Глава 20. Не хочу идти
Перед наступлением темноты наконец прибыл патрульный старейшина Дворца алой зари.
Он руководил учениками, которые деловито и размеренно убирали последствия бойни.
Тела одно за другим выносили из хижины Сухих листьев; следы демонической ци требовалось тщательно очистить. Древесину Жёлтого источника здесь оставлять было нельзя — нужно было придумать, как переправить её обратно во Дворец алой зари. Кроме того, клан Бай понёс тяжёлые потери: имущество и осиротевшие сферы влияния тоже предстояло уладить со всем тщанием...
Бай Мэнцзинь не было дела до этих хлопот. Сидя у лампы, она внимательно разглядывала Зеркало перерождений в своих руках.
Магическая сила в нём иссякла, но остаточные следы всё ещё ощущались: это доподлинно то самое Зеркало перерождений, которое она отняла в Цзывэйских руинах.
А значит, «перемещать горы и осушать моря, идти против Неба и судьбы»
— ничуть не преувеличение.
Когда время течёт вспять, не диво, что моря обращаются в тутовые поля, а звёздные реки текут вспять: умершие снова живы, утраченное по-прежнему в руках, и все ошибки можно переиграть.
Бай Мэнцзинь подняла голову и посмотрела на своё отражение в зеркале.
Четырнадцатилетняя девушка, на лице которой ещё живы зелёная наивность и юность, и всё выглядит так, будто ничто ещё не было растоптано.
Бай Мэнцзинь усмехнулась. Она не любила убегать и никогда не гадала, как было бы хорошо, не случись всего этого, но теперь ей сказочно повезло, и она поняла, что это чувство и впрямь чудесно!
Не видеть больше этих мерзких рож, не сносить беспричинной злобы, и никто не гонится за ней с проклятиями — вот это жизнь!
Давно уже эти праведники с их путём были ей поперёк горла: натянут на себя личину благочестия, а под ней творят невесть какую пакость. Теперь и ей пора примерить эту личину.
Бай Мэнцзинь вернулась в постель и осмотрела своё внутреннее пространство.
Раз уж всё это по-настоящему, нужно со всей серьёзностью отнестись к cultivation.
В той жизни она, восстав против секты, разрушила основу даосских техник и была вынуждена обратиться к демоническому совершенствованию — сколько же она хлебнула горя! В этот раз всё иначе: с неба свалилось демоническое сердце, и она, толком не начав совершенствоваться, уже стала культиватором Золотого ядра.
Даньтянь ничуть не повреждён, а под опекой тела закалённого нефрита демонические техники даются вдвое легче. Более того, она может открыть в себе отдельное внутреннее пространство и практиковать ортодоксальные даосские методы.
В голове у Бай Мэнцзинь шевельнулась мысль. Этот метод, пожалуй, осуществим? Тело закалённого нефрита не поддаётся разъеданию демонической ци, и если она уладит отношения между ними, то сможет совершенствовать обе системы сразу.
Кроме того, Зеркало перерождений нужно беречь как следует. Возврат времени вспять — настолько противоестественное деяние, что он иссушил его магическую силу досуха, но законы его создания сохранились. Если удастся хоть немного восстановить её, в будущих схватках оно станет добрым помощником.
Она вернула Зеркало перерождений во внутреннее пространство. Это зеркало, пробуждённое ею, признало в ней хозяйку и всё это время таилось внутри. Не поглоти она демоническое сердце и не вскорми зеркало внезапно возросшая мощь культивации — быть может, она узнала бы о нём лишь много позже.
Ночь прошла спокойно.
Наутро, чуть свет, в дверь постучала Бай Мэнлянь.
— Вторая сестра, ты проснулась?
Бай Мэнцзинь открыла глаза. Всю ночь она совершенствовалась и сейчас была бодра и свежа.
Она встала и пошла открывать. За дверью, кроме Бай Мэнлянь, стоял Бай Мэнсин с коробкой для завтрака.
— Хорошо, что ты уже встала — мы принесли тебе завтрак.
Бай Мэнлянь расплылась в улыбке и, обернувшись, прикрикнула на брата:
— Доставай быстрее.
Бай Мэнсин, скривившись, послушно отозвался и безропотно исполнил роль слуги.
Бай Мэнцзинь, развеселившись, спросила:
— Зачем же старшему брату самому таскаться? Позвала бы служанку — и всё.
Бай Мэнлянь ответила:
— Кому я теперь стану доверять? Лучше уж самой прийти.
Все трое братьев и сестёр уселись, принялись за еду и заодно за разговоры.
— Вот, возьми. Поешь хорошенько, подкрепиться не мешает.
Бай Мэнлянь очистила яйцо и протянула ей.
Бай Мэнцзинь взяла, поблагодарила.
Бай Мэнсин возразил:
— Старшая сестра, а не странно ли это? Вторая сестра теперь демонический культиватор, не наоборот ли ей есть духовную пищу?
Бай Мэнлянь на миг опешила:
— Резон вроде есть... Только не бывает же никакой «демонической пищи»? Для демонических культиваторов самое питательное — эссенция крови и душа, но не пойдём же мы на улицу хватать людей и есть их.
— Вот видишь, видишь!
Бай Мэнсин, которому редко случалось быть правым, самодовольно возгордился.
Бай Мэнцзинь невольно улыбнулась и объяснила:
— Демонический культиватор тоже может впитывать духовную ци, просто её нужно преобразовывать. Не волнуйтесь, я могу есть всё.
— Вот и хорошо.
Бай Мэнлянь успокоилась.
Она ела и разговаривала с сестрой.
— Дяди и тёти, мои отец и мать — всех не стало. Теперь в клане Бай только мы трое остались, и жить нам друг подле друга.
Бай Мэнцзинь кивнула:
— Старший брат и старшая сестра, соболезную вам.
Бай Мэнлянь выдавила улыбку и, обернувшись к брату, прикрикнула:
— Раньше у тебя были отец с матерью, и я не вмешивалась в твои дела. Теперь нас осталось трое, я старшая сестра и обязана тебя воспитывать. Впредь и думать забудь о бесчинствах!
Бай Мэнсин втянул голову в плечи:
— Старшая сестра, ты вечно воспитываешь только меня, а про вторую сестру забываешь...
— Молчал бы лучше!
Бай Мэнлянь сверкнула на него глазами.
— Вторая сестра в опеке не нуждается, посмотри, какая она послушная. А ты? Совесть ещё позволяет с ней сравниваться!
Бай Мэнсин сник, обиженно поджав губы.
Бай Мэнцзинь улыбнулась, сжав губы. В прошлой жизни этого не было: старший брат остался в клане Бай и в конце концов погиб от руки двоюродного деда. В этой жизни ему повезло — теперь старшая сестра будет держать его в узде, так что, надо думать, он не умрёт насильственной смертью.
— А из Дворца алой зари кто-нибудь приезжал?
— сменила она тему.
Бай Мэнлянь кивнула:
— Истинный Чанлин считает, что мы все трое должны отправиться во Дворец алой зари. В клане Бай не осталось культиваторов, нужно кому-то принять Город Лазурного облака. Разумеется, имущество клана нам всё равно отдадут.
Бай Мэнцзинь, которой не были интересны ни власть, ни влияние, спросила:
— А вы хотите во Дворец алой зари?
При этих словах глаза Бай Мэнсина загорелись:
— Хочу, хочу!
Не случись этого, с его способностями он ни за что не прошёл бы отбор. А теперь выходит — из беды счастье.
Бай Мэнлянь вздохнула:
— Раньше я не особо размышляла, просто усердно совершенствовалась, надеясь пройти отбор во Дворец алой зари. Теперь, когда отца и матери нет, похоже, кроме Дворца алой зари, дороги и нет.
Остаться в Городе Лазурного облака? Она так молода, конечно же, ей хочется посмотреть мир.
Сказав это, Бай Мэнлянь чутко уловила что-то и спросила:
— Вторая сестра, у тебя, случаем, нет своих замыслов? Смотри не вздумай. Ты хоть и практикуешь демонические техники, но Истинный Чанлин сказал: ты не чета прочим демоническим культиваторам, незачем тебе в земли демонов.
Демонических культиваторов травили все кому не лень, но и у них были свои места сбора. Таковы земли демонов Северной пучины: поговаривают, там сплошь демонические культиваторы, все до одного отчаянные головорезы.
Бай Мэнцзинь поспешно ответила:
— Нет, я не пойду.
Она уже решила как следует натянуть на себя эту личину, так разве стала бы она по своей воле отказываться от блестящих перспектив?
Только вот...
— Неужели ты не хочешь идти во Дворец алой зари?
Бай Мэнлянь склонила голову к плечу, вглядываясь в сестру и улавливая намёк.
Для выходца из клана Бай поступление во Дворец алой зари — дело само собой разумеющееся; зачем бы тогда она спрашивала, хотят ли они идти? Разве что она сама не хочет.
— Не то чтобы нет...
Бай Мэнцзинь подбирала слова.
— Просто считаю, что у меня особое положение, и техники Дворца алой зари могут мне не очень подойти.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…