Глава 50. Заложник
Ноа
Я проснулся с чувством, будто меня переехал грузовик.
Потом сдал назад.
Потом переехал снова для верности.
Каждая мышца ныла. Шея пульсировала. Бёдра болели так, что не хотелось думать почему. А когда я слегка пошевелился под одеялом, почувствовал несомненное жжение от укусов и синяков, расползающихся по коже.
Отлично.
Просто отлично.
Я уставился в потолок, наблюдая, как утренний свет просачивается сквозь панорамные окна, и пытался собрать воедино то, что случилось прошлой ночью.
Гала-вечер.
Александр.
Ярость Кассиана.
Окно.
Галстук.
Повязка на глаза.
Это...
Нет. Не буду об этом думать.
Я зажмурился и постарался прогнать воспоминания.
Но тело не давало забыть.
Каждый вдох напоминал о метках на шее. Каждое движение отдавалось тупой болью в мышцах, о существовании которых я даже не подозревал.
И самое ужасное?
Какая-то предательская часть меня наслаждалась этим.
Что со мной не так?
Я застонал и перевернулся на бок, зарываясь лицом в подушку.
Простыни запутались вокруг ног, и когда я сел, то мельком увидел себя в ростовом зеркале напротив.
Чёрт возьми. Укусы и синяки усеивали кожу, словно лихорадочный сон абстракциониста — красные и фиолетовые отметины тянулись от ключицы до бёдер. Работа Кассиана. Прошлая ночь была... другой.
Не обычная грубая игра в превосходство, где он напоминал мне, что я его «игрушка». Нет, это было сыро, почти отчаянно, с моментами, когда его прикосновения задерживались слишком долго, а глаза смягчались на долю секунды. Словно ему действительно было не всё равно.
Или, может, я это выдумал. Принятие желаемого за действительное от парня, у которого только что перевернулся мир, и теперь он сомневается во всём, включая то, гей ли я или просто «кассианосексуален».
«Возьми себя в руки, Ноа», — пробормотал я своему отражению, потирая особенно тёмный засос на шее. Он защипал, и я поморщился.
Отлично, теперь я выглядел так, будто боролся с вампиром. И как мне это скрывать на утреннем совещании? Водолазка в тропическую жару? Ага, это ни за что не вызовет подозрений.
Когда я наконец вытащил себя из постели, Кассиан уже проснулся.
Уже оделся.
Уже говорил по телефону.
Он стоял у окна в гостиной, прижав трубку к уху, голос низкий и сдержанный.
— Мне плевать на сроки. Сделай это.
Пауза.
— Тогда найди того, кто сможет.
Ещё пауза.
— Хорошо.
Он закончил разговор и убрал телефон в карман, всё ещё глядя на город внизу.
Я замялся в дверях, внезапно остро осознав, как выгляжу — мятая рубашка, растрёпанные волосы, шея, покрытая отметинами, которые не скрыть, даже если пытаться.
— Доброе утро, — тихо сказал я.
Он не обернулся.
— Ты опоздал.
Я моргнул.
— Опоздал куда?
— Обновлённые расписания. Их нужно разослать в течение часа.
Его тон был ровным. Пренебрежительным.
— Лука тебе поможет.
Я нахмурился.
— Кто такой Лука?
— Кто-то компетентный.
Ой.
— Понятно.
Я проглотил раздражение, поднимавшееся в груди.
— Кофе?
— Уже выпил.
Я постоял ещё секунду, ожидая, что он скажет хоть что-то.
Что угодно.
Признает прошлую ночь. Признает отметины на моей шее. Признает меня.
Но он не сказал.
Просто продолжал смотреть в окно, словно меня там и не было.
Ладно.
Я развернулся и пошёл обратно в свою комнату, сжав челюсть, сжав кулаки по бокам.
«Ты опоздал. Расписания нужно разослать. Лука тебе поможет».
Вот и всё.
Вот и всё, что я получаю.
Я схватил телефон, открыл приложение для планирования и попытался игнорировать укол от того, что меня снова отвергли.
Я встретил Луку в директорском лифте двадцать минут спустя.
Двери открылись, и мужчина практически ввалился внутрь, жонглируя портфелем, планшетом и тем, что выглядело как три разных телефона.
Он был чересчур одет — полный костюм, идеально завязанный галстук, туфли начищены до блеска.
Ещё он потел.
Сильно.
— Извините! Извините!
— выдохнул он, пытаясь нажать кнопку вестибюля.
— Мне так жаль, я не хотел... о боже, вы Ноа Беннетт?
Я моргнул.
— Эм. Да?
— О слава богу.
— Он облегчённо выдохнул, вцепившись в портфель как в спасательный круг.
— Я Лука. Лука Мартинес. Отдел операций. «Хендрикс Корп». Мне сказали встретить вас здесь и помочь с... этим. С расписаниями. И разрешениями. И...
— Он запнулся, глаза расширились.
— О боже, там столько всего. Всё нормально. Всё абсолютно нормально.
Я уставился на него.
Он выглядел так, будто был в одном пропущенном дедлайне от полного срыва. Каким-то образом он держался ещё хуже, чем я.
— Вы... вы в порядке?
— осторожно спросил я.
— Да! Абсолютно! Полностью в порядке!
— Он рассмеялся, пронзительно и слегка безумно.
— Просто, знаете, много дел. Мистер Хендрикс заказал полный аудит документов на объекте этим утром, так что нам нужно забрать файлы, доставить обновлённые разрешения, скоординироваться с городскими властями и...
— Он проверил один из телефонов.
— О нет. О нет, мы уже отстаём от графика.
— Мы ещё даже из здания не вышли.
— Я ЗНАЮ!
— Он выглядел так, будто сейчас заплачет.
Двери лифта открылись.
Лука вылетел наружу.
Я последовал за ним, уже вымотанный.
Следующие два часа были абсолютным хаосом.
Испанская штаб-квартира «Хендрикс Корп» оказалась кошмаром.
Бесконечные стеклянные коридоры, все одинаковые. Этажи обозначены бессмысленно. Таблички только на быстром испанском, который Лука утверждал, что понимает, но явно не понимал.
— Сюда, — уверенно сказал он, повернув налево.
Мы оказались в чулане уборщика.
— Ладно, может, сюда.
Мы оказались на тихом обеде для инвесторов.
Все обернулись и уставились на нас.
Лука слабо улыбнулся.
— Не та комната. Извините. Продолжайте.
Мы медленно вышли.
— Кажется, наверху, — снова попробовал Лука.
Мы оказались в переговорной, где кто-то принял меня за адвоката Кассиана и начал признаваться в уклонении от налогов.
Я не стал их поправлять.
Просто кивал и делал заметки.
К тому времени, как мы наконец нашли нужный кабинет, Лука выглядел на грани срыва.
— Всё нормально, — бормотал он, сжимая стопку файлов.
— Всё абсолютно нормально. Мы всего на час отстаём. Это ерунда. Вполне решаемо.
— Лука.
— Да?
— Вы промокли насквозь.
Он посмотрел вниз.
— О боже.
Я не смог сдержаться.
Я рассмеялся.
Это вырвалось прежде, чем я успел остановиться — настоящий, искренний смех, казавшийся незаконным после последних нескольких дней.
Лука уставился на меня так, будто я сошёл с ума.
— Как вы можете смеяться прямо сейчас?
— спросил он, голос взлетел до писка.
— Мы так отстаём от графика! Мистер Вульф меня убьёт! А потом мистер Хендрикс убьёт то, что останется!
— Они вас не убьют, — сказал я, всё ещё улыбаясь вопреки себе.
— Вы этого не знаете.
— Я почти уверен.
— Вы не видели мистера Хендрикса, когда опаздывают разрешения.
Я замер.
— Он... страшный?
Лука посмотрел на меня так, будто я спросил, мокрая ли вода.
— Он ужасен. Он всё время улыбается, что делает это ещё хуже.
Запомню.
Мы двинулись дальше, пробираясь через новые коридоры, пока Лука внезапно не остановился.
— Погодите. Кажется, мы снова заблудились.
— Снова?
— Я думал, это служебный коридор, но, кажется, это...
— Он прищурился, глядя на табличку.
— ...технический? Или погрузочный? Не могу разобрать.
Я вздохнул.
— Давайте просто пойдём дальше.
Мы свернули за угол.
И сразу услышали повышенные голоса.
Не руководители.
Не юристы.
Что-то другое.
Лука застыл.
— Это... звучит нехорошо.
Я шагнул ближе, выглядывая из-за угла.
Мужчина — средних лет, растрёпанный, в ярости — спорил с двумя охранниками у бокового входа.
— ...украденная земля! Вам, людям, плевать! Вы просто строите и разрушаете и...
— Сэр, вам нужно уйти...
— ...семьи выселены! Экологические отчёты были сфальсифицированы...
Один из охранников потянулся к рации.
Мужчина увидел это, и его голос взлетел, отчаянно.
— Думаете, я не буду шуметь?! Думаете, я просто исчезну?!
Лука схватил меня за руку.
— Нам нужно идти. Сейчас же.
— Но...
— Ноа. Сейчас же.
Я позволил утащить себя назад, но не раньше, чем взгляд мужчины скользнул по коридору.
И остановился на мне.
На моём бейдже.
На моём костюме.
На пропуске, пристёгнутом к поясу.
Его выражение изменилось.
С отчаянного.
На решительное.
— Эй!
— крикнул он.
— О нет, — прошептал Лука.
— О нет, нет, нет...
Мужчина оттолкнул одного из охранников и рванул к нам.
Всё произошло слишком быстро.
Рука схватила меня за плечо — грубо, до синяков.
Лука закричал.
Кто-то уронил папку, бумаги разлетелись по полу.
Сработала сигнализация — пронзительно, оглушительно.
Я попытался вырваться, но мужчина оказался сильнее, чем выглядел, таща меня назад к технической лестнице.
— Отпусти!
— крикнул я, извиваясь, пытаясь освободиться.
— Вы, люди, не слушаете, пока кто-то не истечёт кровью!
Дверь распахнулась.
Мы ввалились внутрь.
Мужчина рванул меня внутрь, и дверь захлопнулась за нами.
Замок щёлкнул.
О боже.
О боже, это плохо.
Я слышал, как Лука кричит по ту сторону двери, колотит в неё.
— НОА! НОА, ОТКРОЙ ДВЕРЬ!
Мужчина прижал меня к бетонной стене, всё ещё сжимая руку, глаза безумные.
— Ты будешь слушать, — сказал он, голос дрожал.
— Ты меня выслушаешь.
Моё сердце колотилось так сильно, что я чувствовал его в горле.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…