это.
— Господин Иикава.
— Да.
— Суть разговора я понял. Хочу посоветоваться с вассалами. Прошу вас пока подождать в другой комнате.
— Да, прошу вас, рассмотрите это благосклонно.
Когда Иикава Вакаса-но-ками Мицумаса, влиятельный вассал дома Хатаяма из Ното, склонил голову, адъютант проводил его из комнаты.
— Все, что думаете?
Я обвёл взглядом вассалов с кислыми лицами. Кицуки Нагато-но-ками, Тандзава Матахёэ, Миякава Матахёэ, Аракава Хэйкуро, Морияма Яхёэ, Наганума Синдзабуро, Гамо Кодзукэ-но-ками, Санада Дандзё-но-тю, Куроно Дзюдзо, Акэти Дзюбёэ, Такэнака Ханбёэ, Нумата Кодзукэ-но-сукэ.
— Если это просьба господина Ёсиаки из Ямато, нельзя отнестись к ней пренебрежительно.
— И всё же, лишние хлопоты.
Да, совершенно лишние. Кицуки и Уэсуги завоюют Эттю, Ното и Хида. Похоже, Ёсиаки это не нравится. Он, видимо, решил, что я предпочёл расширение владений его походу на столицу.
Как раз в это время Хатаяма Саэмон-но-сукэ Ёсицугу и его сын Сури-тайфу Ёсицуна, изгнанные вассалами из Ното, пришли к Ёсиаки просить помощи. Возможно, они приблизились к Ёсиаки, чтобы заставить меня действовать. Ёсиаки сказал: если атаковать Хокурику, верните отца и сына Хатаяма на трон Ното. И влиятельный вассал дома Хатаяма из Ното, Иикава Вакаса-но-ками Мицумаса, склонив голову, просит об этом.
— Невесело. Кицуки расширяет влияние. Дурная привычка Асикага дала о себе знать.
— Однако, чтобы изгнать Миёси из Киото, без усиления вашей власти, господин, ничего не выйдет.
— Дядюшка, к сожалению, господин Ёсиаки так не думает. Он решил, что Кицуки и в нынешнем состоянии достаточно силён, чтобы победить Миёси. Ведь мы победили в недавней битве. Если мы станем ещё сильнее, это в будущем не пойдёт на пользу Асикага — вот что он думает. Дядюшка, служивший при покойном господине Ёситэру в Киото, должен понимать.
Лицо дядюшки Нагато-но-ками стало скорбным. Он, вероятно, не думал, что Асикага начнёт сдерживать Кицуки.
— Я думал, что если Кицуки и Уэсуги атакуют Эттю, Икко-икки, очевидно, убегут в Ното и Хида. И если это допустить, то никогда не удастся искоренить силы Икко-икки в Хокурику.
Все кивнули. Это не простое желание земель. Кицуки и Икко-икки несовместимы. Они будут сражаться, пока одна сторона не погибнет. Ёсиаки этого не понимает.
— Господин, не отказать ли вам? Сейчас, даже если господин Ёсиаки и будет недоволен, больше он ничего не сможет сделать. Разгневать вас — и поход на столицу станет несбыточной мечтой.
Гамо Кодзукэ-но-ками с невозмутимым видом советовал отказать. Как и подобает бывшему влиятельному вассалу великого рода Роккаку. Ёсиаки для него просто не существует.
Гамо Кодзукэ-но-ками Садахидэ. Он был отстранён Тэруёри и находился на покое, но, должно быть, томился. Когда я его вызвал, он сразу же поступил на службу. Мы как следует поговорили. Прошлое осталось прошлым, не будем его ворошить. Впредь он будет служить моим советником. Он обрадовался, сказав, что я не то что Тэруёри. Старые вассалы Роккаку тоже успокоились. Даже враждебный Гамо Кодзукэ-но-ками удостоен важной должности. Роду Кицуки можно спокойно служить.
— Однако что подумает род Хатаяма, владеющий Кавати и Кии? В будущем, когда вы, господин, задумаете поход на столицу, будет хлопотно, если они станут врагами. Возможно, господин Ёсиаки и об этом думает.
Вот как, есть и такое соображение. Аракава Хэйкуро, хорошо подметил. Среди вассалов есть и те, кто кивает. Но разве Хатаяма из Ното и Хатаяма из Кии в хороших отношениях? Кто-нибудь знает?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…