Глава 30. Захват Цуруги
**Эйроку шестой год (1563), начало сентября, Сиоцухама, уезд Ика, Северное Оми, замок Сиоцухама, Кицуки Мотоцуна**
— Давно не виделись, Ёдзаэмон. Рад, что ты в добром здравии.
— Хай! Давно не имел чести. Рад видеть господина в добром расположении духа.
— Брось, Ёдзаэмон. Взгляни на нынешнего Кицуки — все вокруг меня обводят вокруг пальца. Ни о каком добром расположении духа и речи быть не может.
— Ничего подобного. Кицуки, удерживающий четыре уезда Северного Оми, сейчас на подъёме. Раз уж Роккаку в таком положении, знаменосцем Оми станете вы, господин.
Я рассмеялся, и Хаяси Ёдзаэмон Кадокиё, подавшись вперёд, принялся горячо убеждать меня. По его словам, я был чуть ли не величайшим героем эпохи. Ёдзаэмон был военачальником флота под началом Такасимы Этиго, но после битвы в ущелье Кицуки перешёл ко мне на службу. По мере того как дом Кицуки расширял свою власть, рос и флот Ёдзаэмона. Теперь его можно было считать важной боевой силой дома Кицуки. И для Ёдзаэмона я, похоже, оказался куда лучшим господином, чем Такасима Этиго. Что ни говори, а тот был скрягой.
— Понял, понял. Но южане так не считают.
— …
— Ладно, неважно. Как там Имахама?
Когда я спросил, Ёдзаэмон довольно улыбнулся.
— Хорошее место. Отныне оно будет процветать.
Всё-таки важный опорный пункт. Нужен замок. Может, поручить Мицухидэ? Материалы можно привезти из заброшенных замков в уезде Такасима — это выйдет недорого. Надо обдумать.
— Уезд Саката стал землёй Кицуки, но хватает ли лодок?
— Немного не хватает.
— Понял. Деньги дам, снаряжай суда.
— Хай. Благодарю вас.
— Ёдзаэмон, сможешь одолеть Катата в бою?
Ёдзаэмон сделал затруднительное лицо. Всё-таки тяжело.
— Вы полагаете затеять ссору с Катата?
— Затевать не собираюсь. Но, возможно, придётся воевать с последователями Икко из Каги в Этидзэн. Тогда как поведёт себя Катата…
— …
Не только Катата — в землях Кицуки тоже есть храмы школы Хонган-дзи. Ближе всего — Дзёкодзи, прямо рядом с замком Сиоцухама. Пока Дзёкодзи не проявлял подозрительной активности.
— Слышал, Хонган-дзи отправил в Кагу Симому Тикуго-но-ками Ёритэру, Ситири Микава-но-ками Ёриканэ и Сугиуру Ики-но-ками Гэнто. Я полагаю, это для вторжения в Этидзэн. Значит, это не самоуправство последователей Икко из Каги. Они воюют как Исияма Хонган-дзи. Если Кицуки и Этидзэн столкнутся, из Исиямы вполне может прийти приказ Катата.
Ёдзаэмон кивнул.
— Однако, господин, водники Катата, тоновара-сю, вовсе не обязательно являются монто. Те люди больше верят в школу Риндзай, чем в Хонган-дзи.
— Я это тоже знаю. Но удастся ли избежать боя?
— Ну, до такой степени я не знаю.
Ёдзаэмон покачал головой. Похоже, воевать ему не хотелось. Скорее всего, он считал, что бой будет невыгодным. Настолько силён был флот Катата.
Катата — самоуправляемый город. В Катата было две основные силы: тоновара-сю, состоявшие в основном из местных самураев, и дзэндзин-сю, состоявшие из торговцев, ремесленников и окрестных крестьян. Флот, который меня беспокоил, возглавляли тоновара-сю, но сейчас Катата, можно сказать, находилась под властью дзэндзин-сю. А большую часть этих дзэндзин-сю составляли последователи Икко. Иными словами, Катата находилась под влиянием последователей Икко.
— А не встретиться ли вам с ними? С Икаем Дзинсукэ, Исёмэ Матадзиро, Бабой Магодзиро.
Все трое были известными командирами флота Катата.
— Смогу встретиться?
— Если господин пожелает, я устрою. Думаю, они тоже заинтересованы в вас. Напротив, возможно, они уже сгорали от нетерпения, раз вы сами не обратились.
Встретиться, пожалуй. В зависимости от обстоятельств это могло стать заделом для переговоров.
— Понял, прошу. Но времени нет, надо спешить.
— Хай. В ближайшие дни.
— Рассчитываю на тебя.
После ухода Ёдзаэмона я велел Тикара приготовить чай и выпил вместе с ним. Сукэгоро, Сигэсабуро, Хэйсиро и Дзинхатиро тоже были с нами. Попивая чай, Сукэгоро задал вопрос. Этот парень, сколько ни смотри, внук белого Гэдзигоро-эмона, а брови у него красивые. Странно.
— Господин, что будет с Роккаку?
— Кажется, пошёл разговор о том, чтобы взять приёмного сына со стороны, раз уж Уэмон-но-ками не может удержать дом в порядке. Пришло письмо от тестя.
Я думал, будет шумная драка, а всё кончилось переговорами. Впрочем, для успешных переговоров тоже нужно было демонстрировать силу.
— А что же господин Уэмон-но-ками?
— Пострижется в монахи, уйдёт на покой.
Хорошо, если удастся уйти на покой. Скорее всего, его убьют. Гото отомстит за отца. Или люди, связанные с приёмным сыном, прикончат его. Раз приёмный сын определён, Роккаку Уэмон-но-ками Ёсихару больше не нужен, даже наоборот — он помеха. Гамо и Микумо не станут его защищать. Если неосторожно защитят, на них будут косо смотреть — мол, не стоял ли он за той смутой, поэтому и защищает.
Тикара и остальные говорили: «Уйдёт на покой, значит». Они не сомневались. Надо бы их немного тренировать.
— Скорее всего, даже если уйдёт на покой, убьют в течение года.
— Господин!
— Дзинхатиро издал напряжённый голос.
— Думаете, после такого его простят? К тому же, раз приходит приёмный сын со стороны, Уэмон-но-ками — помеха. Если он приживёт ребёнка от какой-нибудь женщины, потом могут возникнуть хлопоты. Одной смуты в доме достаточно, не так ли?
— …
Не цепенейте от таких вещей! Вот же. После этого пришёл Дзюдзо, и чаепитие быстро закончилось. Было видно, что они хотели сбежать, но на этот раз я их отпустил. Но, паршивцы, раз уж вы прошли церемонию совершеннолетия, пощады не ждите. Отныне я буду вас муштровать без поблажек. В смутную эпоху Воюющих царств жить тяжело. И мир взрослых грязен. Вы должны привыкнуть к этой тяжести и грязи.
— Что-то случилось?
— …
Дзюдзо смотрел с подозрением.
— Вы выглядели рассерженным.
— Немного. Но ничего серьёзного. Лучше доложи.
Дзюдзо был остёр. Мне бы хотелось, чтобы и Тикара с остальными были такими же острыми…
— Хидани Рокуродзабуро из замка Хидани и Тэрада Унэмэ-но-ками из замка Тэдзуцуяма заявили, что будут на стороне господина.
— Хм! Хорошо сработано.
— А также Кэхи-дзингу, великий жрец Норинао, сказал, что не будет враждебен Кицуки и сохранит нейтралитет.
— Пока этого достаточно. Когда-нибудь, когда-нибудь…
— Господин, теперь Цуруга практически у вас в руках.
Верно. Раз Хидани на нашей стороне, путь до Цуруги обеспечен. Раз Тэдзуцуяма наш, замок Канадзаки изолирован. А Кэхи-дзингу не враждебен.
— Остаётся только ждать, когда в Этидзэн начнётся смута, или когда последователи Икко из Каги нападут.
— Не позднее следующего месяца.
— Верно.
Как только закончат уборку риса, должны двинуться. Пора поговорить с Гороэмоном и остальными главными людьми.
— Кто-нибудь сносится с последователями Икко?
— Если позволите, Асакура Магорокуро Кагэтака.
— Не может быть, Магорокуро из Анго?
— Хай. Без сомнения.
Я невольно выдохнул. Асакура Магорокуро Кагэтака, владелец замка Анго в Этидзэн, был человеком из рода, уступающего только Оно и Цуруге. И он сносился с последователями Икко. Видимо, у него были большие недовольства Асакурой Сикибу-тайфу Норикагэ.
— Ещё Хориэ Нака-но-дзё, Асакура Гэмба-но-сукэ, Мукаи Суруга-но-ками.
— …Асакура Сикибу-тайфу в опасности.
— …
— Всё-таки надо укрепить Хатияма и перевал Киномэ.
— Хай.
Укрепить до снегопада могло быть трудно. Тогда в следующем году. Апрель-май, когда снег тает. Использовать время, когда заняты вспашкой полей.
— Ещё что-нибудь?
— Наследник дома Роккаку…
— Определился?
— Хай. Второй сын покойного весной Хосокавы Харумото.
— …Вот как. Хосокава ведь были в родстве с Роккаку.
— Дочь покойного канрэйдая была выдана за Харумото.
Внук Роккаку Садаёри, мудрого правителя дома Роккаку и канрэйдая. По крови не уступал Ёсихару. Тем более Уэмон-но-ками стал не нужен.
— Сколько лет?
— Двенадцать. Говорят, после церемонии совершеннолетия войдёт в дом Роккаку.
— Наверное, получит иероглиф из имени господина сёгуна.
— Вероятно.
— Неугомонный же человек.
Дзюдзо сделал лицо, будто вот-вот расхохочется.
Вельможи дома Роккаку посоветовались с Ёситэру о желании взять приёмного сына. Дом Роккаку был важным домом для сёгуната Асикага. Даже не вмешиваясь активно в дела столицы, одним своим существованием он достаточно сдерживал Миёси. Ёситэру тоже был обеспокоен дунсян Роккаку, поэтому с радостью дал совет. А Хосокава Харумото питал сильную неприязнь к Миёси. Естественно, от его сына тоже ожидали, что он будет анти-Миёси и оправдает надежды. Надо бы приготовить подарок на поздравление. С соседями важно было поддерживать отношения, нельзя этим пренебрегать.
— Хотят использовать его в своих целях, но двенадцать лет — это… Будет ли он действовать так, как хочет господин сёгун?
— Любопытно будет посмотреть.
Глаза Дзюдзо смеялись. Похоже, он считал, что ничего не выйдет.
— Как там Миёси?
— Говорят, Сури-тайфу потерял волю к жизни.
— Вот как.
Старший сын Миёси Нагаёси, Миёси Ёсиоки, умер в августе. У Нагаёси больше не было сыновей. Даже если он потерял волю к жизни, я его не винил. Но у дома Миёси, владыки столичного региона, не стало наследника, и преемник Ёсиоки не был определён. Это значило, что Миёси затаили внутри себя искру пожара. Должно быть, Ёситэру решил, что настал удобный момент, чтобы вмешаться в вопрос наследника дома Роккаку. А ведь ещё недавно он кричал, чтобы его спасали. Но понимал ли он? До сих пор у Миёси был запас прочности, и они сохраняли рассудок. Но дальше будет иначе. Постепенно Миёси будут загонять в угол.
— Что изволите предпринять?
Дзюдзо спрашивал, не подлить ли масла в огонь.
— Пускай слухи распространяются как надо. Обязательно включи в них, что Миёси Будзэн-но-ками Дзиккю и Атаги Сэтцу-но-ками Фуюясу пытаются захватить главный дом Миёси.
— Принято.
— Дзюдзо, похоже, у Миёси появилась трещина.
— Похоже на то.
— Долго же мы ждали.
— Да.
Дзюдзо кивнул. Тринадцать лет прошло с тех пор, как я унаследовал дом. Наконец у Миёси появилась трещина. Если Миёси рухнут, не нужно будет больше беспокоиться о Роккаку.
В исторической реальности с этого момента начинался стремительный крах Миёси. В следующем году Нагаёси убьёт Атаги Сэтцу-но-ками Фуюясу. И умрёт, сожалея об этом. После этого оставшийся клан Миёси убьёт Ёситэру. Миёси будут едины только до этого момента. После они расколются и начнут враждовать. Могущественных Миёси больше не будет. Как будет в этом мире… Шататься будут не только Оми и Этидзэн — столичный регион тоже будет сотрясаться до основания.
**Эйроку шестой год (1563), середина октября, Сиоцухама, уезд Ика, Северное Оми, замок Сиоцухама, Кицуки Мотоцуна**
— Саё, остаёшься за старшую.
— Да. Молюсь за вашу военную удачу.
— Хм.
Когда я вышел из комнаты, снаружи ждали Тикара и другие приближённые. На этот раз мне не хотелось, но я брал и их. Доспехи им всем не шли. Выглядели как-то неуклюже. Наверное, я тоже, — вздохнуть хотелось.
У главных ворот замка ждали Хиоки Гороэмон, Акэти Дзюбёэ, Такэнака Ханбёэ и Нумата Кодзукэ-но-сукэ, держа лошадей под уздцы. Были и лошади для меня с Тикара и остальными. Когда мы все сели на коней и выехали из ворот, три тысячи воинов Кицуки выстроились в колонну и ждали. Осень в Северном Оми была холодна, особенно ранним утром. Замок Сиоцухама был окутан лёгкой дымкой.
— Выступаем! За мной!
Я хлестнул Хару и пустил её вскачь. Сзади послышались голоса Гороэмона, Дзюбёэ, Тикара: «Господин!»
— но я проигнорировал их.
Спешить! Восстание Икко в Каге пришло в движение. Сейчас они уже должны были направляться к границе Этидзэн. И Асакура Норикагэ тоже двигался. Говорили, он взял заложников у Асакуры Магорокуро, Хориэ Нака-но-дзё, Асакуры Гэмба-но-сукэ и Мукаи Суруга-но-ками. Но если ситуация станет неблагоприятной, заложников легко бросят. И Норикагэ это тоже должен был понимать. Он должен был идти на войну с Икко-икки с решимостью умереть. Я воспользуюсь этим зазором. Сегодня — Хидани, завтра — Цуруга, а в течение пяти дней займу Хатияма и перевал Киномэ! Поэтому я скакал впереди! Это был самый быстрый способ двигать армию.
Сиоцу — Цуцукакэ — перевал Фукасака — Оивакэ. С короткими привалами мы продвигались на север по дороге Сиоцу. Когда добрались до Хидани, уже смеркалось. Примерно в километре от замка владелец замка Хидани, Хидани Рокуродзабуро, поспешно вышел приветствовать нас.
— Я Хидани Рокуродзабуро Масаюки.
— Хм. Я Кицуки Ягоро Мотоцуна.
— Поразительно. Не ожидал, что вы так быстро…
— Мы вышли из Сиоцухамы до часа змеи.
— Вот как.
Сначала нужно было ошеломить. Мы не по равнине бежали. Он должен был понять, что это был довольно форсированный марш. И он поймёт, что будь я врагом, замок Хидани был бы окружён, почти ничего не успев сделать.
— Слышал что-нибудь о движении Икко-сю?
Рокуродзабуро покачал головой.
— Слышал, что они приближаются к границе Этидзэн и Каги, но не более…
— А что с Асакурой Сикибу-тайфу?
— Он тоже, говорят, направляется к границе.
Значит, Асакура Сикибу-тайфу либо не заметил нашего движения, либо, даже заметив, предпочёл заняться Икко-икки.
— Завтра выступаем в час змеи. Прошу быть проводником до Цуруги.
— Хай. Завтра — до Цуруги?
— Я так думаю.
Рокуродзабуро кивнул. От Хидани до Цуруги не было особенно трудных дорог. Завтра добраться до Цуруги было несложно.
— Вы, должно быть, устали. Позвольте проводить вас в замок. Сегодня отдохните как следует…
— Не нужно. Сегодня отдохнём здесь. Не хочу ослаблять бдительность. К тому же у вас, наверное, есть приготовления к завтрашнему дню. Не хочу мешать.
— Хай.
Рокуродзабуро поклонился и вернулся в замок.
— Гороэмон, не ослабляй охрану периметра.
— Хай.
— И доспехи не снимать.
— Хай.
Тикара и остальные возвели глаза к небу, но я проигнорировал. Не расслабляйтесь. Мы ошеломили Рокуродзабуро, но не было гарантии, что он не передумает.
— Дзюбёэ, Ханбёэ, Кодзукэ-но-сукэ. Когда захватите Цуругу, вы отправляйтесь на Хатияма и перевал Киномэ. На Хатияму пошлите Таканосэ Бидзэн-но-ками, на перевал Киномэ — Тандзаву Матахёэ. Я уже говорил с ними обоими. Помогите им построить форты. И когда вернётесь в Сиоцухаму, за зиму начертите чертежи замка. Когда снег растает, начнём настоящее строительство замка.
— Хай.
Трое поклонились. Когда замок будет построен, все признают и этих троих. Надо было понемногу давать им возможность проявить себя…
На следующее утро, перед выступлением, Рокуродзабуро прислал своего сына Уко Масасаду. Он сказал, что хочет показать ему боевую доблесть Кицуки, но по сути это был заложник. Лет ему было около двадцати. Наверное, решил вчера. Хорошая тенденция. Рокуродзабуро возглавил авангард, за ним последовали силы Кицуки. Хидани, Митигути, Цуруга. В Цуругу мы вошли к вечеру, но до захода солнца ещё оставалось время.
Когда Тэрада Унэмэ-но-ками Нарихару из замка Тэдзуцуяма переметнулся на нашу сторону, владелец замка Канадзаки, Асакура Сури-но-сё Кагэёси, также сдался. Норикагэ ушёл на границу Каги. Подкреплений не было. Вообще, то, что его оставили в Цуруге в такое время, говорило о том, что ему не слишком доверяли. Если бы доверяли, взяли бы с собой в Кагу. Условием сдачи замка было только разрешение отправиться к Норикагэ.
Сдача замка была назначена на завтрашний час змеи. Договорились, что к Норикагэ он отправится морем из Цуруги в Микуни. Когда всё закончилось, была уже ночь. После завершения переговоров Тикара и остальные попытались снять доспехи. Прежде чем я успел наорать, Гороэмон на месте сбил с ног своего внука Сукэгоро и накричал на него.
Гороэмон извинился передо мной за никчёмного внука, но я его не защищал. Я только сказал дрожащим Тикара и остальным: если не можете терпеть, возвращайтесь в Сиоцухаму, больше я вас на поле боя не возьму. У Кицуки были сплошные победы, из-за этого они стали легкомысленно относиться к войне. Может, не только Тикара и остальные. Возможно, это относилось ко всем силам Кицуки… Головная боль.
На следующий день Асакура Сури-но-сё отплыл в Микуни. А Таканосэ Бидзэн-но-ками и Тандзава Матахёэ, не отдыхая, отправились на Хатияму и перевал Киномэ. Разумеется, вместе с ними Акэти Дзюбёэ, Такэнака Ханбёэ и Нумата Кодзукэ-но-сукэ. Бидзэн, похоже, был рад. Это была передовая линия соприкосновения с врагом. Трудная роль, но если удержат, его авторитет внутри Кицуки возрастёт. Должно быть, он так подумал. На самом деле Бидзэн уже однажды отбил у замка Хида крупные силы Роккаку. Я считал, что сила у него есть.
Как только я вошёл в замок Канадзаки, тут же явились с приветствием купцы. Принимая их, я пообещал отменить заставы, снизить налоги и установить норму «четыре части казне, шесть — народу». Чтобы противостоять Икко-икки, снижение налогов было необходимо. Нужно было создать для крестьян как можно более удобные для жизни условия. Экономически Цуруга изначально была ближе к Оми, чем к Этидзэн. Поэтому Хидани Рокуродзабуро тоже перешёл на нашу сторону. Не должно было быть сложно.
И ещё — наладить торговлю с Осю и землями Эдзо. Ламинария, сельдь, лосось, форель. По возможности торговать и с Китаем. Ламинария и сушёные грибы сиитакэ привлекут их. И сделать Цуругу крупнейшим портом Японского моря. Дорога Западного Оми, дорога Сиоцу, дорога Хокукоку и озеро Бива. Используя транспортные пути, которыми владел Кицуки, я сделаю Северное Оми и Цуругу процветающими. Чтобы они не выкидывали таких глупостей, как восстания.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…