Глава 90. Разговор по душам
Цуй Синьби опешила, её лицо залилось краской:
— Даос Хуа, что вы такое говорите?! Мы с братом Лэном чисты и непорочны, между нами ничего нет. Даже если вы моя спасительница, нельзя так клеветать на людей.
Бай Мэнцзинь улыбнулась:
— Правда? А разве только что это не вы сами сказали эти слова, госпожа Цуй?
— Я говорила про всех, а не только про брата Лэна!
Видя её возмущение, Бай Мэнцзинь неторопливо произнесла:
— Выходит, госпожа Цуй не хочет? Жаль, а я как раз хотела поделиться опытом.
Опытом? Цуй Синьби не поняла, что она имеет в виду. Любовь к Лэн Цюфэну была тайной, которую она не смела раскрыть. Внезапно оказавшись разоблачённой, она хоть и вспыхнула от стыда и гнева, но всё же невольно задумалась над словами Бай Мэнцзинь.
— Что вы имеете в виду?
Взгляд Бай Мэнцзинь скользнул в комнату. Лин Буфэй как раз говорил что-то, на лице его от выпитого вина выступил лёгкий румянец, и это роковое лицо стало ещё более распутным и своенравным.
Она улыбнулась:
— Как ты думаешь, откуда у меня взялся этот даосский супруг?
Цуй Синьби остолбенела:
— Вы…
При первой встрече она видела, как нежны они друг с другом, особенно Лин Буфэй — в его глазах светилась откровенная страсть. По сравнению с ним Бай Мэнцзинь, напротив, была холодна и невозмутима.
Цуй Синьби всегда считала, что это непременно даос Цзян первым воспылал чувствами, упорно добивался её, и только тогда они стали даосскими супругами. Но, судя по этим словам, выходит, не так?
— Ты думаешь, мы совершенствовались вместе, и поэтому всё само собой сложилось?
Цуй Синьби кивнула.
Бай Мэнцзинь загадочно улыбнулась:
— Ошибаешься. На самом деле мы встретились всего около десяти лет назад. А до этого у него была другая возлюбленная, с которой они росли вместе.
— А?
Цуй Синьби застыла. Для духов десять лет — лишь мгновение ока. Детство, проведённое вместе, могло длиться уже несколько сотен лет.
— Тогда вы…
— Та девушка происходила из знатного рода с Горы Феникса, её старшие были культиваторами стадии Преображения духа. Она питала к нему глубокие чувства, и они почти уже заключили помолвку.
Это положение было схоже с Лэн Цюфэном и Лу Аошуан. Хотя они и не говорили об этом открыто, все знали, что дело почти решено.
— Потом я встретила его и сама спросила, не хочет ли он заключить помолвку со мной… Он согласился.
— Так просто?
— усомнилась Цуй Синьби.
— Даос Цзян не похож на такого легкомысленного человека!
Сказав это, она обернулась и заглянула внутрь — как раз увидела распутный вид Лин Буфэя…
Цуй Синьби тут же покачала головой:
— Брат Лэн совсем не таков! У него твёрдая воля. Раз уж он выбрал старшую сестру Лу, его не переубедить парой фраз.
— Кто сказал, что его переубедили парой фраз? Я, конечно, применила хитрость. Сначала спасла его, потом была добра к нему, он постепенно тронулся сердцем и в конце концов сам выбрал меня.
Цуй Синьби долго молчала, потом снова покачала головой:
— Это другое. Совсем другое.
— Люди, конечно, разные, но принципы одни и те же. Госпожа Цуй, человек живёт лишь однажды. Неужели вы позволите себе умереть с этим сожалением? Вы сами сказали, что каждый имеет право мечтать. Но разве это не означает и право бороться? На даосе Лэне не написано имя госпожи Лу. Почему ей можно, а вам нельзя?
— Но это нечестно…
— пробормотала Цуй Синьби.
— Они любят друг друга. Если я вклинюсь и разрушу их отношения, что это будет?
В детстве она не понимала, но, повзрослев, из-за этой тайной привязанности стала ещё больше бояться приближаться к брату Лэну. Она держала холодное лицо, позволяла другим обижать его, делала вид, что не замечает — всё из страха, что кто-то раскроет её чувства.
В конце концов, он уйдёт со старшей сестрой Лу. А тогда она сама найдёт способ возместить ему все годы, что была в долгу. А потом… забудет друг друга в этом мире.
При этой мысли в её глазах заблестели слёзы. Слёзы о любви, которой никогда не суждено выйти наружу, о боли от желания, которое не сбывается.
Бай Мэнцзинь вздохнула:
— Госпожа Цуй, вы — любимая дочь старейшины Цэня, с детства не знали горестей. Что заставило вас произнести слова «мир жесток»? Пусть вы и драгоценная дочь главы, но чем вы отличаетесь от тех учёных, торговцев, нищих, чьи желания не сбываются?
Эти слова задели Цуй Синьби за живое, её голос дрогнул:
— Я… я…
— В будущем они вдвоём будут жить душа в душу. А вы? Так и останетесь во Вратах Тайного Пламени, храня тоску по нему, и состаритесь в одиночестве? Сколько вам лет? А жизнь уже видна до самого конца.
— …
Цуй Синьби опустила голову, слёзы одна за другой закапали вниз.
— Попробуйте. В чувствах нет никакой «честности» или «нечестности». Сегодня страсть пылает, завтра расходятся — такое не редкость. Откуда вам знать, что даос Лэн и госпожа Лу будут любить друг друга всю жизнь? В делах обоюдного согласия не может быть и речи о том, чтобы «отнять» любовь.
Цуй Синьби замотала головой, отчаянно замотала:
— Нет, я не могу так поступить. Нельзя!
Нельзя, нельзя. Она снова и снова твердила себе, что не может так поступить. Потеря лица — дело десятое. Но как она могла позволить брату Лэну прослыть человеком непостоянным? Это было бы слишком несправедливо по отношению к нему.
— Что такое лицо? Разве не стоит однажды сойти с ума за всю жизнь?
— шаг за шагом соблазняла Бай Мэнцзинь.
— Подумайте: если у вас получится, кто посмеет впредь не уважать даоса Лэна? Он станет зятем главы, его больше никогда не будут травить. Быть может, он скоро достигнет стадии Преображения духа. Вот это по-настоящему светлое будущее.
— …
Глаза Цуй Синьби остекленели, она не могла вымолвить слова отказа.
— Даос Хуа.
Сзади послышался голос Лу Аошуан.
Бай Мэнцзинь обернулась. Цуй Синьби, словно очнувшись ото сна, поспешно отвернулась и вытерла слёзы.
— Что случилось с младшей сестрой Цуй?
— удивилась та.
— Вы о чём-то говорили?
Бай Мэнцзинь мягко улыбнулась и ответила:
— Ничего особенного. Госпожа Цуй рассказывала мне о книжке, которую недавно читала. Там сюжет был полон поворотов, но в конце герои, преданные друг другу, преодолели все трудности и остались вместе. Это было так трогательно.
— Правда?
— Лу Аошуан всё ещё сомневалась.
— Зачем же вы тогда ставили барьер, если говорили об этом?
— Госпожа Цуй стесняется! Вы ведь наверняка не знаете, как она любит читать книжки? Она боялась, что кто-то увидит и испортит ей образ.
— Ах, ну да…
— Лу Аошуан подумала и согласилась. Младшая сестра Цуй и впрямь очень следит за своим образом.
Дождавшись, пока Цуй Синьби приведёт себя в порядок, она улыбнулась:
— Я пришла позвать вас попробовать пирожные. Только что подали «Снежные юаньцзы»
— это фирменное блюдо Павильона Весеннего Ветра, очень вкусно.
— Хорошо, сейчас придём.
Когда Лу Аошуан вошла внутрь, Бай Мэнцзинь мягко коснулась плеча Цуй Синьби.
— Госпожа Цуй, хорошенько подумайте. В моих словах есть смысл.
Цуй Синьби осталась последней, медленно побрела внутрь, и в голове у неё непрестанно крутились мысли.
Неужели она действительно может заполучить брата Лэна? Невозможно, правда? Но если вдруг… её дыхание участилось.
— Младшая сестра Цуй!
Лу Аошуан, видя, что та всё не заходит, окликнула её.
— Иду.
Цуй Синьби отбросила мысли, опустила голову и вернулась в комнату.
Не думать, не думать. Нельзя так делать, не должна!
Она не заметила, как в её опущенных глазах мелькнул странный красный отблеск.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…