Глава 33. Развлечение господина
На сегодняшнем совете действующие лица, возможно, покажутся немного запутанными.
Хиоки Гороэмон Юкитика — родовой вассал рода Кицуки, член совета Миякава Синдзиро Ёритада — родовой вассал рода Кицуки, член совета Мурога Дзинситиро Мицумаса — вассал рода Кицуки, бывший вассал рода Такэда Асида Сиро-саэмон Нобумори — вассал рода Кицуки, бывший вассал рода Такэда Роккаку Сакё-тайфу Тэруёри — глава рода Роккаку, родной сын Хосокавы Харумото, усыновлён родом Роккаку Миёси Сури-тайфу Нагаёси — глава рода Миёси
Эйроку седьмой год (1564), конец шестой луны, Сиоцухама, уезд Ика, Северное Оми, замок Сиоцухама, Кицуки Мотоцуна
Сегодня день совета, но проходит он спокойно, без утомительных судебных разбирательств. Рис растёт хорошо, и с хлопком тоже всё в порядке — доложил управляющий по сельскому хозяйству Наганума Синдзабуро. В этом году я снова раздал семена хлопка местным владетелям Оми. Думаю, через год-другой хлопок распространится по всем четырём уездам Северного Оми.
Производство и продажа мыла тоже идут хорошо. После отмены заставы в уезде Цуруга мыла стало поступать в Цуругу больше, чем раньше. Кажется, торговля с использованием кораблей набирает обороты. Хлопковая пряжа, мыло — и то, и другое идёт хорошо. К концу этого года, наверное, все солдаты сменятся на наёмников, нанятых у крестьян за деньги. Наконец-то можно будет свободно двигать десять тысяч солдат.
Производство сакэ тоже идёт хорошо. С заводов, построенных в уездах Ика и Асаи, сакэ, кажется, продаётся в сторону Этидзэн и Мино. Думаю, нужно и в уезде Саката, но в последнее время то тут, то там случаются неурожаи. Можно ли вообще производить сакэ? В некоторых местах уже издали запрет на его производство. На северо-востоке, говорят, совсем строго.
— Что касается китайских кораблей, сейчас Кумия отправился в порт Михо в Идзумо для переговоров. Пришло известие, что, похоже, всё идёт хорошо.
Когда я высказался, все радостно закивали. Если удастся наладить торговлю с Китаем, ещё больше купцов приедет в Цуругу за товарами, называемыми «карамоно». Все ожидают этого дополнительного эффекта.
Уже сейчас в Цуруге разрабатываются новые местные продукты. Я думаю продавать цуругскую соль как товар высокого класса. Сначала через дом Асукай я преподнёс императору большое количество цуругской соли.
«Слышал, что в древности императорский дом использовал соль из Цуруги. Ныне Кицуки владеет Цуругой, поэтому, следуя древнему обычаю, хочу поднести соль».
Сказав так и поднеся, я привёл двор в полный восторг. Соль тоже обрадовала, но, похоже, особенно обрадовало то, что мы следуем древнему обычаю. Это значит, что мы чтим двор. Я передал и Ёситэру, он тоже обрадовался.
Соль — вещь, необходимая для жизни человека. Её используют в синтоистских ритуалах, празднествах и других церемониях. У двора таких церемоний особенно много, так что потребление соли немалое. Самое главное — соль не портится. В этом смысле тоже рады. Пришло письмо от тётушки Мэмэ. Написано, что хочет встретиться лично один раз, но это довольно сложно. Что же делать?
Поднося соль императору, я создаю образ, что цуругская соль настолько качественная, что использовалась при дворе с древних времён. Думаю закрепить такой образ. И, похоже, эффект понемногу появляется. Цуругская соль постепенно начала продаваться по высокой цене. Соль можно делать где угодно, если есть море, так что битва идёт за то, как придать ей добавочную стоимость. Кицуки на шаг впереди.
Не всё идёт гладко. Одна из причин для беспокойства — война между Асакурой из Этидзэн и последователями Икко из Кага. Судя по времени, скоро начнётся. Воевать в седьмую и восьмую луны, в девятую — уборка риса. С середины десятой луны до двенадцатой, пока не выпадет снег, снова война. Неэффективно, в прошлом году это помогло Асакуре. Как будет в этом году? Дзюдзо считает, что будет тяжело…
К счастью, укрепления на перевале Киномэ продвигаются успешно. От Такэнаки Ханбээ пришло письмо, что четыре крепости будут готовы до лета. Отправленные туда Мурога Дзинситиро и Асида Сиро-саэмон, похоже, изо всех сил стараются освоить обращение с отрядами ружей. И, кажется, рассматривают способ сигнализации дымовыми кострами как средство усиления взаимодействия крепостей. В таких делах эти двое, выходцы из рода Такэда, похоже, хороши. Если результаты применения будут хорошими, я думаю официально принять это и в Кицуки.
— Кстати, есть один не слишком приятный разговор.
Когда я заговорил о второй причине для беспокойства, все посмотрели на меня с выражением «что такое?».
— Похоже, Роккаку Сакё-тайфу испытывает ко мне неприязнь.
Странно, все не очень удивлены. Неужели общепринятое мнение — что Кицуки и Роккаку в плохих отношениях? Или мы с Тэруёри в плохих отношениях?
— Этого не избежать. Из-за дела с уездом Саката.
На слова Гороэмона все закивали. Я же не захватил его силой. Просто принял, потому что уезд Саката сам захотел перейти под власть Кицуки.
— Это тоже есть, но, похоже, ему не нравится, что мы забрали село Кунитомо.
— Должно быть, думает, что Кицуки монополизировали ружья.
На слова Синдзиро все снова закивали.
Монополизировали ружья — ну, в чём-то так и есть. Местами производства ружей были Сакаи и село Кунитомо. Туда вклинился Кицуки. Долина Кицуки, гора Симидзу, Фунаки, Одани. Владения Кицуки в Северном Оми — крупный центр производства ружей. И село Кунитомо тоже стало владением Кицуки. Возможно, его беспокоит не столько неприязнь, сколько проблема безопасности. На самом деле количество ружей у Кицуки приближается к тысяче. Это должно пугать.
— Думаю построить замок в Имахаме, но, похоже, Сакё-тайфу и на это жалуется. Мол, что значит строить замок в уезде Саката, не хочешь ли похвастаться, что это владение Кицуки, не правильнее ли вернуть? Возможно, есть опасение, что это станет базой для нападения на Роккаку.
Кто-то вздохнул. Правда, надоедливый малец. Если выбирать господина по происхождению или родословной, можно сильно пострадать.
— Похоже, сказалось и то, что в Новый год я не пошёл с приветствием в замок Каннондзи. Говорят, он возмущён, что его унизили. Вот незадача.
— …
Никто не говорит, что нужно пойти с приветствием, пусть даже сейчас. Если пойти, будет опасно.
— Ну, думаю, до войны не дойдёт, но предупреди местных владетелей уезда Саката, чтобы были достаточно осторожны.
Закончив совет и вернувшись в комнату, я велел всем удалиться, а затем повалился на бок. Бывают моменты, когда не хочется ни о чём думать. Но даже тогда есть вещи, о которых думаешь. Похоже, Миёси Нагаёси совсем плох. Скоро, уже скоро Нагаёси умрёт. Через год после смерти Нагаёси умрёт Ёситэру. Со смертью этих двоих в столичном регионе начнётся ужасная смута. Нет, в историческом плане это произошло, но как будет в этом мире — слишком много неопределённых факторов, совершенно неясно. Вот незадача…
Эйроку седьмой год (1564), конец шестой луны, Сиоцухама, уезд Ика, Северное Оми, замок Сиоцухама, Кицуки Саё
— Господин, это Саё. Можно войти?
В ответ раздалось «Входи», и когда я вошла в комнату, господин Ягоро невоспитанно развалился на полу.
— Вам нездоровится?
— Нет. Просто лень вставать.
Цвет лица у него неплохой. Похоже, не врёт.
— Присядь, у тебя ведь дело?
— Да.
Немного поколебавшись, я решилась и села рядом с господином Ягоро. Господин Ягоро, не обращая внимания, смотрит в потолок.
— Появились заботы?
— …Да.
— Из-за твоего тестя?
— Вы знаете?
— Немного.
Господин Ягоро ответил, продолжая смотреть в потолок.
— В последнее время письма из дома Хираи странные. Раньше приходили весёлые письма, что, приняв господина Сакё-тайфу новым главой рода Роккаку, теперь можно быть спокойными, но в последнее время ничего такого… скорее, они словно избегают…
Господин Ягоро мельком взглянул на меня.
— Он оказался между родом Роккаку и родом Кицуки. Твоему тестю тоже тяжело.
— Ну, я слышала, что с тем человеком, который прибыл от сёгуната, не ладится…
Господин Ягоро снова мельком взглянул на меня и сел.
— И это тоже. Самураи сёгуната хотят объединить Роккаку и Кицуки, чтобы противостоять Миёси. Болезнь Миёси Сури-тайфу тяжела, наверное, он не протянет долго.
— Он настолько плох?
— Да, переживёт ли это лето. Из-за этого самураи сёгуната, похоже, в отчаянии. Но для старших вассалов Роккаку это крайне обременительно. Из-за недавней смуты внутри рода Роккаку всё разрозненно. Прежде чем воевать, нужно сосредоточиться на внутреннем управлении и объединить владения — вот что важнее. Возможно, больше всех смерти Миёси Сури-тайфу желают не твой тесть и остальные.
Не ирония ли, подумала я, но лицо господина Ягоро было совершенно серьёзным. Похоже, он действительно так думает.
— …А что думает господин Сакё-тайфу?
Когда я спросила, господин Ягоро слегка горько усмехнулся.
— Саё, внутреннее управление — это неприметная и унылая работа. Для Сакё-тайфу, который вошёл в род как приёмный сын со стороны и хочет, чтобы его признали окружающие, это неинтересная работа.
«Сакё-тайфу», — назвал его без титула господин Ягоро. Похоже, у господина Ягоро не самые хорошие чувства к господину Сакё-тайфу.
— Господин, кажется, любит внутреннее управление.
— Я люблю неприметную и унылую работу. В мире бывают и такие чудаки.
— Ну, называть самого себя чудаком…
Я невольно рассмеялась.
— Все так говорят. Саё, ты, наверное, тоже раз или два слышала.
— Да, слышала. Но все благодарят вас, господин, за то, что благодаря вам владения стали богатыми.
Господин Ягоро снова посмотрел в потолок. Стесняется, немного мило.
— Похоже, Сакё-тайфу не нравится Кицуки.
— …Всё-таки нужно было с новогодним приветствием…
— Нет, не в этом дело, Саё.
Господин Ягоро посмотрел на меня.
— У Кицуки и Сакё-тайфу есть старая вражда ещё до этого. Это история до того, как ты вышла замуж в Кицуки…
Сказав это, господин Ягоро начал понемногу рассказывать об этой вражде.
Оказывается, причина изначально была в связи с отцом господина Сакё-тайфу, Хосокавой Харумото. Когда господин сёгун воевал с Миёси Сури-тайфу, господин Хосокава тоже вместе с господином сёгуном воевал против Миёси, потерпел поражение и бежал в Кицуки. Затем около четырёх лет господин сёгун оставался в Кицуки. Своими силами вернуться не мог, благодаря усилиям господина Ягоро было заключено перемирие, и он смог вернуться в столицу. Но в этом перемирии только господин Хосокава был исключён и не смог вернуться в столицу…
— Это было неизбежно.
Господин Ягоро покачал головой.
— Для Миёси господин Хосокава был более ненавистен, чем господин сёгун. Чтобы заключить перемирие, пришлось отбросить Хосокаву. Но факт, что из-за этого между Кицуки и Хосокавой возникла вражда.
— …
— Для Сакё-тайфу Кицуки — тот, кто отбросил его отца. Не может быть, чтобы он мог это простить.
Я не знала. В том перемирии говорили только о богатстве Кицуки. Что было такое… Лицо господина Ягоро было мрачным.
— В довершение всего, у Сакё-тайфу есть сознание, что Кицуки должны подчиняться Роккаку. Похоже, самураи сёгуната внушили ему, что он, как наместник Оми, должен подчинить Кицуки и выступить в столицу. Однако Кицуки отобрал уезд Саката и даже не пришёл с приветствием. Похоже, Сакё-тайфу говорит окружающим, что Кицуки совершает «низший свергает высшего». Естественно, твоему тестю, должно быть, достаётся.
— …А другие старшие вассалы?
Господин Ягоро покачал головой.
— Синдо и Мэгата утверждают, что нужно сотрудничать с Кицуки и какое-то время сосредоточиться на внутреннем управлении, и их сторонятся. Микумо и Гамо — Гамо сменился, но этих двоих подозревают в близости к Уэмон-но-ками и отстраняют. Ну, возможно, самураи сёгуната так устроили. Управлять молодым Сакё-тайфу, наверное, легко.
— …
— Похоже, Сакё-тайфу не нравится и то, что Кицуки заключил союз с Одой. Говорят, он возмущается: как это, без разрешения Роккаку самовольно заключить союз. Слышал, что он говорит о заключении союза с Иссики из Мино, чтобы противостоять Кицуки. Хлопотное дело.
Я невольно вздохнула. Послышался смех господина Ягоро. Почему он может смеяться?
— Не делай такое лицо, Саё. Пока Кицуки и Роккаку враждуют, объединения для войны с Миёси не будет. И войны между Кицуки и Роккаку, скорее всего, тоже не будет. Один Сакё-тайфу не сможет начать войну.
— Правда?
Господин Ягоро сказал «Наверное» и кивнул. А затем внезапно изменил выражение лица.
— Прежде всего, передай моему тестю, чтобы он был осторожен.
— Отец в опасности?
Удивлённо спросила я, и господин Ягоро покачал головой.
— Не знаю. Поэтому я и хочу, чтобы он был осторожен. Было и дело с господином Гото, не знаешь, что сделает человек, лишённый здравомыслия.
Снова вздох, я поспешно сдержалась…
Эйроку седьмой год (1564), конец седьмой луны, Сиоцухама, уезд Ика, Северное Оми, замок Сиоцухама, Хиоки Юкитика
От господина поступило распоряжение, чтобы все военачальники и управляющие собрались в большом зале. Подумав, что случилось, я поспешил в большой зал — все уже собрались. Похоже, я последний.
— Прошу прощения за опоздание.
Когда я сел и поклонился, господин сказал «Ммм», кивнул, а затем оглядел зал и произнёс «Все собрались?».
— Прибыл посланник от рода Роккаку. Имя посланника — Одати Хёбу Фудзиясу. Думаю, все знают, это приближённый господина сёгуна, приставленный к Сакё-тайфу. Похоже, есть какой-то важный разговор. Слушайте внимательно.
Одати Хёбу Фудзиясу. Слышал, что в роду Роккаку он, пользуясь авторитетом дома сёгуна, ведёт себя весьма высокомерно. Из-за этого, говорят, он сильно восстановил против себя окружающих. Слышал, что он из того же рода, что и господин Одати Саэмон-но-сукэ, присутствовавший на свадебной церемонии господина, но что за разговор он принёс? Думаю, так или иначе связано с Миёси…
Одати Хёбу Фудзиясу появился в большом зале. Увидев множество вассалов Кицуки в зале, он удовлетворённо кивнул. Похоже, решил, что его приветствуют. После приветствий он сразу же перешёл к делу.
— Я прибыл сюда сегодня не за чем иным, как желая выступить посредником между родом Роккаку и родом Кицуки. То, что между двумя домами есть разлад, сильно беспокоит и господина сёгуна.
— …
— Миёси Сури-тайфу скончался шестого числа этого месяца…
— Какая жалость, ведь он был ещё молод. Кажется, ему было чуть за сорок.
— …
— Думаю, нужно было встретиться с ним, пока он был жив. Поистине прискорбно.
— …
Одати Хёбу на мгновение показался обескураженным. То ли издевательство, то ли искренне. Немного непонятно.
— Кстати, господин Одати. Вы сегодня явились как посланник рода Роккаку? Или как посланник дома сёгуна? Из вашего рассказа мне не совсем ясно.
Господин слегка наклонил голову.
— …Как посланник дома сёгуна.
Была пауза. Врёт. Это его личное решение или, возможно, он действует по просьбе Роккаку Сакё-тайфу.
— Вот как. И что же это за разлад? Вы говорите, что между нашим домом и родом Роккаку есть разлад, но мне ничего об этом не известно. Гороэмон, тебе что-нибудь известно?
Взгляды всех устремились на меня. Досадно, мог бы и не перекладывать на меня.
— Мне тоже неизвестно.
— А ты, Синдзиро?
— Неизвестно.
Если господин говорит, что не знает, откуда знать мне или господину Синдзиро.
— Как слышите, нашему дому ничего не известно. Господин Одати, что это за разлад? Не соблаговолите ли объяснить? Без этого разговор не продвинется.
У Одати Хёбу лицо дёрнулось. Похоже, он растерян от неожиданной реакции.
— Тогда, это касается уезда Саката. Уезд Саката изначально принадлежал роду Роккаку. Господин Сакё-тайфу недоволен, считая, что владение им родом Кицуки неправомерно.
— Вот как.
Господин слегка кивнул.
— Как насчёт того, чтобы вернуть уезд Саката роду Роккаку? Разумеется, не весь. Пусть род Роккаку и род Кицуки дружно поделят пополам. А затем, если вы изволите дружески побеседовать с господином Сакё-тайфу в замке Каннондзи, разлад будет прекрасно улажен.
— Ты предлагаешь мне явиться в замок Каннондзи?
На вопрос господина Одати Хёбу с самоуверенным видом кивнул: «Именно так».
— До недавних лет господин Ягоро самолично являлся с новогодним приветствием, но со времён господина Сакё-тайфу этого не было, и, как мне кажется, господин Сакё-тайфу тоже этим недоволен. Если воспользоваться этим случаем и возобновить дружеские отношения между двумя домами, господин сёгун тоже обрадуется. А затем против Миёси…
— Мне плевать на Миёси.
— …
Одати Хёбу открыл и закрыл рот. Похоже, не знает, что сказать.
— Господин Одати, если сделать, как вы говорите, разлад Роккаку Сакё-тайфу рассеется, и господин сёгун обрадуется, так?
— Д-да, именно так.
— Вот как, хорошо придуманный план. А как унять мой гнев? Ты, конечно, об этом подумал, господин Одати?
— Э-это…
Глаза бегают. Можешь не смотреть на нас, никто тебе не поможет.
— Это?
— …
— Похоже, ты не подумал. Мой гнев можно и растоптать — так, видимо, считает господин сёгун. Весьма пренебрежительно.
— А, нет, ни в коем случае ничего подобного.
Господин рассмеялся.
— Тяжёлая у вас служба, господин Одати. Передайте господину сёгуну. Похоже, он всячески беспокоится, но я хорошо понял, что род Кицуки не может быть полезен господину сёгуну. Посему прошу впредь оставить Кицуки в покое.
— П-подождите, подождите немного!
— Гороэмон, Синдзиро, посланник уезжает. Проводите.
Он плавно поднялся и вышел из зала. Одати Хёбу, крича «Господин Ягоро!», «Господин Кицуки!», попытался приблизиться, но молодые парни схватили его на месте. Дурак, совершенно неприглядно!
Вышвырнув дурака из замка, мы с господином Синдзиро направились в комнату господина. Господин в комнате щёлкал на счётах. Опять… Я невольно вздохнул.
— Господин.
— Пришли два китайских корабля в Цуругу. Купили шёлк-сырец, сахар и керамику. Взамен продали мыло, мечи, бочковые товары, лаковые изделия, сушёные грибы сиитакэ и прозрачное сакэ. Довольно выгодная сделка. В следующий раз придут в пятой луне следующего года, но, думаю, придёт больше кораблей.
Он в привычном прекрасном настроении.
— Господин.
— Мыло. Похоже, оно получило хорошую репутацию. Подгоню местных владетелей, пусть делают больше мыла. Нет смысла наживаться одному мне. Не только Кицуки, все должны стать богатыми. Верно, Гороэмон?
— Ну, это да. …Кстати, господин.
— Создам монопольную контору в Цуруге. Местные владетели Оми тоже смогут сдавать туда свою продукцию. Кого назначить ответственным за монопольную контору… Синдзиро, нет ли кого-нибудь?
— Ну…
…Бесполезно. Он не слушает, что я говорю.
— В следующий раз будем продавать ламинарию и сушёный трепанг. В одиннадцатой луне вернутся корабли, отправленные на землю Эдзо, с большим грузом ламинарии и сушёного трепанга. Покажем их этим людям, они обалдеют. Уже сейчас жду с нетерпением.
— …Господин.
— А как насчёт сельди? Она долго хранится и даёт бульон. Может, дать им попробовать один раз? Так, наверное, будет лучше.
В конце концов, ничего не сказав, я покинул комнату.
— Господин Гороэмон, господин не пьёт сакэ и не развлекается с женщинами. Единственное его удовольствие — это. Давайте посмотрим на это сквозь пальцы.
— Я понимаю, господин Синдзиро. Когда он гневается, он щёлкает на счётах и думает о торговле — так он отвлекается. Это гораздо лучше, чем срываться на других. Но сначала нужно срочно назначить ответственного за монопольную контору в Цуруге.
— Сначала нужно построить монопольную контору, надо успеть до зимы.
— Верно.
По идее, следовало бы возразить, что это не по-самурайски, но незаметно род Кицуки стал домом, который движется деньгами. И эти деньги приносят пользу, так что возразить нельзя. Куда же идёт род Кицуки… Я вздохнул.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…