Глава 24. «Итадакимас»
*Сторона Хиираги*
Когда я пришёл в себя, то лежал на стуле в раздевалке.
— А? Я…
Одежда на мне уже была переодета.
Какая мягкая и приятная одежда.
— Похоже, ты перегрелся из-за того, что вода была слишком горячей. Я велю приготовить что-нибудь прохладное.
Фред позвал дворецкого Макбета и велел приготовить для меня прохладительный напиток.
— Эта чуть кисловатая вода очень вкусная.
— Ага, лимон помогает очистить организм. Будешь ещё?
— Нет. Я уже много выпил, так что всё в порядке.
Фред велел убрать стакан, отдал распоряжения Макбету насчёт подготовки ужина и проводил меня в столовую.
Внезапно я вспомнил, как в старых фильмах видел сцены королевских трапез, и втайне испугался, что тут окажется невероятно длинный стол от одного конца до другого… но
там стоял стол примерно в треть моего воображения.
А, ну и хорошо, — с облегчением выдохнул я, и это, видимо, отразилось у меня на лице, потому что Фред спросил: «Что случилось?»
— Просто я думал, что тут может стоять ужасно длинный и огромный стол…
— А, ты хорошо осведомлён. В столовой для приёмов есть стол вроде того, о котором ты говоришь, Сю. А это моя личная столовая, поэтому она маленькая. Если хочешь, можем пересечь туда?
— Что? Нет, эта лучше!!
Когда я поспешно ответил, Фред рассмеялся и усадил меня за стол.
Когда мы сели напротив друг друга, горничные привезли еду на тележке.
Макбет изящными движениями расставил её на столе.
— Сегодняшняя закуска — маринованный морской лещ под соусом из икры.
— Спасибо большое. Ух ты, как красиво.
И эта рыба тоже выглядит аппетитно.
— Ну, давай, ешь.
— Да. Итадакимас.
Когда я сложил руки и произнёс приветствие перед едой, Фред с удивлённым лицом спросил:
— Сю, что это за слова?
— «Итадакимас» — это приветствие, которое произносят, когда приступают к еде. Это приветствие, в которое вкладывают благодарность к тому, кто приготовил еду, и благодарность за то, что принимаешь жизнь этих продуктов, и желание съесть всё вкусно.
— Вот как. Прекрасные слова. Я тоже выражу благодарность.
— Итадакимас.
Макбет, хоть и удивлённо, но с улыбкой сказал:
— Пожалуйста, наслаждайтесь, — и отошёл в угол комнаты.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…