Глава 100. Устанешь ждать
Бай Мэнцзинь вышла из комнаты. Лу Аошуан с огромным удивлением увидела, как Цуй Синьби взяла пилюлю со столика и проглотила её целиком.
— Даос Хуа, как тебе это удалось? Младшая сестра Цуй действительно послушалась!
Бай Мэнцзинь скромно улыбнулась:
— Госпожа Цуй на самом деле очень разумный человек. Просто она любит зацикливаться на мелочах и никак не может выйти из этого состояния.
Лу Аошуан согласилась:
— Младшая сестра Цуй с детства такая. С виду кажется высокомерной, но на самом деле у неё очень доброе сердце.
Увидев, что та собирается войти, Бай Мэнцзинь остановила её:
— Госпожа Лу, тебе пока лучше не ходить к ней. Даже если она очень разумна, ей нужно время, чтобы залечить душевные раны.
В этом был смысл. Лу Аошуан послушалась:
— Хорошо, тогда я не пойду. Надеюсь, младшая сестра Цуй поскорее придёт в себя.
Оставаться у Цуй Синьби было нельзя, поэтому Лу Аошуан пришлось вернуться.
Дойдя до развилки, она в нерешительности остановилась.
— Госпожа Лу, почему ты не заходишь?
— спросила Бай Мэнцзинь.
Лу Аошуан выдавила улыбку:
— Тогда я пойду. До свидания…
Под взглядом Бай Мэнцзинь она медленно побрела к своему двору. Собравшись с духом, толкнула дверь и тут же услышала знакомый голос:
— Старшая сестра, ты вернулась!
Это был Лэн Цюфэн. Он всё это время ждал её.
Лу Аошуан ничуть не удивилась. Можно даже сказать, она знала, что Лэн Цюфэн здесь, и потому специально задержалась у Цуй Синьби, чтобы не возвращаться.
— Младший брат…
Услышав этот голос, Бай Мэнцзинь улыбнулась и развернулась, направляясь обратно в гостевой двор.
В гостевом дворе Лин Буфэй от скуки возился с марионеткой. Увидев вернувшуюся Бай Мэнцзинь, он сразу оживился:
— Наконец-то! Как там госпожа Цуй?
— Молодая девушка, тонкокожая, ставит гордость превыше всего. Ей стыдно людям в глаза смотреть, — Бай Мэнцзинь плюхнулась в кресло, взяла у него чай и сделала глоток.
Лин Буфэй поддразнил её:
— Ты вошла во вкус, притворяясь эльфом. Какая она тебе «молодая девушка»? Госпожа Цуй постарше тебя будет.
Бай Мэнцзинь лишь улыбнулась, не став ничего объяснять.
Она взглянула на комнату напротив и спросила:
— Тебе одному так скучно. Нин Яньчжи так и не выходил?
Лин Буфэй развёл руками:
— Да. Целый день носа не кажет. Я уже начал подозревать, не хватило ли его, как и госпожу Цуй, какое-нибудь потрясение.
Бай Мэнцзинь было лень вникать в дела Нин Яньчжи. Спросила просто так, ради праздного любопытства, и тут же выбросила это из головы, вернувшись к разговору о Цуй Синьби.
Выслушав её, Лин Буфэй не удержался:
— Ты и правда собираешься рассорить Лэн Цюфэна и госпожу Лу?
— Вовсе нет!
— беззаботно ответила Бай Мэнцзинь.
— Мне всё равно, кто из них троих с кем будет.
— Тогда зачем ты обманываешь госпожу Цуй?
— Я не обманываю. Они действительно поссорятся. Если не веришь, можем поспорить.
Лин Буфэй спорить с ней не собирался. Он пробормотал:
— Я считаю, Лэн Цюфэн не настолько глуп.
— Хе-хе.
— Бай Мэнцзинь закатила глаза.
— Мужчины — все глупцы.
— По крайней мере, я не глуп!
— возразил Лин Буфэй в свою защиту.
— Правда?
— Бай Мэнцзинь с сомнением посмотрела на него.
— Э-э…
Вспомнив, как он вёл себя, когда потерял память, Лин Буфэй почувствовал угрызения совести.
Бай Мэнцзинь рассмеялась:
— Уже не так уверен? Ну ты и тип…
Они болтали и смеялись, и их голоса доносились до комнаты напротив.
В тускло освещённой комнате Нин Яньчжи сидел, скрестив ноги, с глубоким, задумчивым взглядом.
«Сломанное даосское сердце…»
— повторил он шёпотом, глядя на свои руки.
— «Если я не буду осторожен, следующим, у кого сломается даосское сердце, могу стать я…»
-----------------
Лу Аошуан принесла чашу с лекарством и поставила её перед Лэн Цюфэном.
— Это рецепт даоса Хуа. Говорит, что изгоняет демонов. В последние дни мы много контактировали с Демоном снов, так что лучше перестраховаться.
Она говорила всё так же мягко и безмятежно, отчего беспокойное сердце Лэн Цюфэна сразу успокоилось.
— Спасибо, старшая сестра.
— Лэн Цюфэн осушил чашу одним глотком, думая про себя, что он точно переволновался. С чего бы старшей сестре Лу сердиться на него? Она же знала, что его тогдашнее поведение было лишь притворством.
— Как там младшая сестра Цуй?
— спросил он.
Лу Аошуан, убирая чашу, опустила веки:
— Гораздо лучше. Выпила лекарство и согласилась отдохнуть.
Лэн Цюфэн с облегчением выдохнул:
— Вот и хорошо. Если бы с ней что-то случилось, как бы я отчитывался перед старейшиной?
Лу Аошуан на мгновение замерла, а затем сказала:
— Младший брат Лэн, с ней уже случилось. Ты забыл? У младшей сестры Цуй сломалось даосское сердце, её культивация сильно упала. Возможно, она никогда в жизни не сможет сформировать Зародыш души.
От её напоминания Лэн Цюфэна пробрала дрожь. Затем он выдавил улыбку:
— Но жизнь-то мы ей спасли, верно?
Однако на лице Лу Аошуан не было улыбки. Её серьёзный взгляд заставил и Лэн Цюфэна перестать улыбаться.
— Старшая сестра…
— В голосе Лэн Цюфэна невольно зазвучала мольба. Он и сам не понимал почему, но инстинкт подсказывал ему, что случилось что-то неладное.
Лу Аошуан сжала губы и сказала:
— Младший брат, ты помнишь наш прежний уговор? Когда младшая сестра Цуй сформирует Зародыш души, мы покинем Врата Тайного Пламени и отправимся странствовать по свету.
Лэн Цюфэн медленно кивнул, и его настроение начало постепенно ухудшаться.
— А если младшая сестра Цуй не сможет сформировать Зародыш души?
— Лу Аошуан пристально посмотрела на него.
— Ты тогда не уйдёшь?
Лэн Цюфэн вздрогнул и не нашёлся с ответом.
Лу Аошуан подождала немного. Она уже знала ответ в душе. Медленно поднялась:
— Ничего страшного. Ты можешь принять любое решение.
Увидев, что она поворачивается, чтобы уйти, Лэн Цюфэн невольно окликнул её:
— Старшая сестра!
Лу Аошуан остановилась, стоя к нему спиной. Сама того не замечая, она уже плакала навзрыд.
Лэн Цюфэн шагнул вперёд, хотел схватить её за плечо, но она вырвалась.
Он заговорил торопливо:
— Я не хочу уходить. Я не могу так уйти. Младшая сестра Цуй оказалась в таком положении из-за моей халатности. Я должен дождаться вестей от старейшины, узнать, какое он вынесет решение…
— Хватит!
— прервала его Лу Аошуан.
— Я знаю, что ты очень ответственный человек. Но ждать кого-то слишком долго — устанешь. Младший брат, я больше не могу ждать. Прости.
Лэн Цюфэн остолбенел:
— Старшая сестра…
Лу Аошуан вытерла слёзы с лица и повернулась к нему:
— Младший брат, знаешь? Многие из тех слов, что я сказала вчера, вырвались у меня невольно. Когда ты защищал младшую сестру Цуй, я невольно подумала: а что бы ты сделал, если бы я действительно с ней поссорилась? Ты бы тоже стал её защищать?
— Нет…
— Стал бы!
— отрезала Лу Аошуан.
— Ты мог бы ей отказать, но не мог допустить, чтобы она оказалась в опасности. Потому что она — твоя ответственность. Ты не мог позволить, чтобы с ней что-то случилось.
Лэн Цюфэн открыл рот, но не нашёл, что возразить.
— Видишь? Ты именно такой человек. Ответственность в твоём сердце тяжелее тысячи гор.
— Лу Аошуан улыбнулась.
— На самом деле я не должна тебя винить. Ведь я полюбила тебя именно за эту доброту. Даже если секта относилась к тебе плохо, ты, помня о благодарности за воспитание, всё равно изо всех сил старался отплатить. Ты такой хороший человек, что я не могла не влюбиться…
Казалось бы, она говорила слова любви, но по щекам Лу Аошуан текли слёзы:
— Я переоценила себя. Думала, что смогу принять в тебе всё. Но когда дело дошло до решающего момента, я поняла, что не могу. Я хочу, чтобы передо мной ты был хоть немного эгоистичнее…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…