Глава 92. Сентиментальность
КАССИАН
Дверь за нами захлопнулась, отсекая звуки струнного квартета и пронзительную болтовню приёма.
Комната была убежищем из красного дерева и кожи, тускло освещённая янтарными лампами, отбрасывавшими длинные, скорбные тени на массивный стол. В центре стоял графин с тёмно-красным вином и два бокала, похожие на алтарь, приготовленный для жертвоприношения.
Луи Дюран не выглядел как титан индустрии. Он выглядел как человек, который последнее десятилетие пытался сдержать прилив дырявым ведром. Его серебристые волосы были безупречно уложены, смокинг безукоризнен, но глаза были пустыми — глазами того, кто видел дно бездны и просто ждал падения.
Я устроился в кожаном кресле напротив него, откинувшись с грацией, которая казалась ложью. Каждое движение тянуло швы на боку, остро напоминая о моей собственной смертности, но я держал лицо маской холодного, корпоративного безразличия. Луи сидел напряжённо, сложив руки на столе, словно пытался удержать себя от дрожи.
Тишина затянулась, густая и удушающая. Я позволил ей повиснуть — тактический вес. На переговорах тот, кто заговорит первым, обычно теряет преимущество.
— Ты знаешь, зачем я здесь, Луи, — сказал я наконец, мой голос звучал спокойной, низкой вибрацией в тихой комнате.
Луи выдавил горькую, колкую улыбку.
— Твой отец тебя послал. Чарльз, должно быть, совсем отчаялся, раз посылает своё самое эффективное оружие, чтобы сорвать свадьбу моей дочери.
Я позволил лёгкой усмешке тронуть уголок рта.
— Ты прав. Он отчаялся. Ему не нравится, когда ему отказывают, и особенно не нравится, когда его игнорируют.
Я протянул руку и налил себе бокал вина — жидкость тёмная и вязкая в свете ламп. Я сделал медленный глоток, наблюдая за Луи поверх края бокала.
Таких людей, как Луи Дюран, сложнее всего сломать. Никаких скандалов, чтобы раскопать. Никакой любовницы в Париже. Никаких офшорных счетов, спрятанных от налоговой. Иметь дело с честными людьми гораздо труднее, чем с нечестными. Нельзя угрожать человеку правдой, когда ему нечего скрывать.
— Предложение моего отца щедрое, — продолжил я, ставя бокал на стол с мягким звоном.
— На самом деле, более чем щедрое. Продажа «Дюран Лоджистикс» компании «Вульф Энтерпрайзис» будет выгодна всем участникам. Ты уходишь с деньгами, которых хватит на три жизни в роскоши, а компания получает инфраструктуру, необходимую для выживания в следующем десятилетии.
Челюсть Луи сжалась.
— Мне плевать, сколько ты предлагаешь. Я никогда не продам. Не такому человеку, как Чарльз Вульф.
— Это из-за твоей покойной жены?
Глаза Луи расширились, вспышка сырой боли пробила его стоицизм, прежде чем его взгляд сузился до злобного прищура. Он издал резкий, горький смех.
— Так ты теперь копаешь информацию обо мне? О ней? Это метод Вульфов? Грабёж могил ради рычага давления?
— Мои извинения, — сказал я совершенно невозмутимо.
— Мне просто было любопытно, с каким человеком мне предстоит встретиться. Информация — это просто инструмент, Луи.
— И? Нашёл что-нибудь полезное в своём маленьком расследовании?
— Ничего, что можно было бы использовать как оружие, нет, — честно сказал я.
— Но я нашёл несколько интересных вещей. Твоя жена, Елена, не так ли?, была настоящим основателем «Дюран Лоджистикс». Она построила компанию с нуля, пока ты ещё работал в портовом управлении. Это было её видение. Её кровь, пот и слёзы.
Луи не отрицал. Его глаза слегка блестели в тусклом свете, упоминание её имени пробило его броню.
— После того как она ушла, ты взял управление на себя, — сказал я, мой голос смягчился ровно настолько, чтобы стать опасным.
— Ты держал компанию на плаву. Расширял её. Она дорога тебе, потому что это единственное, что у тебя осталось от неё. Каждый грузовик с её именем, каждый склад... это её наследие.
— Это всё, что у неё было, — прошептал Луи, его голос дрогнул.
— Я не позволю твоему отцу превратить дело всей её жизни в строчку в балансовом отчёте.
— Я понимаю сентиментальность, Луи. Правда понимаю, — сказал я, подавшись вперёд, в свет.
— Но я также изучил твои финансовые отчёты. Я знаю о финансовом директоре, который присвоил два миллиона евро три года назад. Я знаю, что ты замёл это дело, выплатив инвесторам из своего кармана, чтобы избежать скандала, который запятнал бы её имя.
Луи напрягся, его руки сжались на столе.
— С тех пор «Дюран Лоджистикс» истекает деньгами. Ты работаешь в убыток уже восемнадцать месяцев. Ты держишь компанию на плаву чисто упрямой волей, но корабль тонет. Ты цепляешься за него, потому что он её, но тонешь в процессе.
— Мы восстанавливаемся, — настаивал Луи, хотя ложь была горькой, как пепел.
— Правда?
Я достал из пиджака документ и скользнул им по красному дереву.
— Твои прогнозируемые убытки на следующий финансовый год. Твоя сокращающаяся клиентская база. Растущие долги. Через шесть месяцев ты будешь не просто банкротом; тебя вынудят объявить банкротство, которое сотрёт имя Дюран с каждого здания, которым ты владеешь. Не лучше ли передать компанию тому, кто сможет её спасти? У кого есть ресурсы, чтобы почтить то, что она построила?
Луи поднял взгляд, его глаза были твёрдыми и стеклянными.
— Если бы такие люди, как Вульфы, знали, что значит семья, возможно, я бы тебе поверил. Но вы не знаете. Твой отец видит в своих сыновьях инструменты. Активы. Не людей. Так что прости, если я не доверяю твоим «благим намерениям».
Я замолчал. Воздух в комнате казался застоявшимся. Затем я издал тихий, горький смешок, который удивил даже меня самого.
— Ты прав.
Луи моргнул, застигнутый врасплох этим признанием.
— Семья Вульфов — это именно то, что ты о ней думаешь, — сказал я, откидываясь на спинку кресла.
— Мой отец использует нас, чтобы расширять свою империю. Мы — фигуры на шахматной доске, которыми двигают и жертвуют ради победы. Там нет ничего настоящего. Ни любви. Ни преданности. Только сделки.
Я позволил тишине повиснуть на мгновение, моя собственная грудь сжалась от призрачной тяжести.
— Но это не значит, что я не понимаю любви, Луи. Я знаю, что значит любить кого-то бесконечно. Носить его в себе даже после того, как он ушёл. Видеть его в каждой тени и слышать в каждой тихой комнате.
Джулиан. Имя было призраком в моём горле. Я почти чувствовал запах дешёвых сигарет и медный привкус крови. Я подавил воспоминание с отработанной лёгкостью человека, который годами строил стену вокруг собственного сердца.
— Луи, я буду с тобой честен, — сказал я, прочищая горло и возвращаясь к клинической холодности бизнеса.
— Для Вульфа это было бы впервые, — пробормотал он.
— Если ты откажешься от этой сделки, мой отец прибегнет к... другим методам.
— Это угроза?
— Это не угроза, Луи, это предупреждение. Чарльз Вульф не сдаётся. Сейчас я — вежливый вариант. Я предлагаю тебе выбор. Если ты откажешь мне, он пришлёт кого-то другого. Кого-то вроде моего брата Престона, которому будет плевать на наследие твоей жены. Он разорвёт компанию на части просто ради забавы.
Лицо Луи побледнело.
— Бери деньги, — сказал я.
— Используй их, чтобы начать что-то новое. Фонд имени Елены. Стипендия для женщин в логистике. Что-то, что почтит её память, не утопив тебя в долгах. Не позволяй её памяти стать жерновом у тебя на шее.
Луи уставился на документ на столе. Его руки дрожали, когда он коснулся края бумаги. После долгой, мучительной тишины он заговорил.
— Мне нужно время подумать.
— У тебя есть двадцать четыре часа, — сказал я, вставая и поправляя пиджак.
— После этого предложение теряет силу. И мой отец лично возглавит переговоры.
Я повернулся, чтобы уйти, но голос Луи остановил меня у двери.
— Мистер Вульф.
Я замер, оглянувшись через плечо.
— Ты сказал, что понимаешь любовь, — произнёс Луи, его голос теперь был твёрдым.
— Если это правда, то, возможно, тебе стоит перестать бежать от неё. Что бы или кто бы это ни был, кого ты держишь в своей голове, позволь себе это почувствовать. Не совершай ту же ошибку, что и я. Не жди, пока станет слишком поздно.
Моя челюсть сжалась. Я не ответил. Не мог. Я просто повернулся и вышел, звуки свадебного приёма ударили по мне, как физический удар, когда я покинул комнату.
Вместо того чтобы вернуться к столу, где были Сайан и Ноа, я сделал крюк. Я нашёл уединённый каменный балкон, выходящий в сады, далеко от струнного квартета и навязанной радости гостей.
Я достал сигарету и зажигалку. Зажигалка была старая, серебряная Zippo с матовой поверхностью, с выгравированной простой, элегантной буквой «J». Мой большой палец провёл по букве, металл был прохладным на коже. Я щёлкнул крышкой. Клац. Вспыхнуло пламя. Клац. Я закрыл её.
Я зажёг сигарету и сделал долгую, глубокую затяжку, позволяя дыму заполнить лёгкие. Грудь болела — не только из-за рёбер, но и из-за более глубокой, старой боли, которую я обычно держал похороненной под слоями льда и эго.
Квартира на окраине города. Пахло сырыми стенами и стряпнёй Джулиана, чем-то дешёвым, в основном пастой с чесноком.
Джулиан отпускал какую-то дурацкую шутку, как обычно, с растрёпанными волосами, расхаживая по крошечной кухне, пытаясь объяснить ход на шахматной доске, которую мы расставили на полу. Он был единственным человеком, который когда-либо смотрел на меня и видел не Вульфа.
Картинка сменилась. Внезапно я оказался не на кухне. Я был под дождём. Я увидел лицо Джулиана — разбитое, окровавленное, бледное. Я увидел, как он пытается ползти ко мне по асфальту, его пальцы царапают покрытие, глаза широко раскрыты от ужаса, который я не мог унять.
Я щёлкнул зажигалкой в последний раз, звук резкий в ночном воздухе. Я был раздражён. Я ненавидел чувствовать сентиментальность. Сентиментальность была слабостью, трещиной в броне, которую мой отец и Престон использовали бы, пока от меня не осталась бы одна пыль.
Обычно, когда воспоминания о Джулиане становились слишком громкими, я срывался на ком-нибудь. Я проявлял контроль. Я напоминал миру, что я тот, кто держит поводок.
В голову пришёл Ноа.
Образ его — потного, дерзкого, с зелёными глазами, сверкающими этим нелепым американским духом, — промелкнул в моей голове. Он был невероятно раздражающим. Он был упрямым, он был громким, и у него абсолютно не было чувства самосохранения.
Но когда я думал о нём, раздражение в моей груди сместилось. Оно не исчезло, но изменило форму. Это был не тот колючий, холодный гнев, который я испытывал к отцу, и не та пустая скорбь, которую я чувствовал по Джулиану. Это было что-то другое. Что-то горячее и настойчивое.
Почему он?
— подумал я, выдыхая облако дыма в испанскую ночь. Из всех, кого я мог выбрать, чтобы сломать, почему я так зациклился на младшем ассистенте, который даже не умеет правильно складывать рубашку?
Я щёлкнул зажигалкой, закрывая её, и убрал в карман. Мне нужно было вернуться на приём.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…