Глава 55. Соседка и тьма, которую она носит (6)
1 января, 3 часа ночи.
Время быка, когда спят даже травы и деревья, но гостиная в доме Кэя была, в некотором смысле, оживлённой.
— …Гр-р-р… мням… мяяяса…
Храп Цукихары Каору, низкий и гулкий, сотрясал воздух в комнате.
— …М-м… Кэй-кун…
Миловидный, но отчётливый сонный лепет Арисы.
А затем, с глухим стуком, Рин с размаху отбросила одеяло ногой.
Гостиная, где все спали вповалку, была окутана «мирным хаосом», наполненным человеческим теплом, дыханием спящих и бытовыми звуками.
В отличие от безмолвия глубокого снега, что тихо ложился снаружи, здесь царило тёплое пространство, переполненное жизненной силой.
Кэй внезапно проснулся и встал в туалет.
Когда он закончил дела и собрался вернуться в гостиную, то заметил у окна чей-то силуэт.
Спина человека, который приоткрыл кружевную занавеску и, усевшись на подоконник, смотрел на снег снаружи.
Это была Нонака Наги.
— …Нонака-сан? Ты не спишь?
Когда Кэй тихо окликнул её, Наги вздрогнула плечами и обернулась.
— А, Кэй-сан. …Я вас разбудила?
Её профиль, освещённый отблеском снега, был белым, как фарфор, и казался таким хрупким, что, дотронься — разобьётся.
Это была не её обычная озорная улыбка.
Выражение лица было как у «выставленной напоказ куклы», запертой в прозрачной клетке стеклянного окна и глядящей на внешний мир полным тоски взглядом.
— Храп Каору-сан такой громкий. Я проснулась.
— …Этот парень мастер спать где угодно. Может, ляжешь в моей комнате?
— Нет. …Почему-то я даже этому завидую.
Наги обхватила колени руками и снова уставилась в окно.
Кэй направился на кухню и вскипятил воду в чайнике.
Он приготовил две кружки и растворил в них порошковое какао.
Поплыл сладкий аромат.
— …Вот.
— Ого, спасибо! …Тёпленько.
Кэй присел рядом и протянул какао. Наги приняла кружку, обхватив её обеими руками, словно обнимая.
Поднимающийся пар белел и колебался на холодном подоконнике.
— …Не спится?
На вопрос Кэя Наги ненадолго замолчала, глядя на поверхность какао, а затем тихо проронила:
— …Жалко.
— Жалко?
— Да. …Вот так, спать вповалку с друзьями, слушать громкий храп, жаться друг к другу в тесной комнате… Раньше я и представить не могла, что ко мне придёт такое время.
Голос Наги был тихим.
Не обычный бодрый и весёлый тон, а голос, доносившийся словно со дна глубокого колодца.
— Как вы знаете, Кэй-сан, семья Нонака — местные землевладельцы, своего рода знаменитости.
Наги начала рассказывать о «семье», которую она несла на своих плечах.
Элитное образование с раннего детства.
Фортепиано, чайная церемония, японский танец, этикет.
Её расписание на день было расписано поминутно, свободного времени не существовало вовсе.
— «Чтобы не опозориться как старшая дочь семьи Нонака»… Это была любимая поговорка моей матери.
Игры в грязи, салки, дешёвые сладости — всё было запрещено.
Говорят, Наги всегда смотрела из окна особняка, как дети её возраста носятся по парку.
— Я поняла это, едва начав осознавать себя: я отличаюсь от других девочек. Мне не позволено время «ребёнка».
Наги обернулась и с нежностью посмотрела на Арису и Рин, которые спали, посапывая.
— На самом деле я — гораздо более глупая, грубая и обожающая возиться в грязи девчонка.
Она усмехнулась с оттенком самоиронии.
— Но снаружи я должна играть роль идеальной «Нонаки Наги». Улыбаться красиво, как кукла, вести себя так, чтобы никого не ранить… Всё это время мне было нечем дышать.
Встреча с Кэем, поступление в эту старшую школу, обретение друзей, с которыми можно вот так дурачиться.
Для Наги это было единственной «неповседневностью», позволявшей сбежать от оков семьи Нонака, и временем, похожим на сон.
— Только здесь я могу дышать. …Поэтому я не хочу возвращаться…
Наги прижалась лбом к оконному стеклу.
Холодное прикосновение стекла, казалось, пыталось вернуть её в реальность.
— Я хочу вечно оставаться в этом сне. …Я не хочу становиться взрослой.
Эти слова были полны боли.
Она, всегда казавшаяся свободной и беззаботной, на самом деле находилась в клетке, более тесной, чем кто-либо.
Кэй посмотрел на какао в своей руке.
Влияние семьи Нонака огромно. У Кэя, обычного старшеклассника, нет сил что-то изменить в их происхождении или методах воспитания.
Он не мог безответственно сказать: «Я что-нибудь придумаю».
Но.
— …Тогда, — тихо начал Кэй.
— В моём присутствии можешь вести себя как хочешь.
— А?
— Мне плевать на старшую дочь семьи Нонака. На семейные обстоятельства, на статус — всё это глубоко безразлично. Говори, что вкусное — вкусное, говори, что хочешь делать — что хочешь, и будь той бодрой, весёлой девочкой, которая вечно теряется.
Кэй повернулся к Наги и посмотрел прямо ей в глаза.
— Поэтому… я больше не буду называть тебя «Нонака-сан».
— …Кэй-сан?
— Это имя станет для тебя клеткой, напоминающей о семье.
Кэй объявил:
— Отныне я буду звать тебя Наги. …Буду относиться к тебе как к просто «Наги».
Глаза Наги широко распахнулись.
Быть признанной как одна девушка, с которой сняли табличку «Нонака».
Это было то самое признание «индивидуальности», которого она так отчаянно жаждала всё это время.
— …Хи-хи. …А-ха-ха!
Из глаз Наги покатились крупные слёзы.
Но она смеялась.
Это была не её обычная наигранная улыбка. Сморщенное, по-детски искреннее лицо.
— …Вы это сказали, Кэй-сан!
Наги вытерла слёзы и широко улыбнулась, сверкнув зубами.
— Смотрите, потом не пожалейте! Я на самом деле ещё более капризная и требую много внимания!
— …Только этого и жду. Я уже держу в узде Каору и Рин, одним человеком больше — ничего не изменится.
Когда Кэй пожал плечами, Наги с довольным видом допила какао.
— …Спасибо, Кэй-сан.
Она легонько стукнулась лбом о плечо Кэя.
За окном начало светлеть.
Скоро первый рассвет нового года.
Новый год. Новое имя.
— …Спокойной ночи. Я ещё немного посмотрю продолжение сна.
— Это реальность.
Наги удовлетворённо улыбнулась и нырнула в своё одеяло.
Кэй тоже вернулся в постель, чувствуя тепло в груди.
«Нонаки-сан» больше нет.
Здесь есть только просто «Наги», которая любит возиться в грязи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…