Глава 3. Пролог 2
— Что вы такое говорите!?
От неожиданности Касуми округлила глаза и выпалила это совершенно искренне, а Ю, увидев её реакцию, тихо хмыкнул… и рассмеялся.
(Меня разыграли!)
Мгновенно поняв это, Касуми густо покраснела, запахнула полы халата и встала.
— Я правда поеду домой. Хорошо, если получится хорошая одежда. Даже когда она будет готова, сообщать мне не нужно.
Сказав это слегка сердитым тоном скороговоркой, Касуми взяла свой брючный костюм и чулки, лежавшие на диване, и направилась в соседнюю комнату.
— Я буду переодеваться, так что не подходите сюда, пожалуйста!
— Понял. Если я тебя рассердил, прости.
(Я ошиблась, подумав, что он красивый и с виду хороший человек. Богатый и красивый — ничего удивительного, что он издевается над простыми людьми.)
То, что она пришла к таким предвзятым мыслям, несвойственным ей обычно, было вызвано исключительно стыдом.
Именно потому, что она считала Ю красивым и относилась к нему благосклонно, ей показалось, что её указали на её же самонадеянность, и ей стало ужасно неловко.
А то, что она рассердилась, чтобы скрыть это, было целиком и полностью из-за незрелости Касуми.
Соседняя комната оказалась кабинетом. Касуми повесила одежду на стул, сняла халат и надела чулки.
(…Глупо. Просто потому, что он знаменитость, я послушно пошла за ним, позволила делать немыслимые вещи, ещё и голову потеряла…)
Выплеснув гнев, она быстро перешла в режим самокритики.
Самооценка у Касуми была не слишком высока.
Если подумать, такой человек, как Мицуру Ю, никак не мог отнестись к ней всерьёз.
Надев рубашку и брюки, вернувшись в свою «обычную одежду», она постепенно успокоилась.
(Да. Менеджер ресторана в Саппоро никак не может сложиться с президентом крупной токийской корпорации.)
Накинув пиджак, она выдохнула.
Полностью успокоившись, она вернулась в гостиную.
— Я пойду.
Коротко объявив, Касуми надела пальто и обмотала шею шарфом.
— Я провожу.
— Не нужно. Это мой родной город, я его хорошо знаю, так что не заблужусь.
Сказав это, она тут же подумала: «Как всегда, не умею быть милой».
— Я свяжусь с тобой позже.
Когда Касуми, обувшись, вышла из номера, Ю в одном жилете догнал её.
— Связываться не нужно. Вы сказали, что хотите снять мерки, и я просто согласилась на это. К дальнейшему я не имею отношения.
Пройдя по коридору до лифтового холла, Касуми с такой силой нажала кнопку вызова вниз, что едва не вывихнула палец.
— Ты ведь сказала, что я назвал тебя своей музой.
— Да.
При первой встрече этот мужчина внезапно сказал ей именно это.
Муза в прямом смысле — это девять богинь из греческой мифологии, но в мире моды так часто называют источник вдохновения.
Если бы музой называли известную модель или актрису, это было бы понятно, но когда такие слова говорят ей, это кажется просто насмешкой.
Лифт прибыл на этаж, и Касуми зашла в кабину.
Мало того, Ю тоже зашёл следом.
— Ч-что вы делаете! Не нужно за мной идти! Ай!?
Рядом с ухом раздался глухой звук, она вздрогнула и обернулась — перед ней было лицо Ю.
Он не касался её тела.
Не касался, но она оказалась заперта в кольце его рук из-за его высокого роста, а его красивое лицо было так близко, что это было очень опасно для сердца.
Ю некоторое время пристально смотрел на неё своими прекрасными глазами.
Кабина не двигалась, видимо, потому что кнопка этажа не была нажата.
К тому же этот лифт был предназначен только для гостей люксовых номеров, поэтому никто не мог вызвать его с других этажей.
— Ч-что… что… вам нужно…?
Широко распахнув глаза, Касуми сжалась и спросила.
Тогда Ю, до этого сохранявший серьёзное лицо, мягко улыбнулся.
— Акамацу-сан, я из тех, кто привык получать то, что хочет.
— …В-вот как…
По спине пробежал странный холодок.
— Когда ты рядом, мне не только приходят в голову дизайны, но и кажется, что всё будет складываться удачно.
— Я не настолько значительная личность, так что не стоит обо мне беспокоиться!
Отвернув лицо, она попыталась выскользнуть из-под его руки, но Ю согнул вытянутую руку, прижимаясь ещё плотнее.
— Ах!
Касуми распахнула глаза ещё шире, словно они вот-вот выпадут, и уставилась на его красивое лицо.
(А… Глаза не светло-карие. Там и оранжевый, и жёлтый… и даже жёлто-зелёный…)
Глядя на прекрасные глаза, оказавшиеся прямо перед ней, Касуми невольно принялась разглядывать оттенки.
— Я, разумеется, не фаталист.
— Д-да!
Залюбовавшись, она опомнилась от внезапного обращения.
— Я не из тех, кто вот так запросто подкатывает к женщинам, которых случайно увидел в командировке.
— ……
Этому она не могла поверить, поэтому промолчала.
— …Не веришь, да.
Ю горько усмехнулся, отстранился и, протянув руку, нажал кнопку первого этажа.
Кабина начала опускаться, и Касуми поспешно отступила от Ю.
— Если бы я захотел, я мог бы взять тебя силой прямо сейчас или вообще не отпускать из отеля. Этому ты можешь поверить?
— …Да.
Как он и сказал, если такой высокий и крепкий мужчина всерьёз возьмётся за дело, Касуми и пикнуть бы не успела.
— Честно говоря, когда я увидел тебя, подумал: «Ты мне нравишься».
Ю прислонился к стене кабины и сказал это, глядя вперёд.
Касуми не могла поверить этим словам и молча снова вытаращила глаза.
— Я не верю в судьбу, но доверяю своей интуиции. Когда управляешь бизнесом или занимаешься инвестициями, данные, конечно, нужны, но иногда полагаешься и на чутьё.
Она ничего не знала об инвестициях, но то, что управленцу нужно чутьё, в каком-то смысле было понятно.
Именно благодаря огромному объёму данных и своей харизме, которая вела компанию вперёд, этот мужчина, Мицуру Ю, в тридцать два года добился мировой известности.
— …Шутки… тоже должны знать меру…
Когда она мельком взглянула в его сторону, их взгляды встретились, и ей показалось, что сердце сейчас выпрыгнет.
Не только из-за того, что их взгляды встретились, но и потому, что на его лице была совсем не та улыбка, которую он обычно показывал по телевизору, — печальная и мягкая.
Люкс находился на двадцать втором этаже, и спускающаяся кабина уже почти достигла первого.
— Поэтому, доверяя своей интуиции, я решил полюбить тебя.
— Ч-что!?
Снова ошеломлённая, Касуми уставилась на Ю, открыв рот.
— Ах, уже приехали. Акамацу-сан, я живу в Токио, но пока не закончу эту работу, буду приезжать к тебе, а если и это не поможет, то буду ездить из Токио и добьюсь твоего расположения.
— ……
Когда Касуми, густо покраснев, попыталась что-то сказать, раздался электронный сигнал «пин», и кабина прибыла на первый этаж.
Двери разъехались в стороны, и Ю, придержав одну створку рукой, улыбнулся застывшей Касуми: «Прошу?».
(Что это за человек такой!)
Скорее, чем смущение от того, что человек с небес сказал ей «нравишься» и пообещал добиваться, она испытывала лишь страх.
Не розыгрыш ли это, — она оглядела вестибюль отеля, но там, где уже почти не было людей из-за позднего часа, не было видно и съёмочной группы.
Ступая по чёрному мраморному полу, отражавшему золотую люстру, Касуми, уткнув подбородок в шарф, направилась к выходу.
Консьержи уже разошлись, и Касуми шагнула к вращающимся дверям.
— Но.
Когда она уже собиралась выйти, Ю резко схватил её за руку, и она невольно споткнулась.
— Что вам ещё!
— Завтра я снова буду в «Bow tie club». Буду ждать.
Услышав название заведения, где она сегодня встретила Ю, Касуми скривилась.
Раз прозвучало название ресторана, где она работает, и её, как менеджера, приглашают на работу, отказаться она не могла.
— …Это подло.
Даже если она смотрела на него исподлобья, это на него не действовало.
— Подло? Я говорю, что собираюсь потратить деньги в ресторане, где ты работаешь. Хотелось бы, чтобы меня встретили радушно.
— Я и говорю, что говорить такие вещи — это и есть подло!
Стряхнув руку Ю, но не слишком грубо, Касуми заметила припаркованное перед отелем такси.
(Это Ю распорядился…)
Если подумать, пока она переодевалась, ей показалось, что Ю кому-то звонил.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…