Глава 20. Выход в город за покупками
Хотя соотношение мужчин и женщин в этом мире было совершенно безумным, сам мир, похоже, изменился не так уж сильно. Уличные пейзажи, вывески на зданиях — всё это было не так уж далеко от того, что он видел в прежнем мире. Мода, косметика — сам Сёносукэ не особенно интересовался такими вещами, но для женщин это было необходимостью, и такие товары можно было увидеть повсюду в городе. Похоже, женщины в любом мире думают одинаково.
Однако, как и следовало ожидать, в этом мире, где мужчин мало, реклама, ориентированная на мужчин, казалась подавляюще редкой. Что ж, в мире, где количество мужчин невелико, выделять ресурсы на малочисленную целевую аудиторию — для компании это не сулит прибыли, так что тут ничего не поделаешь, но, глядя на любую рекламу, видишь только женщин, женщин, женщин. Даже в роликах на видеоэкранах выступали почти исключительно женщины, так что эта странность невольно бросалась в глаза. Мужчины-знаменитости или актёры, конечно, тоже были, но их число, похоже, было подавляюще мало.
Однако, выйдя в город, Сёносукэ понял кое-что ещё об этом мире, где так мало мужчин.
— Мужчины тоже довольно часто выходят на улицу, — пробормотал Сёносукэ, провожая взглядом мужчину, только что прошедшего мимо него.
Да, в городе было довольно много мужчин. Конечно, не так, как в прежнем мире. Но даже так, учитывая соотношение полов в этом мире, их количество казалось весьма значительным.
Когда он задумался об этом, шедшая рядом Кёка дала ему подробные объяснения.
В Японии существовали специальные районы — особые зоны, созданные для того, чтобы мужчинам было удобно жить. Особенно много мужчин переселилось в Особый столичный район Токио, и доля мужчин в этом районе, похоже, была довольно высока. И для защиты этих собравшихся мужчин, похоже, выделялся значительный бюджет на поддержание правопорядка, благодаря чему уровень преступности в особом районе был довольно низок. Поэтому количество мужчин, выходящих на улицу, тоже было относительно велико, и число мужчин, которых Сёносукэ видел на самом деле, было немалым.
Тем не менее, по сравнению с прежним миром, их количество, конечно, было невелико — в процентном соотношении примерно один мужчина на несколько десятков человек, — но даже так, учитывая соотношение полов в этом мире, это число можно было назвать исключительным.
— Раз мужчин здесь так много, то, наверное, офицер охраны всё-таки не нужен...
— Что ты такое говоришь, Сёносукэ-кун?
Наверное, поэтому. Раз мужчин достаточно много, то, может быть, охрана и не нужна? От этой мысли у Сёносукэ вырвались искренние слова, и Кёка, слегка рассердившись, приблизилась к нему.
— Ну, но, Кёка-сан. Вон, в городе довольно много мужчин, так что, может, я и сам смогу гулять без проблем...
— Не может быть, чтобы проблем не было.
— Э, но...
— Никаких «но».
— Э-э...
Сёносукэ хотелось бесцельно бродить по городу, ни о чём не думая и расслабившись, но с Кёкой это было невозможно. Для Сёносукэ, подростка в самом разгаре пубертата, присутствие рядом такой красавицы, как Кёка, было, с одной стороны, приятно, но в то же время он постоянно чувствовал себя скованно, напряжённо, и это довольно сильно утомляло.
Впрочем, это было лишь мнение Сёносукэ, и для Кёки, как офицера охраны, это было не её заботой.
— Сёносукэ-кун...
— А?
— Тебе не нравится быть со мной?
Кёка посмотрела прямо в глаза Сёносукэ. Взгляд этих прекрасных, похожих на драгоценные камни глаз заставил сердце Сёносукэ вздрогнуть. Сердце забилось чаще.
— А, э-это...
— Не нравится?
— Н-ну... Не то чтобы не нравится...
— Фуфу, ну вот, значит, всё в порядке.
Кёка расплылась в сияющей улыбке.
Перед такой милой Кёкой Сёносукэ мог только густо покраснеть.
— У-у...
Вот поэтому. Именно поэтому он и хотел действовать один. Кёка слишком милая, и его сердце совершенно не находило покоя. Сердце подростка было совершенно сбито с толку красавицей-офицером охраны.
...Хотелось бы, чтобы ему дали спокойно сделать покупки.
Желанию Сёносукэ, похоже, ещё долго не суждено было сбыться.
––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Взгляд украдкой.
— ...
Взгляд украдкой.
— ...
Сёносукэ и Кёка передвигались по городу, но Сёносукэ чувствовал себя неловко от взглядов, устремлённых на них двоих.
(Ну, это понятно...)
Сёносукэ мысленно вздохнул.
Он знал причину. Сёносукэ мельком взглянул на Кёку, но она оставалась совершенно невозмутимой под направленными на них взглядами. Вот что значит офицер охраны. Но для Сёносукэ, который был всего лишь обычным человеком, привлекать к себе такое внимание было крайне некомфортно.
Скажем прямо. Кёка — красавица. И не просто красавица, а сверхкрасавица, рядом с которой знаменитости меркли. Если увидишь такую несравненную красавицу, взгляд невольно приковывался к ней. А тут ещё и мужчина рядом — не знаменитость, а обычный старшеклассник.
Когда такой заурядный парень шёл рядом с такой красавицей, любой невольно смотрел дважды. Это было совершенно неподобающе.
Сёносукэ чувствовал себя жалким и печальным от того, что он так не соответствовал ей. Из-за непривычных взглядов его настроение упало до предела.
— Всё в порядке?
Почувствовав ли его упадок духа, Кёка обеспокоенно обратилась к нему.
— Э-это...
«Я в затруднении, потому что вы слишком красивы». Не мог же он сказать такое.
— Похоже, я немного нервничаю из-за того, что давно не был в городе... И ещё, ну, взгляды людей на улице немного...
— Всё хорошо, старшая сестрёнка тебя защитит.
Подумав о чём-то, Кёка произнесла это и придвинулась ещё ближе. Расстояние было таким, что их плечи почти соприкасались.
Ну вот, опять. В этом-то и проблема, понимаешь? Ты привлекаешь ещё больше внимания, да? На нас уже все смотрели ещё пристальнее, видишь? Вон тот человек вообще вытаращил глаза и уставился на нас, видишь? Ты красивая, так что не надо так делать, ладно?
Под усилившимися со всех сторон взглядами Сёносукэ только сжимался.
— Не волнуйся, хорошо? Старшая сестрёнка с тобой.
Кёка приблизилась настолько, что, казалось, вот-вот обнимет его.
Окружающие уже откровенно пялились на них двоих.
Сёносукэ перестал думать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…