Глава 50. Соседка и тьма, которую она носит (1)
22 декабря. Последний учебный день второго семестра.
— …Э-э, перед началом зимних каникул есть важное объявление.
Классный руководитель Ямакаги, манипулируя планшетом на учительской кафедре, вывел на монитор доски абсолютно чёрный экран.
— Начиная с этого момента и примерно на три месяца, до выхода результатов годовых экзаменов в марте, отображение баллов L-Log и рейтинга совместимости переводится в «чёрный ящик».
Гулко раздавался звук гудящей масляной печи, ставший неестественно громким.
Воздух в классе в одно мгновение застыл до абсолютного нуля.
— Чего-о?!
— Серьёзно?.. Это значит, мы не будем знать, сколько сейчас баллов?!
Поднялись крики, похожие на вопли.
Для тех, кто до сих пор шёл, полагаясь на спасательный круг под названием «числовые показатели», это объявление было равносильно приказу идти с завязанными глазами по краю пропасти.
— Тихо. …Это решение школы.
Ямакаги бесстрастно продолжил.
— Вы слишком пляшете под дудку цифр. Нужно не действовать ради набора баллов, а взращивать истинные доверительные отношения с партнёром. …В этом и заключается цель этого «периода чёрного ящика». Если связь действительно крепка, рейтинг не упадёт, даже если цифры не видны.
Воздух в классе стал тяжёлым.
Все с тревогой заглядывали в лица своих партнёров.
Кэй посмотрел на соседнее место.
Ариса, побледнев, сжимала в руках свой смартфон.
Их текущий рейтинг был «А».
Во время «того» периода Кэя летних каникул он почему-то поднялся до «S», но после стабильных отношений осенью сейчас закрепился на «А».
— …Что же делать, Кэй-кун, — прошептала Ариса дрожащим голосом.
— Если он упадёт, пока не видно… и станет «С»…
Слово «низший рейтинг» промелькнуло в сознании Арисы.
Кэй под партой осторожно сжал руку Арисы.
— …Всё будет хорошо.
— …А?
— Как и сказала учительница, всё зависит от того, какие мы есть.
Кэй крепко сжал руку Арисы в ответ.
После осенней перетасовки пар между ними появилось настоящее «тепло».
Это был показатель, заслуживающий большего доверия, чем любые цифры.
— Даже если не видно, наши действия не изменятся. …Будем просто, как всегда, рядом.
— …Угу.
Ариса, успокоенная теплом руки Кэя, тихо кивнула.
Начиналась невидимая зима.
Но тепло сцепленных рук не лжёт.
Она верила в это.
***
На следующий день. Первый день зимних каникул.
Кэй и Ариса были в школьной библиотеке.
Библиотека была открыта и на зимних каникулах, и, поскольку там работало отопление, то тут и там сидели ученики, занимающиеся самостоятельно.
— …Вот это решается так. Прежде чем подставлять формулу, упорядочь условия.
— У-у… математика, как же она мне трудна…
Сидя друг напротив друга, они продвигались в выполнении домашнего задания на каникулы.
Тихие минуты.
Слышен был только скрип ручек и шум вентиляции отопления.
Когда они закончили с одним разделом, Ариса отложила ручку и начала ёрзать.
— …Слушай, Кэй-кун.
— М? Непонятное место?
— Нет. …Насчёт завтрашнего дня.
Завтра 24 декабря. Канун Рождества.
Вокруг все приподняты, но для бедных студентов, какими были они двое, это было событие, не имеющее к ним особого отношения.
— …Завтра вечером ты свободен?
— Ага. У меня тоже выходной с подработки. Планировал устроить с Рин скромную вечеринку дома.
— …А можно мне к вам присоединиться?
Ариса сказала это, глядя снизу вверх.
— Я и с Рин-тян хочу увидеться… и всё-таки канун Рождества я хочу провести с Кэй-куном.
Кэй немного удивился, но тут же смягчил выражение лица.
Если придёт Ариса, Рин тоже обрадуется. И, что важнее, он сам был рад.
— Конечно. Добро пожаловать.
— Правда?! Ура!
Лицо Арисы засияло.
— Торт я куплю, поищу подешевле! И подарок для Рин-тян тоже… А, но сначала нужно спросить разрешения у мамы.
Ариса радостно достала смартфон.
Она уже искала торт.
Глядя на её улыбку, Кэй тоже невольно улыбнулся.
Даже если цифр не видно, он был уверен: защитить эту улыбку — это и есть правильный выбор.
***
Убирая со стола после ужина, Ариса обратилась к спине матери.
— …Мам.
— М? Что такое?
— Насчёт завтрашнего вечера… можно мне пойти к Кэй-куну домой?
Ариса начала немного виновато.
— Мы договорились устроить рождественскую вечеринку вместе с его младшей сестрой…
Это означало, что в канун Рождества мать останется одна.
Мать растила Арису одна, без мужа.
Наверное, ей хотелось бы провести праздничный день с дочерью.
— …О, всего-то?
Мать поставила тарелку, которую мыла, и с резким звуком закрутила кран. Шум воды стих, и на мгновение на кухне воцарилась тишина.
Мать вытерла руки полотенцем и обернулась.
Её руки покраснели и огрубели от холодной воды, кончики пальцев были заклеены пластырями, скрывающими трещины.
— Иди-иди! Раз уж у тебя молодость, веселись!
Мать широко улыбнулась и хлопнула Арису по спине.
— Но… мама же останется одна…
— Глупышка. Мама тоже, знаешь ли, иногда хочет спокойно выпить дорогого пива, грызть курицу и смотреть телик!
Ариса прекрасно понимала, что этот бодрый голос был «родительской ложью», чтобы дочь лишний раз не волновалась.
Мать, должно быть, устала на подработке, но она всегда думала о счастье Арисы в первую очередь.
— …Спасибо, мам.
— Ладно-ладно. …Но взамен передай своему парню: пусть знает — если он заставит мою дочь плакать, я с ним разберусь.
— Мам, Кэй-кун не станет так делать.
Ариса рассмеялась.
Подтолкнутая материнской любовью, Ариса начала готовиться к завтрашнему дню.
На улице продолжал падать снег.
Завтра, похоже, будет белое Рождество.
С ожиданием тёплого вечера в кругу дорогих людей Ариса погрузилась в сон.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…