Глава 3. Ведь это не я.
Какое-то время я была благодарна, что мне платят ежедневно, но из-за половинной почасовой ставки одной работы в круглосуточном магазине на жизнь не хватало.
Я соврала о возрасте, устроилась уборщицей и в свободное от работы в магазине время начала подрабатывать уборкой в офисном здании.
В круглосуточном магазине, ссылаясь на нехватку персонала, меня часто заставляли работать сверхурочно даже после окончания смены.
Но я, помня, что меня всё-таки наняли, ни разу не отказалась.
Я уговаривала себя, что главное — успеть к началу уборки в четыре вечера, и без отдыха шла убирать здание.
Иногда, когда мне удавалось уйти из магазина вовремя, я коротала время до смены в маленьком парке неподалёку от здания.
Возвращаться домой было и долго, и дорого, а главное — нельзя было опаздывать.
Время, когда я могла прилечь на скамейку, одиноко стоящую среди буйно разросшихся сорняков, и отдохнуть перед ночной работой, было моим единственным моментом покоя.
За этой скамейкой росло большое дерево, которое хорошо заслоняло солнечный свет, так что это было подходящее место для сна.
Сегодня, в мой день рождения, я тоже закончила смену в магазине и пришла в парк одна. Но было ещё только около полудня. Обычно в это время я ещё на работе.
Я без сил, еле волоча ноги, добрела до своей скамейки и, словно падая, плюхнулась на неё.
— *Фу-у-у*, — выдохнула я с глубоким вздохом.
— Что же мне теперь делать...
Дело в том, что меня только что уволили из круглосуточного магазина.
Причина — пропажа денег из кассы.
Конечно, я ничего об этом не знала.
— Я не знаю! Я не крала денег! Это правда!
Я отчаянно пыталась это объяснить, но все — и хозяин, и остальные — знали, что у меня проблемы с деньгами.
Старший продавец, работавший со мной в ту же смену, сказал, что к кассе в то время прикасалась только я. Хозяин накричал на меня.
— Я пожалел тебя, потому что ты сказала, что тебя бросили родители, и нанял, а ты платишь мне чёрной неблагодарностью!! Ты уволена! Вместо украденных денег за этот месяц ты не получишь ни копейки зарплаты! А ну вон!!
Я работала не покладая рук, даже не получая сверхурочных...
Когда меня просили, я выходила и в выходные, и работала без оплаты...
И всё это я делала, думая, что так отплачиваю за доброту человеку, который нанял меня, только что окончившую среднюю школу...
Ах, вот уже конец месяца, а зарплаты за этот месяц не будет.
Через несколько дней нужно платить за квартиру и коммунальные услуги.
Что же мне теперь делать?
Меня охватила тревога, и слёзы полились сами собой, не останавливаясь.
«Наверное, остаётся только попросить, чтобы мне дали больше смен по уборке», — думала я, и, видимо, утомившись от плача или из-за недосыпа от переработок, я медленно сползла на скамейку.
Похоже, я так и уснула.
И вот история возвращается к началу.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…