Глава 133. В ловушке
КАССИАН
Представитель Маркетти проводил нас к чёрному седану, стоявшему на обочине с работающим двигателем. Мы ехали меньше пяти минут, углубляясь в переулок, который казался на века старше сверкающих отелей на набережной. Мы остановились перед скромным рестораном с фасадом оливкового цвета. Ни неона, ни вывесок. Только «Иль Трагуардо», выгравированное на стекле.
Мужчина открыл дверцу машины. «Синьор Маркетти внутри. Он просил о приватной встрече». Он сделал паузу, глядя на моих людей. «Вашей охране придётся подождать здесь. Заведение частное, и у синьора Маркетти свои люди. Ваши люди заставят других гостей... чувствовать себя неловко».
Это была откровенная ложь. Улица была пуста. Ресторан выглядел закрытым.
«Сэр», — начал Лейк, мой старший охранник, потянувшись рукой к кобуре, скрытой под пиджаком.
«Ждите здесь», — приказал я.
«Мистер Вульф, при всём уважении, я не советую входить в закрытое помещение без подстраховки».
«Я сказал — ждать», — повторил я, не оставляя места для споров. Я хотел увидеть финал. Я хотел увидеть, как они планируют меня убить.
Интерьер резко контрастировал с холодной улицей. Здесь было сумрачно, освещение давали мерцающие оранжевые огоньки дюжины свечей. Из скрытых динамиков лилась классическая музыка, что-то мрачное и итальянское. Стены были отделаны тёмным деревом и украшены масляными картинами с изображением штормовых морских пейзажей.
Других посетителей не было. Только персонал, стоявший вдоль стен как статуи, и охрана. Охраны было много. Мужчины с толстыми шеями и буграми под мышками стояли у каждого выхода.
Мужчина провёл меня в отдельный кабинет в задней части. Лоренцо Маркетти сидел во главе длинного стола, покрытого кружевной скатертью. Он был старше, с копной серебристых волос и глазами, которые, казалось, были отполированы морем.
Его охранники, четверо, стояли по углам комнаты. Они не выглядели как охрана с гала-вечера. Они выглядели как солдаты.
«Мистер Вульф», — сказал Маркетти, вставая и протягивая руку. «Какая честь. Я много слышал о наследии Вульфов».
Я пожал его руку. Его хватка была крепкой, кожа напоминала пергамент. «Синьор Маркетти. У вас странный способ приглашать гостей на ужин».
«Я верю в гостеприимство», — сказал он, указывая на стул напротив себя. «Особенно когда обсуждаешь дела такого масштаба. Прошу. Садитесь».
Я сел, не сводя глаз с охранников. На столе уже был сервирован многослойный ужин. Традиционный итальянский набор: антипасти, вино и дымящаяся тарелка супа «Дзуппа ди Пеше» перед каждым стулом.
Маркетти начал говорить. Он говорил о приобретении портов в Марселе, о сделках с недвижимостью в Риме, о «блестящем» ходе, который я сделал с Хендриксом. Он говорил размеренным тоном человека, привыкшего, что его слушают. Он называл цифры, прогнозы и окупаемость инвестиций. Всё было совершенно легитимно. Именно такой разговор я и должен был вести.
Но пока он говорил, я уловил запах.
Слабый, погребённый глубоко под ароматами чеснока, шафрана и солёной воды. Резкий, химический привкус. Запах горького миндаля и чего-то металлического.
Суп был отравлен. Снотворное, скорее всего. Или, возможно, медленно действующий токсин.
«Прошу. Ешьте», — сказал Маркетти, указывая на мою тарелку. «Мой повар три часа варил бульон. Это семейный секрет».
Я взял серебряную ложку, её вес был привычен в моей руке. Я поднёс её к лицу, задержав на мгновение у носа, словно наслаждаясь ароматом. Химический запах теперь был неоспорим.
Маркетти наблюдал за мной. Он не притронулся к своему супу. Он ждал первого глотка.
У меня был выбор. Я мог встать, перевернуть стол и попытаться пробиться с боем. Или я мог посмотреть, как далеко ведёт эта кроличья нора. Я был безрассуден, Сайан был прав на этот счёт.
Часть меня хотела почувствовать, как действует яд. Часть меня хотела доказать, что я смогу выжить после всего, что они на меня обрушат.
Кроме того... мне абсолютно нечего было терять.
Я окунул ложку. Я поднёс к губам небольшое, контролируемое количество.
Я сделал глоток.
Вкус был там — лёгкая металлическая горечь, покрывшая заднюю часть языка. Я проглотил.
Я встретил взгляд Маркетти и откинулся назад, маленькая холодная улыбка тронула мои губы. «Восхитительно. Ваш повар талантлив».
Улыбка Маркетти стала шире. Он расслабился, его плечи опустились на дюйм. «Я так рад, что вам понравилось, Кассиан. Было бы обидно, если бы ваша последняя трапеза оказалась несовершенной».
Он продолжал говорить, его голос превратился в фоновый гул, пока я следил за своим сердечным ритмом. Пульс был ровным. Что бы ни было в супе, оно ещё не попало в кровоток.
«Ваш отец, должно быть, очень гордится», — размышлял Маркетти. «Построить такую империю на костях своих врагов. У него высокие ожидания от вас, я уверен».
«У него есть ожидания», — согласился я, мой голос оставался ровным.
«И вы их превзошли». Глаза Маркетти потемнели, тепло исчезло, как задутая свеча. «Но даже величайшие империи рано или поздно должны платить по счетам».
И тут я почувствовал это.
Внезапный, холодный вес дула пистолета, прижатого к основанию моего черепа. Один из охранников двигался с тишиной призрака, обойдя стол, пока я был сосредоточен на Маркетти.
«Не двигайся», — прошипел голос позади меня.
«Руки на стол, мистер Вульф», — сказал Маркетти, его голос теперь был лишён какого-либо гостеприимства. «Медленно».
Я подчинился. Я распластал ладони на белой скатерти, чувствуя вибрацию тихой музыки ресторана сквозь дерево.
Маркетти больше не выглядел как бизнесмен. Он выглядел как судья. «Боюсь, мистер Вульф, эта встреча не о недвижимости. Она о долге, который возник четыре года назад. Она о сыне, который жаждет крови своего отца».
Пистолет сильнее вдавился в мой позвоночник. Я был в ловушке, отравлен и смотрел на человека, который хотел моей смерти.
«А я-то думал, что суп был главным блюдом», — сказал я, мой голос оставался ровным.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…