Глава 3. Соседка и контракт (2)
«А?»
Ариса, словно что-то почувствовав, приподняла бровь.
— А, нет, прости. Это не из-за какого-то грандиозного разочарования в любви в прошлом, не из-за ложного обвинения в домогательствах, из-за которого я стал женоненавистником, и не из-за того, что я замкнулся в себе из-за отсутствия родителей.
— Если так говорить, звучит так, будто всё это на самом деле было.
— Не было.
— Поня-я-тно, не было. Ладно.
— И?
— Ариса наклонила голову.
— Для меня Рин — смысл жизни.
— Слишком сжато.
Кэй, которому почему-то показался забавным этот обмен репликами — подкалывания Арисы, — удовлетворённо расслабил уголки губ и продолжил.
— …Рин занимается танцами, ходит в школу. Она потрясающая, её учитель в школе тоже в восторге, говорит, что в будущем она могла бы поехать учиться танцам за границу, освоить многое и тогда, возможно, добиться мирового успеха. А ведь она ещё ребёнок, в этом году только пойдёт в среднюю школу. Но раз о ней так говорят — я, конечно, не разбираюсь, но, наверное, это действительно нечто особенное. Я хочу поддерживать её изо всех сил. У неё была жизнь, полная лишений по сравнению с другими детьми, поэтому я обязательно хочу, чтобы её мечты сбылись. Всё остальное я возьму на себя, а она пусть посвятит себя танцам целиком.
Ради защиты единственной семьи он решил сделать всё что угодно.
— Поэтому я не могу заниматься любовью. Что бы ни случилось, я ставлю семью на первое место, так что время для возлюбленной будет на втором плане. Нужно готовить ужин, поэтому вечером я рано возвращаюсь домой, а в выходные нужно разбираться с накопившимися домашними делами.
Кэй усмехнулся.
— С таким парнем, как я, встречаться — будь то по-настоящему или понарошку — невозможно. Поэтому я не могу любить. От всего сердца я считаю, что сейчас мне достаточно одной семьи, я хочу думать только о защите Рин.
— Хм, — Ариса отвела взгляд от Кэя.
Немного переварив его слова, она вернула взгляд обратно.
— Всё-таки я тебя, Ябуки, не люблю.
— Обидно слышать.
— Не люблю тебя, Ябуки, за позёрство.
— Я сейчас заплачу.
— Ты же не плачешь.
Ариса повернулась к Кэю верхней частью тела.
— Я поняла твои семейные обстоятельства, Ябуки. Поняла и твои чувства к сестре. Но даже с учётом всего этого…
Ариса нахмурилась с недоумением.
— Попробовать-то ведь можно, разве нет? Конечно, как ты и говоришь, Ябуки, романтических моментов у нас может быть меньше, чем у других пар, но нас же всё равно определили в пару по школе. Хочешь не хочешь, год придётся притворяться влюблёнными. Я не думаю, что прожить этот год на полную катушку — это что-то плохое.
— Год партнёра… то есть твой год, Ябуки, пропадёт зря.
— Вот поэтому я и говорю, что не люблю тебя!
Вокруг, где до этого стоял гул, вдруг стало тихо.
Что? Ссора?
Всё в порядке?
Воздух стал настолько прозрачным, что стали слышны перешёптывания.
— Прости. Я повысила голос.
Ариса глубоко вздохнула и, выпрямившись, сказала:
— Я тоже буду говорить честно. Мне нужна твоя помощь. Как ты и догадался, Ябуки, моя семья тоже не очень богата. Если за три года хотя бы раз удастся стать лучшей парой, то все расходы на мою старшую школу будут покрыты. Я не хочу отказываться от этой надежды… Для меня это значит, что у меня есть целых три попытки.
Это не то же самое, что стипендия или образовательный кредит.
Помощь этой школы — это, можно сказать, подарок, который не нужно возвращать.
Такое, будь ты обычным человеком, обязательно захочешь получить.
Тем более что в параллели около 400 человек, 200 пар, и нужно просто занять первое место.
Никаких квалификаций или лицензий не нужно. Это равное право, данное всем учащимся, и им можно воспользоваться.
Не пытаться — вот что странно.
Ариса низко опустила голову.
— Пожалуйста. Не нужно себя заставлять. Я подстроюсь под твой ритм, Ябуки. Сестра — в приоритете, я буду после-после. Но, пожалуйста, дай мне хотя бы попробовать. Помоги мне.
Эти слова, звучавшие почти как крик, отозвались в груди Кэя.
Если Кэй откажется от этого предложения, то Ариса, скорее всего, проведёт этот год впустую.
Пары для первокурсников определяются школой принудительно, и в течение года их нельзя сменить.
Именно поэтому, если вытянул несчастливый билет, лучше поскорее зафиксировать убыток.
Вместо того чтобы тратить время на такого безынициативного, как он, лучше усердно учиться в этом году и сделать ставку на шанс со второго курса. Кэй искренне так думал и предложил это, но…
Обе стороны, наверное, по-своему правы.
Но в зависимости от того, насколько в семье есть запас прочности по всем фронтам, чаша весов может легко склониться в ту или иную сторону.
Предопределённая гармония.
— Понял. Я помогу.
Кэй улыбнулся.
Он с самого начала был готов уступить.
— Насколько смогу, но будем стремиться вместе. К званию лучшей пары.
— Правда?
— Угу.
Ариса взяла Кэя за руку.
Сердце глухо стукнуло.
Второй раз.
— Спасибо.
По щеке Арисы скатилась тонкая слезинка, и она улыбнулась.
— Эй, не плачь!
— Но… ведь…!
Ради освобождения от платы за обучение они взялись за руки.
С готовностью разыгрывать фальшивую любовь и стать зрелищем для других.
В глубине души Кэй совершенно не верил, что они смогут стать лучшей парой.
У виртуальной пары, которая не встречается вне школы, нет никаких шансов быть признанной лучшей парой в параллели.
Это бесполезно. Бессмысленно.
И всё же в Арисе, которая решила попробовать, он почувствовал что-то вроде чувства долга, какой-то сложный, запутанный клин.
В тонкой руке, которая слегка сжала его руку в ответ, и в маленьком, сжавшемся теле он увидел нечто очень слабое, с неясными очертаниями — похожее на проклятие.
Кэй закрыл глаза на то, что почувствовал и увидел.
— Приятно познакомиться, Ябуки-сан.
— И мне приятно познакомиться, Ябуки-кун.
Глядя на улыбку, с которой исчезли слёзы, Кэй искренне подумал: «Как хорошо».
Независимо от процесса, в итоге Кэй ответил на две просьбы Арисы.
На просьбу ответить честно и на просьбу стремиться стать лучшей парой.
Он знал это.
С самой первой встречи в классе он знал, чего Ариса на самом деле желала.
Лишь бы конец был хорош — и всё хорошо.
Он, лжец, решил по-лжецовски играть в эту временную любовную игру.
Всё-таки характер никуда не денешь.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…