Глава 30. Завоевание Канто
Второй год Эйроку (1559), начало десятого месяца. Провинция Ямасиро, уезды Кадано и Отаги, улица Нисинотоин, особняк Асукаи, Асукаи Мотоцуна.
Приведя себя в порядок и войдя в приёмную, я увидел, что женщина смотрит на меня и слегка склоняет голову. Сомнений нет — это Касуга-но-цубонэ.
— Прошу простить за ожидание, благодарю за то, что соизволили принять.
Я сел на место и поприветствовал её; Касуга-но-цубонэ покачала головой.
— Нет, это мы явились без предупреждения посреди ночи. Я не в обиде.
Хм, вид у неё неважный. Она сильно о чём-то переживает. Нет, возможно, колеблется. Из-за чего? Из-за того, что пришла сюда, что встречается со мной.
— Прекрасный особняк.
— Да, люди из сёгуната, похоже, приложили немало усилий.
Касуга-но-цубонэ сказала: «Да, похоже на то». Я отпил глоток тёплой воды. Касуга-но-цубонэ тоже отпила тёплой воды. Хм, в чашке лисы тёплой воды заметно убавилось — на улице, должно быть, жарко.
Позади этой приёмной, за моей спиной, есть пространство, где может спрятаться человек. На случай непредвиденных обстоятельств — чтобы кто-то мог выскочить из-за спины и защитить меня. Если этот особняк сохранится для потомков, будут судачить, что род Асукаи был тесно связан с ниндзя — нет, что это были придворные, державшие ниндзя у себя в подчинении. Они станут известнее, чем Ига или Кога. Как же назвать этих ниндзя? «Фракция Асукаи»? Или «Фракция Гинкго»? Что-то не звучит.
Возможно, появится теория, что Асикага потеряли власть в конце периода Сэнгоку потому, что из-за вражды с Асукаи лишились способности собирать информацию. Учёные станут утверждать, что и плавный переход от великих похорон к смене девиза правления произошёл благодаря силе ниндзя. Меня, возможно, назовут главой ЦРУ при императорском дворе. И что жениться на Сюрэй я смог именно поэтому. От таких мыслей становится весело.
— Итак, какова цель вашего визита?
Выражение лица Касуга-но-цубонэ омрачилось. Она колеблется. Она выдохнула.
— Я хотела бы услышать о недавнем разговоре немного подробнее.
Всё-таки это оно…
— Это ваше собственное решение? Или чья-то мысль?
— Это моё собственное решение.
Вот как, значит, её терзания глубоки.
— Не могу одобрить.
— …
— Госпожа Касуга, за этим особняком следят.
Касуга-но-цубонэ широко раскрыла глаза.
— Днём мои люди несколько раз заметили одно и то же лицо. Если только это не очень праздный человек, значит, кто-то приказал следить за этим особняком. Скорее всего, следят и сейчас.
Касуга-но-цубонэ оцепенела. Это не ложь — Кухё определённо сказал, что это ниндзя. Он пытался замаскироваться, но это один и тот же человек. Похоже, они следят посменно, по несколько человек. Кухё подтвердил до четырёх человек, но говорит, что возможны и другие. Странно, но именно после переезда в этот особняк я осознал, что я — важная персона. При дворе этого не поймёшь.
— Миёси?
— Не обязательно. Это могут быть Роккаку, Хатаяма или даже сёгунат…
Лицо Касуга-но-цубонэ окаменело ещё сильнее. У Миёси тоже есть свои ниндзя. Говорят, родом с Сикоку. Роккаку используют Кога. А что насчёт Хатаяма? Может, Нэгоро? Или другая организация. В Кии полно гор, так что ничего удивительного, если там есть группы ниндзя.
— Вот как… Тогда тем более нельзя упустить эту возможность.
Касуга-но-цубонэ выпрямилась. Она смотрит на меня пронзительным взглядом. Слушай, у тебя глаза так и сверкают — ты и правда лиса.
— В последнее время Сёгун иногда выглядит подавленным.
У людей без забот не бывает. Не стоит слишком переживать.
— В основном это происходит, когда рядом никого нет.
А ты разве не рядом? Или ты хочешь похвастаться, что ты — особенная?
— Я осмелилась спросить, что его тревожит. И он сказал, что завоевание Канто, возможно, не удастся…
Наши мнения совпали, и это прекрасно. Значит, он смог увидеть реальность.
— Я предложила посоветоваться со всеми, но Сёгун сказал, что не хочет разочаровывать всех…
— …
Касуга-но-цубонэ пристально смотрит на меня.
— Вы, должно быть, презираете его.
Именно так, с ним невозможно говорить.
— Но Сёгун сказал вот что: «Выслушав тюдзё, я понял, насколько бессильны сёгунат и я сам. Не думаю, что у меня есть какие-то средства. В этой ситуации я не могу сказать, что завоевание Канто провалится. Если скажу — лишь разочарую всех… Но мне тяжело видеть, как все радуются…» Он мучается.
Глупость. В конце концов, он ничего не сделал. Зачем тешить людей пустыми надеждами? Если поставил цель — нужно продумать стратегию, затем взвесить плюсы и минусы, и если минусов больше — пересмотреть цель и стратегию. Если плюсов больше — нужно выявить риски и рассчитать вероятность успеха. После этого — обдумать, как снизить риски. Так можно повысить шансы на успех. И всё равно, если вероятность низкая — нужно рассмотреть другую стратегию или смену цели.
Если завоевание Канто невозможно, возникает мысль, что не стоит растрачивать силы Нагао в Канто. Тогда лучше направить его из Эттю в Кага. Если нужен авторитет — можно создать подходящую должность вроде канрё Хокурику. В Синано пусть останется как есть, а Ёситэру выступит посредником, чтобы Мураками и другие местные властители Синано получили новые земли в Эттю и Кага.
Тогда у Такэды, Го-Ходзё и Нагао не будет причин для вражды. Если выйти из Эттю в Кага, Асакура тоже начнёт действовать. Выйти на Киото будет нетрудно. В поздние годы Уэсуги Кэнсин воевал в Эттю и Ното. В итоге завоевание Канто было пустой тратой времени. Невежество и отсутствие плана породили расточительство. …В этом мире то же самое, уже не остановить. Ёситэру не умеет управлять проектами…
— А что сказал господин Мимасака-но-ками?
Лицо Касуга-но-цубонэ исказилось.
— Когда мы остались наедине, я спросила его мнение, но ответа не получила. Когда я спросила снова, он сказал, что ещё не решено, что всё провалится…
Я вздохнул. Мимасака-но-ками, даже видя реальность, отворачивается от неё. Несчастье Ёситэру в том, что ему не везёт с советниками.
Сама идея использовать Нагао неплоха. Но из-за отсутствия советников всё сводится к Канто. Будь у него советники, появился бы и план «раз Канто трудно — то в Хокурику». У Минамото-но Ёритомо, завоевавшего страну, был такой стратег, как Оэ Хиромото. У Асикаги Такудзи были Асикага Тадаёси и Ко-но Моронао. А у Ёситэру — никого. …Похоже, да, Такудзи и Ёситэру похожи. В них есть человеческое обаяние, но нет холодной решимости. Поэтому они нестабильны и хрупки… В зависимости от того, кто их поддерживает, они становятся либо героями, либо дураками… Плохо, надо вернуться к реальности.
— Вот вы и пришли сюда, значит…
— Да.
Голос слабый. Наверное, ей стыдно за поведение Мимасака-но-ками. Именно так — на самом деле сюда должен был прийти сам Мимасака-но-ками. А вместо этого… Мне жаль эту женщину. Она мне не нравится, но её чувства к Ёситэру неподдельны. Она, наверное, и правда относится к нему как к собственному ребёнку. Так же, как Кэйюин…
— Скажу честно: вы мне не нравитесь. Но я понимаю, что вы видите то, чего не видим мы. А мы слишком невежественны… Я, стыдясь, осмелюсь спросить. Есть ли способ сделать так, чтобы завоевание Канто удалось?
У неё умоляющий взгляд. Почему ты смотришь на меня такими глазами? Как ты не любишь меня, так и я не люблю Асикага…
Завоевание Канто… Думаю, возможность была дважды. Первый раз — первый поход на Канто, второй — после распада тройственного союза, когда воевали Такэда и Го-Ходзё. Проблема в первом случае — возможно ли… Нет, прежде всего, что считать завоеванием Канто? Конечно, покорение Го-Ходзё. То есть — можно ли взять замок Одавара.
В исторических хрониках Кэнсин осаждал Одавару, но безуспешно. Затем он стал канрё Канто в Камакуре и вернулся в Этиго. Замок Одавара тех времён отличался от замка конца периода Сэнгоку. Он должен был быть значительно меньше. Но взять его не удалось. Говорят, осаждавших было более ста тысяч, но это ложь. Владения Токугавы Иэясу, захватившего всё Канто, кроме Хитати, составляли два миллиона пятьсот тысяч коку.
Если добавить Хитати — примерно три миллиона коку. Если считать мобилизацию в триста человек на десять тысяч коку, то по всему Канто можно мобилизовать девяносто тысяч человек. В Сагами, Идзу, Мусаси и Симосе наверняка были и те, кто встал на сторону Го-Ходзё. Их, пожалуй, около двадцати тысяч. На стороне Кэнсина тоже были те, кто выставил войска из вежливости. Если их мобилизация была небольшой, то даже с войсками Этиго общая численность составит около семидесяти-восьмидесяти тысяч.
Семидесяти-восьмидесяти тысячами штурмовать Одавару до её расширения. В истории это не удалось. Я слышал версию, что Кэнсин и не собирался брать Одавару. Что он, продемонстрировав в достаточной мере военную мощь и став канрё Канто, посчитал, что порядок в Канто восстановлен. Если следовать этой теории, выходит, что Кэнсин не понимал, что живёт в эпоху Сэнгоку…
— Господин сёсё?
Перед глазами лицо Касуга-но-цубонэ.
— Что с вами?
— Мне нужно ещё немного времени.
Касуга-но-цубонэ кивнула.
Возможно ли это? Сингэн обманул его — он должен был усвоить, что на обещания нельзя полагаться. Не верится, что он решил, будто Го-Ходзё, имеющие союзников в лице Такэды и Имагавы, теперь успокоятся. Значит, вернее будет считать, что он не мог взять замок, а не не хотел. В чём причина? Наверное, в том, что войско было большим, но не было единого командования. Собственные силы Кэнсина — около десяти тысяч. Значит, лишь десятая часть войска двигалась по его воле. Ему, должно быть, приходилось очень тяжело.
Затем — провиант. Насколько хватило продовольствия для восьмидесяти тысяч… Если провиант кончится, союзное войско мигом разбежится. Наверное, была и такая тревога. Я слышал, что в то время в Канто был сильный неурожай. Возможно, Го-Ходзё выбрали оборону в замке не потому, что считали себя слабее, а потому, что были уверены: в затяжной войне враг отступит.
К тому же их наверняка тревожили действия Такэды. Выходит, поход на Канто выглядел эффектно, но на деле всё висело на волоске. Когда я говорил с господином тайко, я оценивал вероятность успеха в тридцать-сорок процентов, но на деле она может быть ещё ниже. Кэнсин, прежде чем его армия развалилась бы сама, провёл церемонию вступления в должность канрё Канто и распустил войско… Он красиво завершил дело, не дав всем разочароваться…
— Возможность будет дважды.
— Дважды…
— Во-первых, первый поход. Должно собраться немало войск. Все будут в ожидании. Однако вероятность успеха крайне мала. Нет, можно сказать, её почти нет.
— …Как же так…
Не делай такое лицо. Мне самому становится тоскливо.
— …Пока союз этих трёх — Го-Ходзё, Такэды и Имагавы — крепок, будет трудно.
— …Тогда когда же второй?
Голос хриплый.
— Когда союз трёх распадётся.
— Настанет ли такое время?
Она впилась в меня взглядом.
— Госпожа Касуга, знаете ли вы, почему был заключён союз трёх государств?
Касуга-но-цубонэ выглядела растерянной.
— Подробностей не знаю. Но слышала, что они решили, что лучше заключить союз и сотрудничать, чем воевать друг с другом.
Это не ошибка. Но нужно добавить кое-что.
— Именно так. Имагава, Такэда и Го-Ходзё враждовали. Но это не было их истинным желанием. Как я говорил ранее, Го-Ходзё хотели расширить своё влияние в Канто. Такэда тоже хотели вторгнуться в Синано, где не было крупных сил, а Имагава стремились расширяться на запад. Постепенно у всех троих созрела мысль: не тянут ли они друг друга вниз, воюя между собой…
Касуга-но-цубонэ кивнула.
— То есть это союз, заключённый ради взаимной выгоды. Если выгоды не станет — исчезнет и смысл союза…
— …
— У Го-Ходзё есть Канто, у Имагавы — Токайдо, у обоих есть пространство для расширения. А вот Такэде тяжело. За Синано — Этиго, дальше на север против Нагао будет трудно. То есть Такэда не может вырасти.
Касуга-но-цубонэ кивнула: «Вот оно что».
— Признаки этого уже видны. Такэда должен это понимать, недовольство будет постепенно нарастать. Тогда, будь лишь повод, вероятность того, что Такэда разорвёт союз, вполне реальна. В тот момент от Канто до Токайдо прокатится мощное землетрясение. Как этим воспользоваться… От этого всё и зависит.
— И когда это будет?
— Ну, не знаю. Лет через пять, а может, через десять…
Касуга-но-цубонэ пробормотала: «Лет через пять, а может, через десять…».
— Всё, что я могу сказать, — это. Дальше я…
— Благодарю вас. Я вам очень признательна.
Касуга-но-цубонэ низко поклонилась.
— Я смогу ободрить Сёгуна, сказав, что не надо отчаиваться. Уже за это стоило прийти.
— …
Выражение лица светлое — надежда… Но, однако, союз трёх распался уже после смерти Ёситэру…
— Прошу простить за столь поздний визит.
Касуга-но-цубонэ поднялась.
— Провожать не буду. Если пойдут слухи, что мы тепло прощались, будет неловко нам обоим.
Касуга-но-цубонэ слегка улыбнулась.
— И правда, именно так. Тогда…
Касуга-но-цубонэ слегка поклонилась и вышла из комнаты. Через некоторое время в комнату вошёл Кухё.
— Ушла?
— Да.
— …Заметили?
— Да.
— Какая докука.
Кухё посмотрел на меня.
— Прогнать их?
— Не нужно. Незачем показывать, что у нас на руках.
Кухё улыбнулся.
— Думаю, так и лучше.
— Что думаешь? Ты ведь слышал?
— Да. Вы и правда считаете, что союз трёх распадётся?
Кухё сомневается. Верно, союз трёх крепок. Они связаны не только выгодой, но и брачными узами.
— Ты ведь знаешь, что я поддерживаю Оду из Овари?
— Да.
— Что будет, если Ода победит Имагаву? А если умрёт Дзибу-но-тайфу?
— Это…
— Имагава зашатается. И Такэда это не упустит. Ведь если выйти из Суруги в Тотоми, можно продвигаться на запад по Токайдо.
После смерти Имагавы Ёсимото, из-за измены Мацудайры из Микавы, влияние Имагавы падёт. Имагава станет лакомым куском для Сингэна.
— Но Такэда враждует с Нагао. Если разорвать союз, Го-Ходзё тоже станут врагами. Его окружат со всех сторон.
— А что, если я скажу, что этого не случится?
Кухё побледнел. Я невольно рассмеялся. Мир полон чудес.
Этого ещё не произошло. Но Окэхадзама и четвёртая битва при Каванакадзиме — эти битвы тонко связаны между собой. И тогда от Канто до Токайдо разразится великая буря.
Прошу прощения, но какое-то время обновлений не будет. Думаю, следующее обновление будет в августе.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…