Глава 3. Начало движения
22-й год Тэмбун (1553), июль. Долина Кицуки, уезд Такасима провинции Оми, замок Кицуки. Кицуки Танэцуна.
«Дедушка, Кицуки беден».
Такэвакамару, глядевший наружу из выступающего окна замка, обронил это вполголоса.
«Такэвакамару, ты всё время говоришь странные вещи. Если Кицуки беден, то где же тогда богатые места? Не так ли, Умэмару?»
«Как изволит говорить почтенный отшельник, господин Такэвакамару».
Когда мы с Умэмару опровергли слова Такэвакамару, тот показал недовольное лицо. Июльский закат жарок. Стрекотание цикад, оглашающее эту жару, делало её ещё невыносимее. Я видел, как пот стекал по щекам и шее Такэвакамару. Но, не обращая на это внимания, Такэвакамару смотрел наружу.
Я вовсе не собирался лгать. Прошло три года с тех пор, как Такэвакамару стал главой рода, и Кицуки день ото дня богател. Вассалы и простолюдины, которые поначалу, возможно, и питали к Такэвакамару тревогу, теперь, можно сказать, безоговорочно ему верили. Настолько разительно было развитие Кицуки.
«Почему ты так говоришь?»
«Скоро ужин. Сегодня опять каша с просом и чумизой. Я хочу белого риса».
Я невольно прыснул. Умэмару тоже растерянно улыбнулся.
«Ничего не поделаешь. Это всё потому, что ты придумал прозрачное сакэ. Со всех концов страны Японии к нам обращаются с просьбами о прозрачном сакэ. А для его приготовления нужен рис, так что приходится уменьшать то, что едим мы сами».
«Не думал, что всё зайдёт так далеко».
Голос тихий. Сожалел ли он? Мне снова стало смешно, и я рассмеялся.
Первым делом Такэвакамару, став главой рода, занялся изготовлением прозрачного сакэ. Когда он ни с того ни с сего добавил в мутное сакэ печную золу, я подумал, не тронулся ли он умом, но наутро взглянул — и получилось прозрачное сакэ. К тому же вкусное. Как только его пустили в продажу, оно тут же пошло по высокой цене. Особенно оно стало непременным атрибутом празднования Нового года и прочих добрых предзнаменований. Использовали его и на церемониях перед выступлением в поход. Теперь это была знаменитость Кицуки, и торговцы приезжали издалека.
«Токарь по дереву радовался, и лакировщик тоже. Раз сакэ прозрачное, так и чарки хотят красивые лакированные — расходятся нарасхват. Лаковые изделия Кицуки не уступают лаковым изделиям Хино. Нет, теперь, говорят, изделия Кицуки ценятся даже выше. В письме от дома Асукай было написано, что и в столице Киото они на хорошем счету».
Когда я похвалил, Умэмару с воодушевлением подхватил:
«Это потому, что господин Такэвакамару изволил сказать, что на чарках следует изобразить двенадцать знаков зодиака. Говорят, они пользуются невероятной популярностью».
«Лаковой посудой сыт не будешь».
Пробормотал Такэвакамару. Я снова рассмеялся. Умэмару тоже прыснул. Мой внук без всякого умысла заставлял людей смеяться.
«Трудный ты человек. Не так ли, Умэмару?»
«…»
Когда я обратился к Умэмару, у того сделалось неопределённое выражение лица. Хорошая тенденция — Умэмару не стал поддакивать моим словам. Должно быть, потому что он всем сердцем был предан Такэвакамару. Даже если это слова деда, критиковать своего господина Такэвакамару он не мог.
«Скоро осень. Пора жатвы. Тогда и белого риса поедим».
Такэвакамару покачал головой.
«Нет, рис я буду покупать в других местах. Наверняка есть места с хорошим урожаем — там куплю подешевле, сделаю прозрачное сакэ и продам подороже. Так лучше».
Опять он придумал что-то странное.
«Ого… а почему не покупаешь сейчас? Тогда бы и белого риса поел».
«Сейчас рис дорог».
«Понятно. Тогда подождём жатвы и велим торговому дому закупить рис?»
«Да, так и собираюсь. Дедушка, прошу тебя».
«Хорошо».
Значит, помочь написать просительное письмо торговому дому. Просительное письмо за совместной подписью Такэвакамару и моей — обычно имя Такэвакамару сочли бы просто украшением, но в Кицуки всё было наоборот. Украшение — это моё имя. Снова вырвался смех.
Итак, Гэнсиро из торгового дома Кумия. Крупный купец из Вакасы, но примерно с год назад он сам начал бывать в Кицуки. Для торгового дома масштаба Кумия не было бы нужды так стараться ради такого мелкого владетеля, как Кицуки. Похоже, Кумия весьма высоко ценил Такэвакамару… Может, стоит однажды поговорить начистоту. Возможно, мне нужно знать, что именно видит в Такэвакамару этот торговец.
22-й год Тэмбун (1553), июль. Долина Кицуки, уезд Такасима провинции Оми, замок Кицуки. Такэвакамару.
Стоя втроём — я, дедушка и Умэмару — я снова подумал, что это не сон. В который уже раз, странное дело. Я родился в эпоху Сёва и прожил в ней больше двадцати пяти лет. И в эпоху Хэйсэй прожил примерно столько же. Оглянуться не успел, как мне перевалило за пятьдесят. После пятидесяти жизнь уже идёт к концу. Хочешь не хочешь, а понимаешь, какой была твоя жизнь. Жизнь без особых событий. Жизнь настолько заурядная, что зауряднее некуда.
Я не женился. Женщины мне нравились, но во мне было то, что считало женитьбу хлопотной. К счастью, я был младшим из трёх братьев, и родители особо не ворчали. Я думал, что так и проживу заурядную жизнь и умру без особых событий. Недовольства нет. В детстве мне случалось хотеть прославиться, но теперь я так не думаю. Я без всякого самоутешения считал, что терпеть тесноту от того, что за тобой гоняется глупая пресса, — увольте.
В конце мне захотелось что-то оставить после себя, и я решил написать книгу. С давних пор я любил читать. Продавать не собирался. В конце концов, это самоудовлетворение — достаточно было выложить на сайте романов и получить сколько-нибудь похвал и критики. Я любил историю, потому и решил написать что-нибудь из частых «перерождений». Родиться сыном мелкого владетеля в Мино и служить Оде Нобунаге. И помогать ему в «Поднебесной под воинской властью». Вот такой сюжет.
Я кое-что поизучал. Способы обогатить владение, простые способы заработать. Ничего особо хорошего не нашлось. Из того, что казалось легко осуществимым, были только очищенное сакэ, выращивание сиитакэ, хлопковая пряжа, мыло. Ещё — упразднение застав и свободные рынки со свободными цехами, вот и всё. Знания современного человека не так уж применимы в прошлом. Ну да, конечно — в каменном веке самолёты не летают. С эпохой Сэнгоку то же самое. То, что мы сейчас живём в достатке, — результат накоплений прошлого, и установки, игнорирующие эти накопления, бессмысленны.
И всё же. Каким-то образом меня забросило в эту эпоху. Сначала я думал, что это сон. Всё-таки я стал младенцем. Не может быть, думал я, стоит снова заснуть — и вернусь в реальность, но сколько ни проходило времени, в реальность я не возвращался. Когда я понял, что это новая реальность, мне стало смешно. Прожить больше пятидесяти лет тихо и незаметно — и такое вот. Оставалось только смеяться. Наверное, я был на удивление жизнерадостным младенцем.
Раз уж жить, глядя реальности в лицо, нужно понять, где я и когда, кто я такой. К счастью, вокруг меня говорили по-японски, так что я понял: это Япония. По одежде и причёскам я понял, что это раньше эпохи Мэйдзи. А из разговоров вокруг понял, что это не эпоха Эдо. Эпоха Сэнгоку, вероятно, между 1540 и 1560 годами. Точно не знаю — что ни говори, а я совершенно не понимал, что означают девизы правления. Просто имена Адзаи, Роккаку, Миёси, Асакура так и сыпались. В общих чертах я разобрался.
И я понял, что родился в довольно знатном доме. Как ни посмотри, дом, где я жил, не был крестьянским, и ко мне относились с почтением. Вокруг было много людей. Я решил, что это как минимум дом ранга командира самурайского отряда. Но место я долго не мог понять. Что это провинция Оми, я понял на раннем этапе, но род Кицуки и долину Кицуки я не знал.
Ещё бы — я ведь принимал Кицуки за Кицуки. А это и вправду были Кицуки. Из неверной информации получаются только неверные выводы. Совершенно согласен, хороший урок. Кстати говоря, и озеро Бива тоже не всплывало. Озеро Бива называют морем Оми. Мать моя Ая называет его «морем Оми». Говорят, в «Манъёсю» его так и называют.
Так вот, я понял, что я наследник рода Кицуки, владеющего долиной Кицуки. Словом, я родился в доме местного владетеля уезда Такасима провинции Оми. Доход — восемь тысяч коку, в эпоху Эдо это был бы хатамото. Ну, для местного владетеля этой эпохи это отнюдь не много. Скорее мало. В истории он почти не появляется — один из многих.
«Такэвакамару, что с тобой?»
Оглянувшись, я увидел, что дедушка с недоумением смотрит на меня. Может, он забеспокоился, что я замолчал.
«Ничего, всё в порядке».
«Вот как. Такэвакамару временами замолкает».
«Правда?»
Я перевёл взгляд на Умэмару, и тот кивнул. Хм, надо бы поостеречься.
Род Кицуки, по словам дедушки, — одна из боковых ветвей рода Сасаки из провинции Оми, ведущего происхождение от рода Гэндзи. Род Сасаки-Гэндзи с конца эпохи Хэйан до начала эпохи Камакура прославился в войне Гэндзи и Хэйкэ, пользовался доверием Минамото-но Ёритомо и был в чести. Дедушка говорит, что они распространили своё влияние по всей стране, с центром в Оми. От рода Сасаки-Гэндзи отпочковались четыре крупных дома: Кёгоку, Роккаку, Охара и Такасима. Кёгоку и Роккаку — само собой, я и о них знал, потому что изучал, когда собирался писать книгу.
Дом Кёгоку возвысился с появлением Сасаки Дойо в конце эпохи Камакура. Дойо — мужчина, знаменитый как «басара-даймё», но и как полководец он был первоклассным. И читать течение времени умел хорошо. В свержении сёгуната Камакура он совершил великие заслуги, помог Асикаге Такаудзи и немало поспособствовал основанию сёгуната. В эпоху Муромати дом Кёгоку был назначен сюго провинций Идзумо, Оки, Хида и других, и в самом сёгунате его чтили как дом с рангом «четырёх должностей» и «семи глав». Впрочем, ныне можно сказать, что он пал жертвой «низа, одолевающего верх». Возрождение дома Кёгоку произошло уже в эпоху Адзути-Момояма.
Дом Роккаку, напротив, не был так ловок в манёврах, как Кёгоку. Из-за того, что он хранил верность сёгунату Камакура, его, хоть он и был главной ветвью рода Сасаки-Гэндзи, в сёгунате Муромати чтили не так, как Кёгоку. И всё же он был сюго провинции Оми. Его в известной мере ценили. Влияние дома Роккаку возросло уже с приходом эпохи Сэнгоку. Появился Роккаку Садаёри, и его влияние стало настолько велико, что он вершил политику в столичном регионе. Впрочем, после Садаёри дом Роккаку мало-помалу терял силу. И тоже пал, не возродился.
Когда дом Роккаку усилился, род Кицуки был при дедушке, но вынужден был подчиниться Садаёри. Этот Садаёри в прошлом году умер. У дедушки, похоже, остались сложные чувства. Вроде досадно, вроде печально, вроде отлегло… Понимаю, бывают люди, что вызывают такие чувства. И с возрастом такие сентиментальные чувства легче испытывать. Для дедушки Садаёри был мужчиной, которого нельзя было не осознавать — и в хорошем, и в дурном смысле.
Род Кицуки не состоит в прямом родстве с Кёгоку и Роккаку. Это боковая ветвь рода Такасима, другой линии. Дом Такасима расширил влияние, обосновавшись в уезде Такасима провинции Оми. Кицуки тоже находится в уезде Такасима, так что это понятно. И помимо рода Кицуки он породил боковые дома Нагата, Хираи, Ёкояма и Танака. Все — в уезде Такасима. Шесть домов — Такасима, Кицуки, Нагата, Хираи, Ёкояма, Танака, — а с добавлением дома Ямадзаки, относящегося к другой линии, их, говорят, называют «семью головами Такасима».
Правда, их сфера влияния ограничивалась юго-западной частью уезда Такасима и не достигала северо-восточной. Все семь домов вместе — примерно пятьдесят тысяч коку. С Кёгоку и Роккаку это и в сравнение не шло. В дальнейшем, во второй половине 1560-х, род Адзаи распространит влияние на уезд Такасима. Большинство, должно быть, было уничтожено или подчинено; после этого, кроме рода Кицуки, имён не слышно. Полагаю, они, вероятно, погибли вместе с Адзаи.
Дом Такасима из-за того, что из поколения в поколение наследовал должность «правителя Этиго», называют «родом Сасаки-Эттю». Силы нет, но ранг дома высок — вот что это такое. Смысла никакого. В Кицуки и дедушка, и вассалы называют его только «Такасима Этиго». Ещё до смерти отца — наверное, не любят. Я тоже не люблю — из-за него мне столько хлопот.
Из рода Кицуки я знаю только Кицуки Мотоцуну. Именно Мотоцуна спас Нобунагу, когда тот потерпел крах в походе на Асакура в Этидзэне. Можно сказать, спаситель жизни. Но Нобунага, говорят, оценил его невысоко. Ко времени битвы при Сэкигахаре он, помнится, был мелким даймё примерно в двадцать тысяч коку. Не только Нобунага — и Хидэёси, вероятно, оценил его невысоко.
А в битве при Сэкигахаре он переметнулся из Западного лагеря в Восточный и нанёс Западному лагерю последний удар — великая заслуга. Но и Иэясу, похоже, не оценил Мотоцуну высоко. Причина — он не сообщил заранее, что предаст. Думаю, его заподозрили в том, что он играл на две стороны. А может, так и было. Мотоцуна, похоже, был мужчиной неловким и неудачливым. В сцене, где он оставил имя в истории, он совершил подвиг, но его совершенно не оценили. Странный мужчина. И, судя по возрасту, я, похоже, переродился в этого странного, неудачливого мужчину. Опять смешная история.
Но я знаю историю, так что, думал я, смогу всё сделать половчее. В эпоху Нобунаги — минимум тридцать-пятьдесят тысяч коку. В эпоху Хидэёси — тысяч семьдесят-сто. А при Сэкигахаре, встав на сторону Иэясу, — больше ста тысяч. Потом взять жену из дома Токугава для своего сына или внука и обеспечить спокойствие рода Кицуки. Так я думал.
Не думал я, что отец погибнет в бою. Но зато я понял: сейчас эпоха Сэнгоку. Если враг подступит, могли убить и меня. В то время мне было два года. И всё же я оказался на грани жизни и смерти. Хочешь не хочешь, пришлось действовать, чтобы выжить. То, что я подбодрил вассалов, было хорошо, но я привлёк внимание и запаниковал. Кое-как выкрутился, пропев «Ацумори». Из-за этого мать стала считать меня жутким — опять странный ребёнок. Родись у меня младший брат — могла бы вспыхнуть борьба за наследство.
Кицуки отнюдь не в безопасности — вокруг есть те, кто метит на Кицуки. Нужно защищать себя — так я подумал. К счастью, сразу после этого в Кицуки бежал род сёгуна Асикага. Род Кицуки, говорят, из поколения в поколение служил сёгунам и хранил им верность. Особенно дедушка, похоже, пользовался глубоким доверием сёгуна. Потому тот и пришёл к нам за помощью. И когда я родился, он тоже приходил за помощью, и раньше, слышал я, не раз бежал в Кицуки. Раз уж сёгун бежал сюда, такая мелочь, как Такасима Этиго, не нападёт.
Кицуки удобны. Близко к столице, но окружены горами. Большое войско сюда двинуть трудно. А Оми — сфера влияния рода Роккаку, близкого к сёгунам Асикага. С точки зрения рода сёгуна Асикага, это выглядит сравнительно безопасно. Только вот чего я не понял — имя сёгуна было Асикага Ёсифудзи. Судя по годам, думаю, это Ёситэру, и склонность к фехтованию тоже совпадает. Но имя — Ёсифудзи, непонятно. Сменит ли он имя, или по каким-то причинам стал не Ёситэру, а Ёсифудзи? Или я переродился в мир с очень похожей историей…
Ёсифудзи примерно за год помирился с воевавшим с ним Миёси Нагаёси и вернулся в Киото. Я благодарен — тот год был важен. Убытки, понесённые в поражении, не все удалось возместить, но привести дела в порядок удалось. Если бы всё осталось в смятении, Такасима Этиго напал бы. А так удалось это предотвратить. Как он там — снова воюет с Миёси Нагаёси.
«Дедушка, как идёт война господина сёгуна с Миёси?»
«У господина сёгуна, похоже, дела неважны».
Лицо дедушки омрачилось. Наверное, беспокоится — он ведь к нему привязан.
«Может, он снова пожалует в Кицуки».
«Вот как. Тогда, может, стоит подготовиться?»
«Пожалуй».
Опять сбежит к нам? Двух лет не продержался. В Киото Миёси, так что там ему, должно быть, неуютно. А в Кицуки, может, уютно. Глядишь, как кошка, и приживётся.
Два года назад сёгун Ёсифудзи, вскоре после того как потерял отца Ёсихару, весьма полагался на дедушку. И так же привечал меня, потерявшего отца. Мне было неловко, но я этим воспользовался — его чувствами. Я попросил Ёсифудзи вызвать в Кицуки оружейных мастеров из села Кунитомо. Просьба дерзкая, но село Кунитомо не могло отказать. Что ни говори, а село Кунитомо начало делать ружья потому, что отец Ёсифудзи, Ёсихару, передал селу Кунитомо ружьё и велел делать такие же.
Сейчас там производили около двадцати ружей в год. И род Кицуки смог заполучить тридцать. Тридцать ружей в поле, вероятно, дадут немного, но при обороне замка — вполне. Если прицельно бить по командирам, эффект должен быть немалый. Я отправил людей из Кицуки в ученики к оружейникам, так что через два-три года можно будет производить пятьдесят ружей в год. К тому времени у нас будет достаточно ружей, чтобы применять их и в поле.
Ещё я пригласил кузнецов-мечников. Ёсифудзи, любитель фехтования, питает большой интерес и к мечам. Я сказал, что не сделать ли мечи для сёгуна, и обратился к окрестным кузнецам. Несколько откликнулись. Из Вакасы — Мунэнага, Мунэёси, Фуюхиро. Из Мино — Сэки Канэмаса, из Исэ — некий Масаоки. Мунэнага и Мунэёси — из линии Курай, Фуюхиро — из Сосю, Канэмаса — из Мино, Масаоки — из линии Сэнго Мурамаса. Но я никого из них не знал. Было тревожно, но Ёсифудзи с радостью принял сделанные ими мечи. Похоже, ему было приятно, что я проявил заботу. Кузнецам это придало сил. Они делали мечи, обмениваясь мастерством.
Кузнецов-мечников я пригласил не ради Ёсифудзи. Ради усиления военной мощи Кицуки, а также ради повышения промышленной и экономической силы. В эту эпоху война стала обычным делом. То есть мечи изнашиваются сильно. Потому и нужно держать кузнецов-мечников. А раз мечи принял сёгун Ёсифудзи, при продаже можно сказать, что это мечи, которыми пользуется и сёгун. Используя бренд сёгуна, можно продавать дорого. Пора, пожалуй, пригласить и мастеров-бронников.
«Господин сёгун, верно, удивится. Кицуки стали куда как оживлённее».
«Пожалуй».
Умэмару и дедушка радостно кивали. Но ведь когда я сказал упразднить заставы, все были против. Убеждать было тяжело. Теперь и дедушка с остальными понимали выгоду от упразднения застав. Раз на заставах не берут денег, купцам и путникам легче приезжать из Оми и из Вакасы. Они покупают товары Кицуки. А в Кицуки есть то, что всем нужно.
Сиитакэ, мыло, очищенное сакэ, хлопковая пряжа, мечи, лаковые изделия, древесина. Сиитакэ в больших масштабах выращивают в замке Кицуки и замке Нисияма. А мылу я обучил способу изготовления простолюдинов Кицуки. Мыло, хоть и примитивное. Достаточно смешать масло с золой, так что труда немного. Зато прибыль немалая. Рождение домашней промышленности. Для очищенного сакэ я построил мастерскую и нанял простолюдинов.
Только сделав простолюдинов богатыми, род Кицуки получит их поддержку и станет сильным. Земля, которой мы правим с эпохи Камакура, но халтурить нельзя. Крестьянских бунтов увольте. Налог я сделал «четыре казне, шесть народу», так что простолюдины довольны. С кузнецов-мечников и оружейников я взял натуральный оброк. Четыре части велел сдавать, шесть — свободно продавать. Правда, ружья по возможности скупает сам род Кицуки.
Нужны деньги. Раз уж я облегчил налоги и упразднил заставы, остаётся только повышать производительность и увеличивать доходы за счёт производства и продажи особых товаров. Надо продвигать отделение воинов от земледельцев и постоянно поддерживать рабочую силу. И развивать промышленность, повышать доходы. Для этого нужны деньги. Сейчас наёмных воинов около сотни. Нужно нанять ещё сто пятьдесят. Плюс около пятидесяти самураев, издавна служащих роду Кицуки. Всего триста. Три года с тех пор, как я стал главой, — всё ещё мало.
Если Ёсифудзи придёт, можно считать, что какое-то время войны не будет. Можно потратить время на развитие владения, организацию войска, оснащение оружием. Сначала — формирование отряда длинных копий в три с половиной кэна, затем его применение. После — формирование и применение отрядов лучников и ружейников. Надо обучить нынешних командиров самурайских отрядов и ранга «мононуси». И одного Умэмару недостаточно. Нужно воспитать моих приближённых. Позже посоветуюсь с дедушкой.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…