Глава 7. Снятие с должности
Двадцать второй год Тэнбун (1553), конец сентября, провинция Ямасиро, уезды Кадано и Отаги, внутренний дворец Хэйан-кё, Мэмэ-но-найси
«Прошу прощения за беспокойство в столь поздний час».
«Что вы, это мы попросили о встрече в такое время. Простите, что заставили вас, господин Дандзё, проделать этот путь».
Такэвакамару и Мацунага Дандзё обменялись приветствиями. В одной из комнат дворца вместе с ними находились я и мой старший брат. В тусклом свете лампы проступали четыре лица. Конец сентября, в комнате было не так уж и жарко.
«Господин Саэмон-но-ками, госпожа Мэмэ-но-найси, простите, что доставил вам хлопоты».
«Что вы, не извольте беспокоиться. Это станет для нас добрым воспоминанием».
«Верно, верно, сестра говорит дело».
Дандзё провёл сюда старший брат. Обратно его тоже проводит брат. Для брата это удобно. И я, и брат полагали, что эта встреча позволит увидеть истинную суть Такэвакамару. Тот талант, что устрашил Миёси Тикудзэн-но-ками. О встрече мы уже доложили принцу. Принц тоже проявил живейший интерес. Но Такэвакамару об этом не знал.
«Итак, господин Дандзё, о чём вы хотели со мной посоветоваться?»
На вопрос Такэвакамару Дандзё выпрямился.
«Дело в том, что внутри дома Миёси возникло движение за то, чтобы отстранить нынешнего сёгуна и призвать на его место господина Ёсицунэ из дома Хирасима-кубо».
«Вот как», — пробормотал брат и поспешно прикрыл рот веером. Я тоже не смогла скрыть удивления. Но Такэвакамару молча слушал.
«Что думаете об этом вы, господин Такэвакамару?»
Такэвакамару пробормотал: «Хм?»
«Прежде чем ответить, я хотел бы спросить. Господин Тикудзэн-но-ками знает, что вы находитесь здесь, господин Дандзё?»
«Нет, это моё собственное решение».
«Если это выйдет наружу, будут неприятности».
Дандзё кивнул.
«Действительно, неприятности будут. Но это неприятности лично для меня. Беда в том, что на дом Миёси свалились неприятности, больше которых уже некуда».
«……»
Дандзё и Такэвакамару пристально смотрели друг на друга.
«Дома Роккаку и Хатаяма прознали об этом. Они прислали к нам послов с заявлением, что не допустят отстранения сёгуна».
Я услышала, как брат сглотнул. Лицо у него окаменело. Наверное, и моё лицо тоже.
«Вот как, значит, Кога пришли в движение».
«……Возможно».
«……»
«В нынешней войне между домом Миёси и сёгуном оба дома — Роккаку и Хатаяма — полагают, что вина лежит на сёгуне. Сёгун дважды выдавал господину Тикудзэн-но-ками клятвенные грамоты, что никогда не простит Хосокава Укё-но-дайбу Харумото, и оба раза нарушил их. Даже учитывая его молодость, это непростительно. К советникам сёгуната — Кодзукэ Мимабу-но-тайфу Нобутака, Синси Мимасака-но-ками Харудзи и прочим, что подстрекали его, — они тоже питают сильное недоверие. Поэтому оба дома не поддержали сёгуна и сохраняли нейтралитет. Но если дело дойдёт до отстранения сёгуна, Роккаку и Хатаяма непременно воспротивятся, и начнётся война».
Дандзё тяжело выдохнул. Его вздох понять можно. Один неверный шаг — и начнётся война Миёси против Роккаку и Хатаямы. Роккаку и Хатаяма, разумеется, объединятся с сёгуном и Хосокава Укё-но-дайбу Харумото. Столица погрязнет в смуте. Наши лица оставались напряжёнными.
«Кто подал мысль призвать сёгуна из Авы? Если Роккаку и Хатаяма придут в движение, зачинщиков не может быть один-два. Должны быть люди с положением и силой».
На вопрос Такэвакамару Дандзё кивнул: «Именно так».
«Громче всех выступает господин Миёси Согосиро, к нему присоединились господин Миёси Будзэн-но-ками, господин Атака Сэтцу-но-ками и господин Дзококу Сануки-но-ками. Кроме того, из Авы — Синохара Согосиро. Господин Тикудзэн-но-ками не может это игнорировать».
Мне едва удалось сдержать вздох. Брат качал головой. Даже в доме Миёси такие именитые люди желают отстранения сёгуна. Роккаку и Хатаяма, видимо, сочли это возможным. Такэвакамару кивнул: «Понимаю».
«Вы не говорили этим людям, что от Роккаку и Хатаямы прибыли послы?»
Дандзё покачал головой. Такэвакамару нахмурился.
«Тогда они готовы к войне с Роккаку и Хатаямой?»
«Да», — ответил Дандзё. Воздух сгустился до боли. Впрочем, может, это моё собственное тело напряглось.
«Они рассуждают так: если сёгун и пренебрегает домом Миёси, то лишь потому, что за его спиной стоят Роккаку и Хатаяма. Отстрани сёгуна, разбей Роккаку и Хатаяму — и больше не найдётся никого, кто посмел бы пренебрегать домом Миёси».
Такэвакамару тихо рассмеялся: «Фу-фу-фу».
«В этом есть резон. Вопрос лишь в том, можно ли победить. Если победим — могущество дома Миёси разом придавит всю Поднебесную».
Дандзё медленно кивнул.
«Эти люди полагают, что победить можно».
Такэвакамару снова рассмеялся: «Фу-фу-фу».
«А вы, господин Дандзё, так не считаете, верно?»
«Вести войну мы можем с выгодой для себя. Я не отрицаю. Но если спросить, сможем ли мы довести её до победы…»
У Дандзё было скорбное лицо. Я переглянулась с братом. У брата тоже было непростое выражение. Лишь один Такэвакамару улыбался. Его забавляло это положение. Как это понимать?
«Уверенности довести до победы нет?»
Дандзё выдохнул: «Хо-о».
«Не думаю, что дом Хирасима-кубо будет признан прочими даймё Поднебесной в качестве сёгуна. Если бы признали — прежний господин Тикудзэн-но-ками не встретил бы такой кончины…»
Голос его звучал как бормотание.
Прежний Тикудзэн-но-ками, Миёси Мотонага, полагал, что сёгуном следует сделать Ёсицунэ из дома Хирасима-кубо, и настойчиво твердил это Хосокава Укё-но-дайбу. Но Укё-но-дайбу рассудил, что с Ёсицунэ прочие даймё Поднебесной не смирятся. Укё-но-дайбу отринул Миёси Мотонагу и Асикага Ёсицунэ и сделал сёгуном отца нынешнего сёгуна, Асикага Ёсихару. Для Укё-но-дайбу это было неизбежно, чтобы стабилизировать сёгунат и упрочить власть дома Хосокава. И действительно, признав Ёсихару сёгуном, Укё-но-дайбу стабилизировал сёгунат. Но именно это и стало причиной нынешнего противостояния между домом Миёси и сёгуном с Хосокава.
«Полагаю, противниками Миёси станут не только Роккаку и Хатаяма, но и многие другие. Война будет долгой».
«Вот оно что. Поэтому довести до победы нельзя».
Дандзё кивнул: «Да».
«А что думает сам господин Тикудзэн-но-ками?»
«Он в сомнении. Игнорировать мнение всех он не может. К тому же у самого господина Тикудзэн-но-ками есть и обида на сёгуна, и недовольство тем, что ему нельзя верить. Но и уверенности в победе нет… Он колеблется».
Возможно, Дандзё пришёл сюда по тайному приказу Миёси Тикудзэн-но-ками. Брат посмотрел на меня. Он подумал о том же?
«Тогда спрошу ещё раз: почему именно ко мне?»
Дандзё выпрямился.
«Господин Такэвакамару — тот, чей талант признал сам господин Тикудзэн-но-ками. Я подумал, не найдётся ли у вас доброго совета».
«……»
«К тому же если сёгуна отстранят и призовут нового из Авы, влияние господина Миёси Согосиро возрастёт ещё больше. Для вас, господин Такэвакамару, разве это не то, чего следует избегать?»
Такэвакамару рассмеялся в голос.
«Господин Дандзё, вы искусный переговорщик. Таких людей я не недолюбливаю».
Когда Такэвакамару рассмеялся в отличном расположении духа, Дандзё ответил: «Польщён», — и тоже засмеялся. Когда смех стих, в комнате воцарилась тишина. Вот теперь начинается настоящий разговор. Брат тоже заметно напрягся.
«Те, кто желает отстранить сёгуна, рассуждают так: сёгун вечно враждует с домом Миёси. И покуда находятся даймё, которых он подстрекает, дом Миёси вечно будет иметь врагов. Этого они и опасаются. Хотят разом покончить с этим».
Дандзё кивнул.
«Тогда отстранение — худший из ходов. Как вы и сказали, господин Дандзё, война будет долгой. Даймё осудят дом Миёси за то, что он возгордился и попытался посадить на трон сёгуна, послушного своей воле. Чувства к сёгуну мне понятны, но если рассудить хладнокровно — это не на пользу дому Миёси».
Дандзё снова кивнул.
«Роккаку и Хатаяме лучше ответить, что отстранения сёгуна не будет».
«Но…»
Дандзё попытался возразить, но Такэвакамару остановил его: «Повремените». Впечатляло — в голосе звучала уверенность.
«При этом нужно сильно подчеркнуть Роккаку и Хатаяме, что дом Миёси разгневан».
«……То есть?»
Такэвакамару посерьёзнел. Дандзё сел прямо.
«Сёгун дважды выдавал клятвенные грамоты и дважды нарушал их. Что это значит, когда сам сёгун Поднебесной нарушает собственные обещания? Можно ли назвать его главой воинских домов? В нашем доме немало тех, кто считает, что у господина Ёсифудзи нет качеств сёгуна и его следует отстранить, — но если это сделать, Поднебесная погрузится в великую смуту. Господин Тикудзэн-но-ками, увещевая домочадцев, сдерживает их, говоря, что понимает их чувства, но нельзя творить то, что ввергнет Поднебесную в хаос. Именно поэтому нынешний поступок сёгуна вызывает у господина Тикудзэн-но-ками величайший гнев. Он признаёт его сёгуном, но простить этот случай не может».
«……»
Дандзё задумался.
«Когда гнев господина Тикудзэн-но-ками со временем уляжется, наступит примирение, но условия будут суровыми. Тогда мы попросим их о содействии. Скажите так — и Роккаку с Хатаямой не шелохнутся».
«Вот оно что. Положение сёгуна незыблемо, воля к примирению есть. К нам обратились за содействием. Значит, вражды нет. Остальное зависит от гнева господина Тикудзэн-но-ками… А то, что господин Тикудзэн-но-ками гневается, — справедливо. Тогда Роккаку и Хатаяма вряд ли решатся на войну…»
Дандзё кивнул и перевёл взгляд на Такэвакамару.
«Мысль вашу, господин Такэвакамару, я уяснил. Но как быть с господином Миёси Согосиро и остальными?»
Такэвакамару рассмеялся: «Фу-фу-фу». В этом смехе чуялась старая лиса. Совсем не похоже на пятилетнего ребёнка.
«Оставьте их в покое».
«В покое?»
Дандзё повысил голос, и на этот раз Такэвакамару рассмеялся в голос.
«Я о сёгуне».
«……»
«Сёгуна нет. Разве это не удобный случай пропитать сёгунат и этот Киото силой дома Миёси?»
«……»
«Для этого гнев господина Тикудзэн-но-ками должен длиться как можно дольше. С примирением спешить не нужно. Когда к тому, что сёгуна нет в Киото, привыкнут, когда люди перестанут тревожиться об этом…»
«Вот оно что».
Дандзё широко кивнул. Я поразилась: Такэвакамару говорит, что нужно отнять у сёгуна реальную власть. Сделать его ещё большей марионеткой, чем сейчас. Лицо брата окаменело.
«Даже если отстранить нынешнего сёгуна и призвать нового из Авы, господин Ёсифудзи не смирится. Оба будут называть себя сёгунами, и даймё по всей стране окажутся втянуты в эту распрю. Иными словами, как это ни иронично, присутствие сёгуна — рода Асикага — и его влияние станут лишь больше. Если рассказать им и об этом…»
Такэвакамару умолк и улыбнулся. Дандзё широко кивнул и сказал: «Непременно убедим». Вот оно что. Даймё Поднебесной будут вынуждены выбирать, какого из сёгунов поддержать. Смута возрастёт, но и влияние тоже.
Двадцать второй год Тэнбун (1553), конец сентября, провинция Ямасиро, уезды Кадано и Отаги, внутренний дворец Хэйан-кё, Асукаи Такэвакамару
Когда встреча закончилась и дядя с Дандзё покинули комнату, ко мне обратилась приёмная мать.
«Такэвакамару, ты в самом деле думаешь, что Миёси Тикудзэн-но-ками не знает о том, что Дандзё пришёл сюда? Мне так не кажется…»
«Понятия не имею».
Приёмная мать недовольно поджала губы. Наверное, ждала более серьёзного ответа.
Скорее всего, он пришёл не просто с ведома Тикудзэн-но-ками, а по его воле. Говорили, что Роккаку и Хатаяма прознали сами, но, думаю, Тикудзэн-но-ками сам слил им внутренние дела дома, чтобы прощупать их реакцию.
«Матушка, об отстранении сёгуна при дворе ходят слухи?»
Приёмная мать покачала головой: «Нет».
«Я ничего такого не слышала. И старший брат был удивлён».
Да, он был удивлён. Значит, это могла быть выдумка или даже шутка. И этим воспользовались. Если возражений не будет — разом отстранить и посадить сёгуна из дома Хирасима-кубо. При Ёсифудзи трудно проникнуть внутрь сёгуната. Возможно, они решили, что сёгун из дома Хирасима-кубо легче приживётся внутри сёгуната.
Говорили, что Тикудзэн-но-ками колеблется. Возможно, он думал, что возражений, вопреки ожиданиям, не будет. Ведь оба дома не участвовали в войне. Особенно Роккаку — у них недавно сменился глава дома, а после смены главы обычно тратят время не на экспансию, а на внутренний контроль. Неудивительно, если он решил, что они, хоть и будут недовольны, враждовать не станут. Но ни Роккаку, ни Хатаяма не позволили отстранить сёгуна. Для Тикудзэн-но-ками это была неожиданная реакция. Неудивительно, если он задумался, не рискнуть ли — высокая ставка, высокая отдача. И тогда Дандзё, видя это, предложил выслушать моё мнение… Пожалуй, так.
«Противостояние дома сёгуна и дома Миёси будет продолжаться. Ведь они убили отцов друг друга».
Убили отцов друг друга? Странно сказано. Отца Тикудзэн-но-ками убили. Убила Икко-икки, но подстрекал Хосокава Харумото, чтобы сделать сёгуном Асикага Ёсихару. Понятно, почему Миёси питают злобу к Асикага. Но из сёгунов убиты были только Асикага Ёсинори и Ёситэру. Нынешний сёгун — Ёсифудзи, и, судя по времени, речь об Ёситэру. Но его отца убили?
«Матушка, что значит „друг друга“?»
Приёмная мать сказала: «Ах, ты ведь не знаешь».
«Прежний сёгун, господин Ёсихару, потерпел поражение в борьбе с господином Тикудзэн-но-ками и бежал в Куцуки. Кажется, это было как раз тогда, когда ты родился».
Об этом я слышал.
«Господин Ёсихару, стремясь вернуть Киото, перебрался из Сакамото в Ано, но, видимо, уже тогда был болен и скончался в Ано. Говорят, это была водянка».
И об этом слышал.
«Но поговаривают, что на самом деле он, сражённый болезнью и неспособный двигаться, устыдился этого и покончил с собой».
Вот этого я не слышал. Правда ли?
«Разве это не безответственные слухи?»
Приёмная мать покачала головой.
«За день до смерти он призвал художника и велел написать свой портрет. Художник, узнав о смерти Ёсихару, был поражён. Думаешь, это совпадение?»
«……»
Из-за болезни он не мог двигаться, и возвращение Киото стало невозможным. Тот, кто носит звание сэйи-тайсёгуна, не может двигаться из-за болезни. Это унизительно. Неудивительно, если он решился умереть и напоследок велел написать портрет.
«Официально считается, что он умер от болезни, но многие полагают, что на деле это было самоубийство — смерть от негодования».
С этими словами приёмная мать вздохнула. Вот оно что. По идее, сотрудничество с Миёси было бы лучшим способом стабилизировать сёгунат и поднять авторитет сёгуна. И всё же Ёсифудзи кричит о разгроме Миёси — наверное, потому, что считает Миёси убийцами своего отца. И советники, поддерживающие изгнание Миёси, возможно, не просто подлаживаются к Ёсифудзи. Они могли рассудить, что нельзя прощать тех, кто довёл сёгуна до смерти от негодования. Дедушка наверняка знает эти обстоятельства. Надо будет спросить. …Впрочем, постой.
«Матушка, разве тогда рядом с господином Ёсихару не был старший брат?»
Асукаи — приближённый род. Сейчас род Асукаи держится поодаль от дома сёгуна Асикага, но в те времена кто-то из наших наверняка был рядом. Приёмная мать покачала головой.
«Однажды я спросила брата, но он не ответил. С тех пор я не спрашивала».
Он не отрицал. Значит, это правда. У приёмной матери было мрачное лицо. Она тоже считает, что это правда.
Если это правда, то злобу Миёси к Ёсифудзи следует понимать не только как месть за своего отца, но и как память о прежнем сёгуне. Они ненавидят друг друга до мозга костей. При таком раскладе Ёсифудзи не откажется от разгрома Миёси, а Миёси будут вечно питать злобу к сёгуну. А тут ещё Хосокава впутывается, Роккаку и Хатаяма… Хуже некуда. О стабильности в столице можно забыть.
«Такэвакамару, что же теперь будет?»
У приёмной матери был встревоженный вид. Печальное лицо у неё удивительно красивое. Будь я взрослым, сказал бы что-нибудь вроде «не волнуйся» и приобнял бы за плечи…
«Ну, это зависит от господина Тикудзэн-но-ками».
Приёмная мать снова недовольно поджала губы. Наверное, решила, что я над ней насмехаюсь. Но что я ещё могу сказать? В столице всё будет вертеться вокруг Миёси. И всех будет крутить в этом водовороте.
Если Тикудзэн-но-ками примет моё предложение, Ёсифудзи ещё какое-то время просидит взаперти в Куцуки. В письме дедушке стоит упомянуть и об этом деле с отстранением. И лучше написать, чтобы Ёсифудзи и советникам об этом не сообщали. А то поднимут истерику, дедушке и дяде Нагатомо будет тошно.
К слову, эта история с отстранением — реальный факт. Правда, по времени она случилась несколько позже. Примерно в 1555 году, то есть на полтора года позже, чем в романе. Говорят, это создало немалые проблемы для домов Миёси, Роккаку и Хатаямы. Переговорщиком с домом Роккаку тогда был Мацунага Хисахидэ. Рассказывают, что тогда Хисахидэ упрекал Ёситэру в нарушении обещаний и говорил, что его заточение в Куцуки — это кара небесная.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…