Глава 10
Нобуясу и его спутники, закончив трапезу, с довольным видом покинули Убежище Феи.
На выходе их провожали Лесли и остальные.
— Хорошее было кафе.
— Да. Благодаря любезности хозяйки сегодня нам всё досталось бесплатно. Неожиданная удача, господин Нобуясу.
— Добрые дела окупаются. В каком-то смысле я даже готов поблагодарить за это того глупого аристократа Карно... Хех. В следующий раз, когда придём, может, пригласим с собой Джин?
— Давайте так и сделаем.
— Раз уж мы всё равно здесь, не хочешь немного прогуляться?
— Хорошая идея.
Нобуясу и его спутники направились в центральный район Керу.
Это место можно назвать экономическим центром, поэтому торговля здесь процветала, и было много разных магазинов.
Нобуясу и его спутники заглядывали в лавки и глазели по сторонам.
Так, убивая время, они проходили мимо лотка, торгующего украшениями.
— Эй, господин с востока, не желаете ли что-нибудь купить? Может, подарок для прекрасной госпожи чернолесных людей, что стоит рядом?
— Хм? Что ты продаёшь?
Нобуясу остановился и посмотрел на товар.
Похоже, здесь продавали украшения из серебра и с позолотой.
— Хм... Что-то ничего особенного не вижу.
— Хе-хе-хе, у меня есть кое-что, что идеально подойдёт для вон той госпожи чернолесных людей.
Торговец потёр руки, обращаясь к Нобуясу.
— Но... цена будет соответствующая.
— Для начала покажи мне этот товар. Если вещь хорошая — куплю.
— Сейчас достану, прошу сюда.
Торговец завёл Нобуясу вглубь лотка и начал копаться в полке позади себя. Нобуясу велел Рунуа подождать снаружи и вошёл внутрь.
Торговец, словно найдя то, что искал, обернулся — в руках у него был предмет, завёрнутый в ткань.
— Это?
— Да, прошу, взгляните хорошенько.
Торговец снял ткань, и показалось золотое кольцо.
На нём был искусный узор, а также был вставлен крупный аметист.
— Это... великолепная работа. И аметист отличный. Не сравнить с тем, что выставлено снаружи.
Возможно, из-за того, что за годы жизни наёмником он объездил многие страны, Нобуясу довелось увидеть множество произведений искусства, антиквариата и художественных творений, что отточило его эстетический вкус. Даже для него кольцо, показанное торговцем, казалось превосходной, выдающейся вещью.
— Верно? У господина глаз намётан. Это кольцо называется Кольцо Бога Охоты... Оно обладает не только художественной ценностью как украшение, но и является магическим артефактом.
Магические артефакты — общее название предметов, созданных путём обработки магических камней, в которых заключена магическая сила.
Услышав это от торговца, Нобуясу снова пристально всмотрелся в кольцо.
— ...Значит, это Кольцо Бога Охоты стоит немалых денег?
— Ну, торговля есть торговля.
— Хм, это естественно. Сколько?
— Дайте подумать. С учётом закупочной цены хотелось бы сказать — сто золотых... но в честь первой покупки я уступлю его вам за девяносто золотых.
— Пф, говоришь ты как мошенник... Кстати, спрошу: какие у этого кольца эффекты?
— Это Кольцо Бога Охоты, видите ли. Стоит произнести «магический барьер» — и появится магический барьер; скажешь «сокрытие» — станешь прозрачным и скроешься. Более того, если сказать «поглощение магии», оно будет поглощать магическую силу, витающую в природе, и возвращать её владельцу — очень удобная функция.
— Довольно удобное кольцо, не так ли? Оно было бы лакомым кусочком не только для охотников, но и для разведчиков, верно? Судя по всему, оно могло бы стоить в несколько раз дороже... Кстати, есть ли у него недостатки?
Из-за слишком высокой удобности и производительности оно, наоборот, казалось подозрительным, и Нобуясу отнёсся к нему с недоверием.
Как и сказал Нобуясу, если охотник наденет это кольцо, добычу станет гораздо легче преследовать.
А если на него нападут в ответ, можно просто защититься магическим барьером.
Если его использует разведчик, шпионаж станет намного проще.
Поэтому Нобуясу решил расспросить о кольце подробнее.
Он считал, что не существует ни живых существ, ни предметов, у которых не было бы слабых мест или недостатков.
— Если и есть недостаток, то, поскольку это магический артефакт, при потере магии он, естественно, перестанет работать. Если использовать несколько заклинаний одновременно, расход магии, конечно, возрастёт. Но не волнуйтесь. Даже если магия, встроенная в кольцо, закончится, автоматически будет зарезервировано количество магии, необходимое для активации поглощения магии. Напоследок я продемонстрирую доказательство... Для начала — магический барьер.
С этими словами торговца магический барьер окутал его.
Нобуясу для пробы бросил камешек — барьер отбросил его.
Торговец объяснил Нобуясу, что прочность барьера зависит от магии и что при получении атак расход магии возрастает.
Затем он произнёс «сокрытие» и «поглощение магии» на глазах у Нобуясу, доказывая их истинность.
— ...Похоже, это правда.
— Да, так что как вам? Думаю, даже за девяносто золотых это выгодная покупка.
— Как ты и сказал, действительно выгодная покупка. Весьма неплохой магический артефакт, и даже если не учитывать его свойства как магического предмета, само кольцо стоит больше ста золотых. Не хочется, чтобы его купил кто-то другой, так что я куплю его прямо сейчас наличными.
Нобуясу достал из кошелька на груди сто золотых и без колебаний протянул их торговцу.
— Держи. Как я и сказал вначале, это Кольцо Бога Охоты стоит больше ста золотых.
— ...Благодарю вас. Как и ожидалось, господин на голову, а то и на две, выше прочих наёмников. Ах, я чуть не забыл кое-что сказать. Размер этого кольца автоматически подстраивается под палец владельца, так что можете дарить его спокойно~
С этими словами торговец передал Нобуясу Кольцо Бога Охоты вместе с тканью.
— Рунуа.
— Да.
Нобуясу, выйдя из-за лотка, надел купленное Кольцо Бога Охоты на средний палец левой руки Рунуа.
— Э-это...
— Дарю.
— Но...
— Всё в порядке, принимай. Это благодарность за твою обычную службу.
Сказав лишь это, Нобуясу зашагал прочь. Рунуа поспешила за ним.
— Заходите ещё, всегда рады видеть вас~
Торговец помахал им вслед.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…