Глава 48. Кейи
Э-э, в голове не укладывается. Кейи? Кейи? К-Е-Й-И?.. Ке, кейи?
Если ошибусь — будет стыдно, так что поищу «кейи» в словаре на телефоне.
経緯… это не то.
敬意… это, наверное, тоже не то.
Лёгкая одежда… лёгкая одежда. Моя футболка?
Лёгкий… пренебрежение, несерьёзное отношение.
«К-кейи — это „лёгкая одежда“ или „пренебрежение“?!»
«Сколько ни говори „кейи-кейи“, не пойму, но это „кейи“ в смысле „почтение“, воля к уважению».
Э, врёте.
«Господин Киндо, вы, наверное, запомнили японский неправильно».
«Если так, то мне ужасно стыдно. Крайне непочтительно вышло бы, ой.
Но я говорю это, полностью понимая смысл».
«Н-но ведь…!»
Я ведь ничего такого не делал. Ничего, за что меня можно было бы уважать.
«Мити, ты слаб».
«Э, да».
Ну конечно, по сравнению с привычными к дракам хулиганами я — безоговорочно слабак.
«Но это — в драке. …У тебя вот здесь — сила».
С этими словами господин Киндо ткнул большим пальцем себе в грудь.
Э-э, он, что ли, про сердце?
Э-э-э-э, мне такое впервые говорят…!
Как-то это… уметь произносить такие слова на трезвую голову — это круто, а мне ужасно неловко.
Обычный человек не привык к похвале…!
И всё же.
«Господин Киндо — красавчик, и идёт ему, но я бы так не смог, стыдно же…»
«…Не напоминай, я и сам понимаю, что говорю и делаю довольно неловкие вещи…»
А, господин Киндо скривился. Я сказал лишнего, простите.
Раз господин Киндо готов терпеть неловкость, лишь бы до меня дошло, я тоже постараюсь понять.
Но чтобы господин Киндо — и почтение… вот этот самый господин Киндо — и ко мне с почтением…
«Н-невозможно! Это я должен уважать господина Киндо…!!»
«О-оу, спасибо!?»
Когда я выпалил это изо всех сил, господин Киндо, хоть и слегка опешив, поблагодарил меня.
Опешивший господин Киндо — редкость. Может, господин Панк потом даст мне копию записи.
«Э-э, ну вот что. Почтение — не значит, что между нами возникнет иерархия.
Это почтение к тебе как к равному.
Я решил оказывать почтение тем, кого признал, — „Гиене“, вон тому Сираи и Курокаме».
«Н-но всё равно боязно…!»
Меня ставят в один ряд с великим, как оказалось, „Гиеной“, Хи-тяном и господином Курокамой…!
Я не то что в тени — я сплюснусь и исчезну.
«…Знаешь такую историю?
Даже лев, которого зовут царём зверей, уступает дорогу слону».
«А?»
Хе-е, вот оно что.
Круто, что хищник уступает дорогу травоядному.
«Твоё сердце, сердце Мити, — величественное и отважное, как у слона, умеющее и прощать, и порицать. Я искренне считаю это потрясающим.
Поэтому я признаю тебя не врагом, а тем, с кем можно сосуществовать, не обнажая клыков, и кому, когда нужно, уступаю дорогу.
Это вывод, к которому я пришёл, наблюдая за тобой эти несколько дней».
Меня сравнили с таким великим слоном!!
Ч-ч-что же делать, разговор с самого начала всё разрастается…!
Страшно представить, что это разрастётся до космических масштабов.
«П-понял…»
«Ну, от меня всё».
Голова чуть не лопнула, но я запихнул всё внутрь, закрыл крышкой и решил переваривать постепенно, пока не дойдёт.
Если бы разговор затянулся ещё, я бы по-настоящему запаниковал.
Может, и стоило бы просто искренне обрадоваться, но всё это было как сон и не ощущалось реальностью.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…