Глава 3. Часть 3: Легко прохожу обучающий квест
Гильдейская повозка, грохоча, тряслась по тракту. Я держался за поручень и искоса взглянул на профиль сидящей рядом Алисы. Её выражение лица и жесты — ничем не отличимые от обычного человека — создавали такую реалистичность, что было трудно поверить, будто это VR.
— До соседней деревни осталось около двадцати минут. Господин Рэнта, если вас беспокоит тряска, лучше сядьте поглубже…
Алиса обратилась ко мне с беспокойством в голосе. В её манерах чувствовалась мягкость, словно она действительно переживала за меня, как живой человек. От этой доброты и моё настроение невольно смягчилось.
— Нет, всё в порядке. Спасибо. …И всё же, это правда реалистично. То, что мы можем вот так запросто разговаривать — неудивительно, что у игры десять миллионов одновременных пользователей.
— Да, это так. Пока мы с вами вот так беседуем, множество искателей приключений, наверное, носятся по всему миру.
Алиса улыбнулась с каким-то весёлым видом. Хотя она и должна была быть NPC, она сама заводила темы и естественно отвечала на мои слова. Пока я восхищался этим общением, мне вдруг вспомнилось недавнее объявление о награде.
— А, да. В награде было написано «Алиса — девушка на ресепшене»… что это значит?
Когда я спросил об этом, Алиса на мгновение запнулась, затем тихо вздохнула и подняла на меня взгляд. Её щёки странно покраснели — в общем, на лице явно читалось смущение.
— …Вас смущает, что наградой стала я, хотя у меня есть муж? Простите… но таково древнее правило. Когда герой спасает деревню, девушка на ресепшене обязана отдать ему и душу, и тело…
С этими словами Алиса осторожно сжала мою руку. Тепло её кожи было настолько живым, что я едва не задохнулся.
— Э-э, нет, я не против… но у тебя же есть муж и, кажется, дети? Разве они тебе не дороги?
Когда я в замешательстве спросил об этом, Алиса опустила веки и прикусила губу.
— Конечно, дороги. И муж, и дети — для меня бесценные существа. Но в особых случаях, таких как заказ на спасение целой деревни, когда заказчика не существует, применяется исключение, и по правилам сама девушка на ресепшене предоставляется в качестве награды. Даже если придётся лгать и держать это в тайне от мужа и детей, меня отдадут искателю приключений как трофей.
Договорив до этого места, Алиса осторожно промокнула уголки глаз. Там выступили слёзы. Но она тут же взяла себя в руки и улыбнулась, словно стараясь не показывать слабость.
— Всё в порядке. Если муж и дети не узнают, я просто потерплю одна. Поэтому… пожалуйста, не беспокойтесь об этом.
Как сказать, я потерял дар речи. Пусть это и происходило внутри игры, но когда перед тобой ставили такие сложные чувства, на душе становилось как-то тяжело. Хотя она и использовала тревожное выражение «трофей», наверное, это была просто игровая механика для создания особой атмосферы мира — пытался я насильно убедить себя.
Пока мы так общались, повозка, сильно качнувшись, сбавила скорость и, похоже, прибыла в то, что должно было быть соседней деревней. Когда я спустился с повозки и огляделся, то увидел, что в деревне кое-где были разрушены здания и поднимался дым. Похоже, здесь прошли гоблины — на обочине валялась разбитая телега.
— Груру…!
Из-за укрытия появился монстр с зелёной кожей, человекоподобной формы — гоблин, хорошо знакомый по RPG. Ростом он был примерно с человеческого ребёнка, но в руках держал дубину и режущее оружие. Штук пять. Можно было бы сказать, что это просто мелкие враги для обучения, но когда они стояли перед тобой, давление было огромным.
— В играх, в которые я играл в детстве, это были такие слабаки, которых можно завалить одним ударом, и я на них даже внимания не обращал. Но когда вот так реально стоишь перед ними лицом к лицу, страх намного сильнее.
Я чувствовал, как у меня дрожали руки и ноги. Даже понимая, что это игра, я никогда толком не дрался даже с людьми, поэтому не знал, как реагировать. Но, словно заметив мою тревогу, включился режим поддержки игры и направил мой короткий лук и кинжал в правильную стойку.
— Погнали…!
Когда я натянул тетиву, гоблин не успел даже вскрикнуть, как стрела пронзила ему плечо. Я, у которого не было ни рефлексов, ни боевого опыта, выпускал стрелу за стрелой, словно опытный охотник. Когда я сжимал кинжал, поддержка помогала мне естественно сокращать дистанцию и целиться в уязвимые места гоблинов.
— Ух, чёрт, круто…
Гоблины падали один за другим. Описание разлетающейся крови было настолько реалистичным, что у меня перехватывало дыхание. Это правда игра?..
— не успел я даже растеряться, как последний гоблин, убегая, скрылся в глубине леса. Нападавшие, разорявшие деревню, были уничтожены.
— Господин Рэнта, спасибо вам! Вы очень помогли…!
Подбежавшая Алиса сложила руки на груди и выглядела искренне облегчённой. Глядя на неё, я тоже невольно выдохнул с облегчением. В тот же момент перед глазами промелькнуло системное сообщение.
─────────────────
Обучающий квест «Спаси деревню!»
Завершён!
Награда: Алиса — девушка на ресепшене (замужняя)
─────────────────
Глядя на снова отобразившийся экран с наградой, я почувствовал, как грудь наполнилась каким-то невыразимо сложным чувством. Неужели Алиса действительно просто NPC? Нет, мы уже общались около часа, но мой мозг полностью воспринимал её как живую женщину. И мне было позволено распоряжаться ею по своему усмотрению?..
Нет-нет, наверняка это просто означало, что она станет девушкой на ресепшене вроде личного секретаря, — уговаривал я себя, слегка покачав головой.
— Так… мы, получается, спасли соседнюю деревню… да? Хорошо, — пробормотал я, и Алиса тихо кивнула.
— Да. Господин Рэнта… я сделаю для вас всё, что угодно… пожалуйста, и впредь рассчитывайте на меня.
Моя история в «Арк Регалия Онлайн» вот-вот должна была начаться по-настоящему.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…