Глава 40. Соседняя девушка и конец лета (6)
Середина сентября миновала, и школа Айсэй была полностью охвачена атмосферой культурного фестиваля.
После уроков классная комната, казалось, задыхалась от запаха картона и краски, а также от жара учеников.
— Ябуки-кун, Ариса-сан! Помогите здесь!
— Да, уже иду.
Ариса с улыбкой ответила однокласснице.
Кэй, стоявший рядом, тоже помогал с безупречной сноровкой.
Со стороны они выглядели как идеальная пара, находящаяся в центре класса.
Но сердце Арисы уже было на пределе.
Даже когда их взгляды встречались, в них не было тепла.
Просто совместная работа.
Желая сбежать от этой удушающей «идеальности», Ариса, воспользовавшись моментом, когда нужно было сходить за покупками, выскользнула из класса.
Она направилась в библиотеку.
Когда она открыла тяжёлую дверь, ноздри наполнил прохладный воздух и сладковатый сухой запах старой бумаги, характерный для библиотек.
Шум культурного фестиваля отдалился, словно ложь.
Здесь царила тишина, будто время остановилось.
Ариса скользнула в щель между стеллажами в самом дальнем углу, где редко кто бывал, в секцию полных собраний сочинений, и глубоко выдохнула.
— …Фух. Устала.
Искренние слова, которые никто не услышал, тихо растворились в пыли.
Она села на корточки, обхватив колени руками.
В этот момент сверху донёсся холодный голос.
— …Как-то уныло. Книги отсыреют.
— …А?!
Ариса подняла голову — перед ней стояла Аой Рёка с книгой в руках.
Повязка библиотекаря. Это место тоже было её святилищем.
— …Не могу больше на это смотреть, на вас в последнее время.
Рёка плюхнулась напротив Арисы и без обиняков перешла к делу.
— По цифрам — идеально. Идеальная пара. …Но внутри — пусто, как у манекенов. Тебе ведь тяжело, да?
— …Это работа.
Ариса отвела взгляд.
— Так решил Ябуки-кун. Я просто следую его решению.
— Работа, значит. …Тогда скажи, какую такую «работу» вы делали все эти месяцы?
Рёка смотрела на Арису испытующим взглядом.
— Скажи мне, были вы на самом деле просто партнёрами по контракту?
— …
Ариса прикусила губу.
Просто контракт. Просто денежные отношения.
Если бы можно было так отмахнуться, ей не было бы так больно.
— …На совместном проживании он рисковал жизнью, чтобы спасти меня. Во время тестов он занимался со мной допоздна. …В парке мы делили одну паровую булочку на двоих.
Воспоминания хлынули наружу одно за другим.
— …И ещё, на прошлых каникулах, мы устроили ночёвку у меня дома.
— Ночёвку?
Рёка подняла бровь.
— Да. …У меня дома тесно, так что мы постелили футоны рядом. …Он во сне ворочался, положил голову мне на руку как на подушку и всю ночь прижимался…
— …Чего?
Рёка широко раскрыла глаза.
— …Погоди. В одном футоне, да ещё и руку ему под голову… И больше ничего не было?
— …Н-не было! Он просто спал…!
Когда Ариса поспешно начала отрицать, Рёка, словно поражённая, прикрыла рот рукой, сдерживая смех.
— …Фух. Вы оба что, святые или дураки?
Рёка тяжело вздохнула и приложила ладонь ко лбу.
Наполовину в изумлении. А наполовину — от безнадёжной ревности и зависти.
— Обычно разве не пристают? Или, наоборот, слишком осознают и не могут уснуть?
— Я… осознавала… но… сердце так колотилось, что я совсем не могла уснуть…
Ариса покраснела до корней волос и опустила голову.
Эта её свежая реакция кольнула Рёку в самое сердце.
— (…Ах, вот оно что.)
Даже без физического контакта они притягиваются друг к другу на уровне души.
Рёка остро осознала, что, сколько бы она ни просчитывала и ни создавала свою «святая святых», ей никогда не проникнуть в эту стопроцентно чистую связь.
— …Это действительно похоже на то, что делают «по работе»?
— …!
— Послушай, даже если это фальшивка, данная на словах, существуют же границы? Та самая черта, которую нельзя переступать. Понимаешь?
— …Не очень… понимаю.
Ариса неловко отвела взгляд.
— Фух… Ты спишь с кем попало?
— Не сплю!
— С ним было нормально, ведь так?
А если бы это был кто-то другой.
Например, Цукихара Каору, с которым она хорошо ладит?
Это трудно представить.
Ей не противно находиться рядом, но спать вместе — это точно невозможно.
Тогда почему с Кэем было нормально?
Потому что это был Кэй.
— …Да, наверное. Я… Ябуки-куна…
— Ты его любишь, вот и всё.
Лицо Арисы мгновенно залилось краской.
— Н-но! Он ничего такого мне не делал… он… добрый, но только и всего… с чего бы мне… влюбляться… я хочу сказать…
— Можно сказать и наоборот — именно потому, что ничего не было.
Не понимая смысла этих слов, Ариса подняла голову. Перед ней, с серьёзным выражением лица, стояла Рёка, вглядываясь в неё.
— Хотя их и называют парами, в основном всё обычно. Обычно ходят в школу, обычно болтают, обычно прижимаются друг к другу, обычно держатся за руки… Вот так, день за днём, накапливают обычные вещи.
Рёка смягчила выражение лица.
— В этом и заключается ужас этой школы. Программа виртуальных романтических отношений… Она заставляет вас проживать эту обыденность и искусственно влюбляться. Сколько бы фальшивой ни была пара, если повторять это снова и снова, ты всё равно начнёшь осознавать, и незаметно твоё сердце будет заполнено. Фальшивые чувства, не успеешь оглянуться, становятся настоящими.
— …Но прошло всего полгода?
— Время тут ни при чём. Любовь — она такая: когда замечаешь, уже поздно. Простое накопление обыденности, когда вдруг оглядываешься назад, становится чем-то особенным… Это и есть любовь.
Говоря это, Рёка почувствовала, как сердце сжалось.
У неё это не любовь.
Это нечто явно близкое к собственничеству.
— Сэмпай, у вас был похожий опыт?
Ариса спросила, опустив глаза.
— У меня… нет. У меня только одна цель — выпуститься, и с нынешним партнёром мы вместе с первого курса, но у него тоже цель — выпуститься. Мы не проживали такую обыденность, как вы. Вместе мы бываем только когда принуждают школьные мероприятия.
— Вот как… Значит, я… Ябуки-кун согласился участвовать в моей любовной игре, и я действительно в него влюбилась…
Ариса приложила руку к груди и пробормотала, словно проверяя биение сердца и свои чувства.
— Именно так. Ошибка это или нет — ты сама прекрасно знаешь, верно?
— …Да, наверное.
— И ещё, Нонака говорила. …Когда она спросила его: «Когда станешь второкурсником, разве не всё равно, будет твоим партнёром Ариса-сан или нет?», он ничего не смог ответить.
От этих слов сердце Арисы сжалось.
Молчание Кэя в тот момент.
— …Я тоже не хотела этого.
Ариса сжала юбку.
— Когда я представляла, что он будет в паре с кем-то, кроме меня, у меня сжималось сердце… До такой степени, что стало всё равно, контракт это или нет.
— …Угу.
— Мне было неприятно, что он… просто Ябуки-кун… станет чьим-то. Но я не могла сказать ему это…
Договорив до этого места, Ариса, словно очнувшись, подняла голову.
Но, отчаянно подбирая слова, продолжила.
— Но… разве он не пытался разорвать контракт именно потому, что я ему действительно дорога? Чтобы не подвергать меня опасности, чтобы не ранить, он намеренно пытался отдалиться… Разве не только ради этого…
Даже признавая свою любовь, она хотела верить, что поступки Кэя были «добротой».
Ей хотелось думать, что это уж точно не любовь к ней.
Этого не может быть.
Ведь они фальшивка, всего лишь временная пара.
Заставлять его участвовать в своём эгоизме и в конце концов заставить его относиться серьёзно — это словно управлять его жизнью, и ей было стыдно.
Этого не может.
Но Рёка, словно прерывая её слова, тихо, но твёрдо произнесла.
— С чего бы это? Не любит, но дорожит, поэтому отдаляет? …Это софизм.
— А?
Рёка подалась вперёд, пронзая Арису взглядом.
— Если любишь, это не имеет значения. …Любить — значит ранить друг друга, плакать вместе, смеяться вместе столько же… и от всего этого сердце приходит в движение.
В голосе Рёки слышались и её собственные подавленные чувства.
— Защищать только красивые стороны — это отношение к домашнему питомцу. Это не равный партнёр. Так что признай и его чувства тоже.
Рёка спросила с лёгким раздражением и в то же время с какой-то нежностью.
— Слушай, вы… вы вообще когда-нибудь по-настоящему любили кого-то? Судя по тому, что я слышу, вы оба друг друга любите.
Ариса потеряла дар речи.
Любить человека.
Сердце болит, тяжело, но не можешь отпустить.
Такие чувства она испытывала впервые в жизни.
— …Нет. …И Ябуки-кун, наверное, тоже.
— …Ах, вот оно что.
Рёка глубоко вздохнула и, странно удовлетворённая, уставилась в потолок.
— Вот почему вы такие неуклюжие.
Рёка снова посмотрела на Арису.
— Вы никогда не были влюблены, поэтому боитесь пораниться, боитесь ранить… и просто прячетесь в скорлупе под названием «работа» — обычные трусливые дети.
Эти слова, словно острый нож, разрезали скорлупу сердца Арисы.
Верно.
Она просто боялась.
Она просто убегала от необходимости смотреть в лицо своим настоящим чувствам, прячась в безопасной клетке под названием «контракт».
Рёка встала и схватила Арису за плечи.
— Логика, риски, все эти его рассуждения — плевать.
— С-сэмпай…?
— Ему нужны не доводы. …Ему нужен кто-то, кто обрушит на него первые в его жизни «эмоции».
Рука Рёки сильно толкнула Арису в плечо.
— Обрушь всё на него. …Скажи ему: «Я тебя по-настоящему люблю». Он тебя любит. По крайней мере, он испытывает к тебе симпатию настолько, чтобы хотеть быть с тобой и в следующем году.
Это была первая и последняя поддержка от «сообщницы», которая всё это время оставалась в тени Кэя.
Ариса подняла голову.
В её глазах всё ещё блестели слёзы, но страх исчез.
Вместо него зажглась сильная, ослепительная воля, похожая на солнце в конце лета.
— …Я попробую.
Ариса грубо вытерла слёзы рукавом и глубоко кивнула.
— Я… да. Я скажу ему. …Хватит убегать.
Рука Рёки отпустила её.
Ариса один раз низко поклонилась и вышла из библиотеки решительным шагом, в котором не было и тени сомнения.
Её спина казалась гораздо больше, чем когда она входила.
Ариса один раз низко поклонилась и вышла из библиотеки.
— Ах-ах…
Оставшаяся Рёка с горькой улыбкой уставилась в небо.
— Я что, хороший человек?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…