Глава 34. Беспомощный
Дорога должна была занять пятнадцать минут. Я уложился в восемь.
Правила дорожного движения легко гнулись, когда у тебя были деньги, влияние и юридический отдел, который относился к штрафам за превышение скорости как к списку покупок. Я припарковался в зоне погрузки прямо перед «Пульсом», под выцветшим знаком «ОСТАНОВКА ЗАПРЕЩЕНА», и вышел, даже не оглянувшись.
Бас уже сотрясал тротуар, вибрируя сквозь подошвы ботинок, отбивая пульс в такт ярости, сжимавшей грудь.
Вышибала у двери — глыба мышц с бритой головой и шеей толще черепа — взглянул на меня. Что бы он там ни увидел, он мгновенно отошёл в сторону. Никаких вопросов. Ни секунды колебаний. Просто инстинкт выживания.
Умный человек.
Внутри клуб был болотом из шума и тел. Стробоскопы резали темноту, как молнии, вспыхивая на лицах, искажённых пьяной радостью, похотью и плохими решениями.
Воздух был тяжёлым... пот, алкоголь, дешёвые духи и кислый привкус пролитых напитков, смешивающихся во что-то протухшее.
Я пробивался сквозь танцующих с сосредоточенностью, и люди расступались, не понимая почему.
Страх проходил сквозь толпу быстрее, чем логика; они чувствовали напряжение, исходящее от меня, и инстинктивно расступались, как вода перед ножом.
Бар тянулся вдоль задней стены, как командный пункт... полированное дерево, зеркальные полки с алкоголем, светящиеся в неоне. Бутылки выстроились, как солдаты в ожидании приказов.
И вот он.
Ноа.
Сгорбившийся над стойкой, голова на сложенных руках, тело расслабленное так, что кричало об истощении и алкоголе — слишком много и того, и другого.
Волосы спутаны, рубашка наполовину выбита, один рукав измят, будто его таскали. Костяшки пальцев в крови, кожа содрана, словно он ударил что-то... или кого-то. Синяк темнел на скуле.
А рядом с ним стоял ряд пустых стаканов. Не меньше десяти. Вероятно, больше. Достаточно, чтобы свалить с ног взрослого мужчину вдвое крупнее.
Бармен заметил меня и побледнел.
— Мистер Вульф?
Я отмёл его одним взглядом.
Моё внимание было на Ноа.
Я подошёл к нему и положил руку на плечо. Кожа была тёплой, слишком тёплой, и его тело не реагировало. Даже не вздрогнул. Я сжал пальцы, встряхнув его ровно настолько, чтобы вытащить из той ямы, в которую он провалился.
— Беннетт.
Ничего.
Дыхание было медленным, тяжёлым. Ресницы дрогнули, но голову он не поднял.
Я посмотрел на Люка, выражение лица — плоское, острое.
— Как долго он здесь?
Люк переминался с ноги на ногу.
— О-около двух часов. Может, больше. Он пил без остановки с тех пор, как пришёл. Я собирался отрезать его, но...
— Но что?
— Мой голос мог бы заморозить реку.
Люк сглотнул так громко, что я услышал это сквозь музыку.
— Он выглядел так, будто... ему это было нужно. Наверное.
Я смотрел на него достаточно долго, чтобы он опустил взгляд.
Потом я наклонился, приблизив губы к уху Ноа, мой голос — холодное лезвие.
— Беннетт, — прошептал я, смертельно мягко.
— Проснись.
Голова Ноа приподнялась на долю... ровно настолько, чтобы его глаза встретились с моими. Они были стеклянными, расфокусированными, зрачки расширены. Он моргнул, глядя на меня, будто пытался вспомнить, как работает зрение.
— Че...
Голос был разбит. Заплетающийся, хриплый, опустошённый всем, кроме алкоголя и усталости.
Я выпрямился, челюсти сжаты так, что можно было треснуть зуб.
— У тебя ровно десять секунд, чтобы назвать мне одну вескую причину не уволить тебя на месте.
Его губы дёрнулись. Улыбка. Или попытка улыбнуться. Или, может, он был просто слишком пьян, чтобы контролировать лицо.
— Давай, — пробормотал он.
— Увольняй. Все остальные... все остальные уже уволили.
Слова повисли в воздухе, кровоточа. Что-то разбитое мелькнуло в его выражении... такое сырое, что на это было почти трудно смотреть.
Потом его голова снова упала на руки, будто гравитация ненавидела его лично.
Я медленно вдохнул, сдерживая желание трясти его, пока он не поймёт, насколько глубоко вляпался.
Вместо этого я повернулся к Люку.
— Сколько он должен?
Люк постучал по кассе дрожащими пальцами.
— Э-э... триста сорок.
Я достал бумажник и отсчитал четыре хрустящие сотни, бросив их на стойку с мягким шлепком денег, решающих проблемы.
— Сдачи не надо.
Глаза Люка расширились.
— Спасибо, сэр...
Я проигнорировал его. Я уже собирал вещи Ноа. Телефон. Бумажник. Куртку — мятую, наполовину свисающую с барного стула, будто даже она от него отказалась.
— Спасибо, что присматривал за ним, — сказал я. Ни тепла. Просто финал.
Потом я повернулся к Ноа и схватил его за руку.
— Вставай.
Он издал звук, больше похожий на скулёж, чем на слово.
— Не хочу...
Он попытался оттолкнуть меня вялым взмахом руки. Промахнулся. Соскользнул с барного стула целиком и рухнул бы на пол, если бы я не поймал его.
Моё терпение лопнуло — резко и холодно.
— Я сказал, вставай.
На секунду, всего на секунду, Ноа действительно сфокусировался на мне. Его глаза, обычно яркие, острые и раздражающе выразительные, были тусклыми и плывущими.
— Я не... не пёс...
— Ты ведёшь себя как пёс.
— Моя хватка усилилась.
— Шевелись.
Я поднял его на ноги. Его качнуло, мёртвый груз, тело складывалось, будто забыло, как работают суставы. Я обхватил его за талию и практически понёс через клуб.
И он не заткнулся.
Весь путь был вереницей раздробленного страдания, сочащегося из его рта.
«...знал, что всё испорчу...»
«...всегда всё порчу...»
«...отец был прав... я жалок...»
«...она выбрала его... конечно, она выбрала его...»
Каждое слово было ещё одной спичкой, брошенной в бензин, уже разлившийся у меня в груди.
Люди глазели, когда мы проходили мимо, стробоскопы вспыхивали на растрёпанном виде Ноа, на моём выражении лица, на недвусмысленной угрозе в моей походке.
Я игнорировал их всех.
Меня волновало только одно — вытащить его.
Прочь из этого места.
Куда-нибудь в частное место.
Куда-нибудь, где я смогу разобраться с этим как следует.
Холодный ночной воздух ударил, как пощёчина, когда мы вышли на улицу. Ноа мгновенно задрожал, бессознательно прижимаясь к моему боку в поисках тепла, которого он не заслуживал.
Я рывком открыл пассажирскую дверь и затолкал его внутрь. Он завалился набок, голова моталась, бормоча что-то невнятное.
Он был слишком пьян, чтобы даже попытаться пристегнуться, поэтому я пристегнул его сам — быстро, грубо, эффективно — и захлопнул дверь.
Я обошёл машину, сел за руль и завёл двигатель.
Поездка до моих апартаментов будет короткой. Разговор, который последует за ней, не будет мягким.
Когда я отъезжал от бордюра, я мельком взглянул на Ноа... рот приоткрыт, грудь поднимается неровно, и я сжал руль.
Крепче.
Крепче.
Крепче.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…