Глава 10. Восемь врат
Конец июля 23-го года Тэмбун (1554). Долина Куцуки, уезд Такасима, провинция Оми. Замок Куцуки. Такэвакамару.
«Ты сказал "мы"?»
«Именно так. Сто пятьдесят синоби школы Курама, всего же в роду четыреста душ. Мы желаем служить господину Такэвакамару».
Курама? Никогда не слышал. И всё же — он в своём уме? Посреди ночи является неведомый синоби и предлагает нанять четыреста человек. Весьма грубый способ искать службу. Нет, скорее навязывание товара?
Даже если это сон — не удивлюсь. В конце концов, все силы Куцуки — триста воинов. Четыреста синоби? Куцуки рискует стать селением ниндзя. Впрочем, это не так уж плохо: глава синоби, что за спинами Ига и Кога правит Японией из тени, — Куцуки Такэвакамару. Тогда обойдусь без обряда совершеннолетия и останусь Такэвакамару. Звучит куда более по-ниндзевски. А в будущем Куцуки озолотится на турах «почувствуй себя ниндзя». Даже азарт проснулся.
«Есть тот, кто вас провёл. Раз вы прошли сюда так легко, значит, среди своих у вас есть сообщник».
«Вы проницательны».
Не говори с такой радостью. Это же как у воров: заранее подослать пособника — и вот ты уже запросто входишь в дом и крадёшь деньги. В телесериалах такое часто показывают. Право слово, контрразведка у нас — сплошное решето. Снова задачка на дом, голова болит.
«Что такое школа Курама?»
«Вы не знаете?»
Плохо дело — в голосе разочарование. Не обидел ли я его? Хорошо, что лица не видно.
«Прости. Из синоби мне известны Ига, Кога, Нэгоро, Фума — вот, пожалуй, и всё».
«Оно и понятно. Мы — потомки тех, кто служил господину Куро-но Хангану».
Куро-но Ханган? Это ведь Минамото-но Ёсицунэ. Весьма древняя история. Значит, «Курама»
— это «школа Курама», а корень — гора Курама. Кстати, ходила молва, будто Ёсицунэ был сведущ в искусстве синоби. Его прыжок с восьми кораблей знаменит.
«Стало быть, изначально вы горные отшельники-ямабуси. Слышал, будто боевым искусствам Хангана обучали тэнгу, но ведь это, верно, были ямабуси?»
«Именно так. Мы, синоби Курама, — ответвление ямабуси из Хагуро».
В голосе послышалась радость. Не будь это игрой, лицо его сейчас расплылось бы в улыбке. Дзюдзо принялся рассказывать о себе и своих.
По словам Куроно Дзюдзо Кагэхисы, его предком был Куроно Дзигэнбо, служивший Ёсицунэ. В те времена ямабуси из Хагуро собирались на горе Курама. Гора Курама славится как священная и процветала как место горного подвижничества — ничего странного. Среди них был и Куроно Дзигэнбо. И вот Дзигэнбо с товарищами-ямабуси повстречали Ёсицунэ и, служа ему, сокрушили дом Тайра… Понятно, отчего Ёсицунэ не попал в руки Ёритомо. Ямабуси были на его стороне — бежать горными тропами было проще простого.
«Когда Ханган погиб в Оу, немногие уцелевшие бежали в столичные края. Кажется, они желали служить кому-нибудь, но…»
Голос его потускнел.
«Отвергли?»
«Да. Считали, что Ханган близок к роду Фудзивара из Оу…»
Ну вот. Ёсицунэ — мятежник, поднявший руку на Ёритомо в союзе с отрекшимся императором Го-Сиракавой; Фудзивара же — враг, что стоял за спиной Канто и вечно вселял в Ёритомо тревогу. Для сёгуната Камакура синоби Курама были врагами вдвойне.
«Затем, в смуту Дзёкю, мы приняли сторону отрекшегося императора…»
«И проиграли».
«Да».
Вероятно, некуда было податься, потому и примкнули к отрекшемуся императору Го-Тоба. Пока длится век Камакура, им не подняться — так они, несомненно, думали. И сёгунат тоже — мог бы не изгонять их как врагов, а взять на службу. Хорошо, что темно. Увидел бы я лицо — неловко бы стало от жалости.
«И что дальше?»
«Мы бежали в горы. Скрылись в горах Тамба. После того вышли в свет лишь в правление государя Го-Дайго, когда замышляли сокрушить сёгунат Камакура…»
«Ого. К кому же вы примкнули?»
«К дому Асикага».
«К дому Асикага».
Дом Асикага ещё с эпохи Камакура продвигался в Тамба. Кстати, Такаудзи перед выступлением против сёгуната находился в святилище Синомия Хатиман в Тамба. Не тогда ли они и поступили к нему на службу? Верно, они решили, что против Камакура, да и двору доверять нельзя. Ёсицунэ ловко использовал Го-Сиракаву, а Го-Тоба в смуту Дзёкю вёл себя жестоко — слышал я. Может, они подумали: если Асикага — то можно. И всё же Тамба… Наверняка их опорные земли — от нагорий Тамба до гор Хира, где-то там.
«Хороший выбор».
«Так-то оно не совсем».
«Отчего же?»
«Возвысили нас братья Ко».
«Это уж…»
Слова не шли. Надо же — братья Ко-но Мороясу и Мороясу. Род Ко в конце концов подвергся почти полному истреблению. Лишившись покровителей, они, верно, были забыты со всеми своими заслугами, добытыми на службе роду Ко. Недаром имени синоби Курама не слыхать.
«Видно, совсем нам не везёт. После того наш клан вернулся в горы и жил без господина. Лишь изредка выходили в селения, брали заказы».
Голос был печальный. Захотелось посочувствовать, но есть одна загвоздка. Этот тип сказал, что хочет служить мне. Почему мне? Куцуки — мелкий владетель с восемью тысячами коку. Если хочешь выйти в свет, выбрал бы кого покрупнее. Тут нельзя поддаваться чувствам, надо рассуждать холодно.
«Итак, ты хочешь служить мне — но что это значит? Служба у меня не сулит светлого будущего».
«Наши товарищи пользуются заботой господина. О вас, господин, мы наслышаны. Все вам благодарны. Оттого и захотели быть чем-нибудь полезны».
Заботой? Странные речи. Я с синоби не знаком. И «господин»
— я ведь ещё не решил нанимать. Но благодарны? Кого же я спас?
«О чём это ты?»
«О резчиках по дереву. Эти люди — наши товарищи».
«Резчики по дереву…»
Говорили ведь, что с той поры, как прославилась куцукская лаковая посуда, у резчиков прибавилось работы. Мол, они стали много торговать в Куцуки. Ага, эти люди изначально горцы. Ничего удивительного, что они тесно связаны с подвижниками-сюгэндзя.
«К тому же вы, господин, весьма занятны. На вас глядеть не скучно. Раз уж служить, так лучше у такого человека».
«Занятен, значит».
«Да. Упразднили заставу, снизили налоги. Затеяли свару с Миёси — а на вас и целая провинция Вакаса не глянула. Всё с точностью до наоборот, чем у прочих. Что у вас на уме — уму непостижимо».
Вот, значит, как меня оценивают. Выходит, я просто чудак.
«Нам, господин, в удаче не везёт. Оттого нигде и не берут. А возьмут — так используют и выбросят, сотрут в порошок. Так мы думали и однажды отчаялись выйти в свет. Но, знаете, в эту смутную пору сгинуть, зарывшись в горах, — обидно. Испытать своё умение, свою силу — это желание не угасло. И тут мы узнали о вас, господин. Подумали: вы-то сумеете нас толково применить».
«…»
«Как вам? Не возьмёте нас на службу?»
Тон неторопливый, но в нём была настойчивая мольба. Ну и ну, на такое я слаб.
«Ответь честно. У синоби Курама есть связи с Ига и Кога?»
«Нет».
«Хорошо. Я вас принимаю».
«Принимаете? Не нанимаете, а принимаете? Вы нам верите?»
«Ты назвал меня чудаком. Если бы ты был чьим-то соглядатаем, ты бы меня хвалил, но чудаком бы не обзывал».
К тому же биография у них чересчур тяжкая. Такое невезение, что любой другой поостерегся бы нанимать. Оттого и можно верить. Буду так думать.
«…Среди тех, кто сейчас скрывается в вашем доме, есть наши люди».
«Использую их как связных. Пусть выйдут на меня через них».
«Слушаюсь».
«И ещё: не "ваш дом", а "наш дом". Не путай».
«Слушаюсь».
Когда лица не видно — неудобно.
«Подойди ближе».
«…»
«Подойди».
«Слушаюсь».
Тьма шевельнулась. Наконец я понял. Он был в неожиданном месте. Я думал, он впереди, а он оказался наискосок. Голос-то, казалось, шёл спереди.
Конец июля 23-го года Тэмбун (1554). В горах Тамба. Куроно Дзюдзо Кагэхиса.
Вернувшись в селение, я увидел, что ко мне приближается Кодзакай Сюсукэ.
«С возвращением. Ну что, как всё прошло?»
«Да, превосходно. Собери всех во дворе».
Лицо сорокалетнего Сюсукэ расплылось. И он принялся трубить в рог, созывая людей.
Не прошло и мгновения, как народ собрался. На лицах — ожидание и тревога. Верно, ждали моего возвращения. Старики, женщины, дети — больше трёхсот душ. Из них способных работать синоби вне селения — сто пятьдесят. Тех, кто трудится внутри, поддерживая жизнь селения, — семьдесят. Старики, женщины, дети и те, кто ещё в обучении, — восемьдесят. И ещё пятьдесят, что живут не здесь, а содержат опорные пункты вне селения. И пятьдесят, что ходят с торговлей и добывают сведения о провинциях.
«Я встретился с господином Такэвакамару. Он изволил сказать, что принимает нас».
Поднялся гул.
«Не нанимает?»
«Нет, он сказал "принимаю". Мы теперь люди Куцуки».
Снова гул. Лица всех полны изумления и радости. Их не наняли за деньги — у них появился господин. Вот чему они радуются.
«Однако о том, что нас приняли, пока нельзя разглашать. В доме Куцуки, кроме господина, знают лишь несколько человек. И нам нельзя болтать».
Все переглянулись. Недоумевают.
«Куцуки мал, а господин ещё молод. Ныне и войну толком не вести. Он, видимо, желает избежать того, что посеет тревогу вокруг».
Кажется, поняли. То тут, то там кивают.
«Потому мы будем держаться от Куцуки как можно дальше. Жить останемся здесь, жалованье будем получать натурой. Сушёные грибы сиитакэ и мыло».
«А прозрачного сакэ нам не дадут?»
«Не успеют продать — ты сам его выпьешь».
Грянул дружный смех.
«Нам дали имя — Восемь врат. Отныне мы — люди Восьми врат Куцуки».
«Восемь врат»
— пронеслось тут и там. Похоже, не уразумели смысла.
«Родовой герб дома Куцуки — четыре ромба, сложенные углами. Нас поставят на четыре стороны, чтобы охранять четыре угла. Оттого — Восемь врат».
«Восемь врат»
— снова раздалось. Но теперь в голосах была сила. Кажется, имя Восьми врат принято. Охранять Куцуки — вот какое имя нам даровали. Нам доверяют — вот чему они радуются.
«Остальное передадут главы отрядов. Главы отрядов — ко мне в дом».
Объявив о роспуске, я отпустил всех; остались десять малых главарей и направились к дому.
Глава первого отряда — Кодзакай Сюсукэ. Второго — Масаки Яхати. Третьего — Мурата Дэмбёэ. Четвёртого — Исии Сасукэ. Пятого — Сэгава Кура-но-сукэ. Шестого — Сасаки Хатиро. Седьмого — Мотидзуки Сюмэ. Восьмого — Сада Яносукэ. Девятого — Янада Сэмбёэ. Десятого — Тайма Хацуки. Хацуки — женщина, она в основном управляет опорными пунктами вне селения.
Дом — так, называть домом, а на деле невелик: десять человек — и уже тесно. Но для разговора в самый раз. Я сел в центре, по пять человек справа и слева.
«Прежде всего — поздравляю. Итак, каким же предстал господин Такэвакамару в очах главы?»
«Человек, с которым не так-то просто сладить».
Когда я ответил Сюсукэ, тот пробормотал: «Вот оно как».
«То, что он не желает выставлять нас напоказ, имеет и другую причину. Он сказал: если сейчас явить наше существование миру, нас могут использовать и сгубить на потребу его светлости сёгуну».
Все переглянулись. Едва заметно напряглись.
«Господин Такэвакамару слывёт верным слугой его светлости…»
«Слывёт. Но, Яхати, нет ничего обманчивее молвы. Разве не так?»
Масаки Яхати кивнул.
«Может статься, что господин Такэвакамару отверг приглашение Миёси не из одной лишь верности Асикага. Запомните это твёрдо».
«Слушаюсь».
Все склонили головы.
«От господина получен приказ. Слушайте внимательно».
Все выпрямились.
«Первое: разведать Асакура. Господин Сотэки, что держит военный совет дома Асакура, стар. Кто примет военный совет после кончины господина Сотэки — вот кого желает знать господин. По тому можно будет судить о военной мощи дома Асакура. …Сюсукэ, поручаю первому отряду. Ясно?»
«Слушаюсь».
Сюсукэ склонил голову.
«Второе: приказ разведать Адзаи. Есть ли смута в доме Адзаи, есть ли недовольство. Господин желает знать, каков собою господин Адзаи Симоцукэ-но-ками. Яхати, поручаю второму отряду».
«Слушаюсь».
«Третье: разведать Роккаку. Какие чувства питает Роккаку к Куцуки. Не только Сакё-тайфу — господин желает знать и чувства его сына, Уэмон-но-ками, и чувства старших вассалов. Дэмбёэ, Сасукэ — поручаю третьему и четвёртому отрядам».
«Понял».
«Непременно».
Дэмбёэ и Сасукэ решительно кивнули. Чувствовалось, что с обретением господина боевой дух поднялся.
«И ещё: от господина был приказ основать опорные пункты в Киото и Сакаи».
«С Киото затруднений не будет. У нас и сейчас там лавка лаковых изделий. Трудность — Сакаи, но…»
Глава восьмого отряда, Сада Яносукэ, перевёл взгляд на главу десятого, Тайму Хацуки.
«Затруднений нет. Откроем лавку. Вот только чем торговать… Ах да, в Куцуки ведь есть мечи. Ими и займёмся. Да и прочее оружие закупим и станем продавать».
Тон неторопливый, но дело она ведёт крепко. Хацуки засмеялась: «Хо-хо-хо».
«Что смешного?»
«Господин из Куцуки и впрямь…»
«И впрямь?»
«Нельзя расслабляться».
С этими словами Хацуки снова засмеялась. Несносная женщина — как начнёт смеяться, так не остановится.
«Если в столичных краях разгорится большая война, припасы волей-неволей придётся брать в Сакаи. Возьмём под контроль движение товаров в Сакаи — и сразу станет ясно, кто затевает войну. Узнавать о делах в столичных краях по движению товаров… Хо-хо-хо, с ним не соскучишься».
«Понял. Понял, так перестань смеяться».
Когда я осадил Хацуки, все невольно усмехнулись.
«Приказы господина — всё. Теперь от меня. Разведайте семь голов Такасима, что помимо Куцуки. Богатство Куцуки и дела господина — именно они, вернее всего, находят наименее приятными».
Все кивнули.
«Господин об этом…»
«Знает, Яносукэ. Но пока жив его светлость сёгуна, они на Куцуки не нападут — так он полагает. А возвращение его светлости в Киото в ближайшее время затруднительно».
«…»
«Иными словами, при нынешнем положении опасности нет — таково суждение господина. Но перестраховаться — наша работа. Кура-но-сукэ, Хатиро, разведайте вы двое. Особенно в том, что эти люди служат дому Роккаку. Тут всё переплетено. Не упустите».
Кура-но-сукэ и Хатиро склонили головы.
Когда все разошлись, пришёл мой сын Кохёэ. Ему тринадцать, он ещё в обучении.
«Отец, когда я смогу работать синоби вне селения?»
«Не спеши. Недоделанный ты господину не пригодишься. Осваивай умение и хорошенько его оттачивай».
«…Кири служит в замке Куцуки».
Я невольно усмехнулся. Кири, его ровесница, исполняет обязанности связной в замке Куцуки. Видно, с обретением господина и он заторопился.
«Кири — женщина. Чтобы попасть в замок, молодость не вызывает подозрений. А ты — другое дело».
«…»
«Куцуки начнёт двигаться ещё очень не скоро. Сейчас время копить силы — так полагает господин. И ты набирайся сил».
«Понял».
«Раз понял — возвращайся к тренировке».
Кохёэ кивнул и вышел.
Поставить на четыре стороны и охранять четыре угла — оттого Восемь врат. Восемь врат соотносятся с восемью триграммами, а восемь триграмм — с искусством инь-ян и дуньцзя. Примени это знание к военному делу — станешь военным советником; примени к разведке — станешь синоби. Может, и случайность, но имя нам досталось хорошее. Надо служить так, чтобы не посрамить его. Ведь господин доверился нам…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…